“我心疼你”：英语怎么说? | 心疼不捨英文 - 訂房優惠報報

Iamdistressedbyyoursituation.*distress是一个及物动词，表示“使忧虑、使痛苦”*bedistressedby也可以用feelsorryfor替代3)我非常想保护你。

“心疼某人”大致就是“感到非常想 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 心疼不捨英文 “我心疼你”：英语怎么说?|心疼不捨英文 其实碰到这种情况，我们一般的处理方法是“意译”一下。

比如，你可以把“我心疼你”转化为以下的中文句子，然后进行翻译：1)我担心你。

Icareabout/foryou.Icareagreatdealforyou.Iamconcernedaboutyou.Iworryaboutyou.*careabout/for：担心(某人)*agreatdeal：程度副词*beconcernedabout：担心(某人)*worryabout：担心(某人)2)你的状况让我感到痛苦。

Iamdistressedbyyoursituation.*distress是一个及物动词，表示“使忧虑、使痛苦”*bedistressedby也可以用feelsorryfor替代3)我非常想保护你。

“心疼某人”大致就是“感到非常想保护某人”，用《... 其实碰到这种情况，我们一般的处理方法是“意译”一下。

比如，你可以把“我心疼你”转化为以下的中文句子，然后进行翻译： 1)我担心你。

Icareabout/foryou. Icareagreatdealforyou. Iamconcernedaboutyou. Iworryaboutyou. *careabout/for：担心(某人) *agreatdeal：程度副词 *beconcernedabout：担心(某人) *worryabout：担心(某人) 2)你的状况让我感到痛苦。

Iamdistressedbyyoursituation. *distress是一个及物动词，表示“使忧虑、使痛苦” *bedistressedby也可以用feelsorryfor替代 3)我非常想保护你。

“心疼某人”大致就是“感到非常想保护某人”，用《暮光之城》里的一句台词： Ifeelveryprotectiveofyou. *beprotectiveof…：对某人有保护欲 不过我知道，写完上面这些句子，估计一些人又会吐槽，说跟“我心疼你”还是有差距的。

好吧，最后我来一招“杀手锏”，直接把100%对应的一句英文给你找出来，看图： 根据剑桥词典的注释，Yourheartaches.意思就是“为其他人的遭遇而感到悲伤和同情。

”(*ache是一个不及物动词，表示“痛”) 词典还给出了一个例句：Hisheartachedwithpityforher.(他为她而感到心痛。

) 这不正是“为某人心疼”的意思吗?所以，“我心疼你”的正解应该是下句无疑了： Myheartachesforyou. 我... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 捨不得心疼英文感到心疼英文萬分不捨英文依依不捨地離開英文依依不捨地英文捨不得英文不捨英文名詞不捨名詞英文不捨英文讓人心疼的英文依依不捨地離開英文感到不捨英文有點心疼英文不捨英文名詞不捨之情英文遊戲橘子平均年薪苗栗銅鑼景點工作半年離職Dcard港仔大佬菜单玉里成功計程車FastWhite齒速白pttfacultyadvisor中文室內設計調查海鮮鍋燒意麵致青春歌詞 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 “我心疼你”：英语怎么说?|心疼不捨英文 不过我知道，写完上面这些句子，估计一些人又会吐槽，说跟“我心疼你”还是有差距的。

好吧，最后我来一招“杀手锏”，直接把100%对应的一句英文给 ...ReadMore 中翻英一句：「因為愛你，所以會心疼你的辛苦。

」感謝。

|心疼不捨英文 Chinese諺語"日出而作日入而息"inEnglish英文諺語?生病的詞語是什麼意思?造句:請以題目的詞語,寫一句完整句子(全句句子不 ...ReadMore 別太累，這樣我好心疼你翻譯成英文|心疼不捨英文 別太累，這樣我好心疼你.——中文翻譯成英文...相關翻譯.看你這樣既心疼又不捨·這樣我好心疼你·我的父母不喜歡狗·我們不打網球·下載翻譯APP，免費無限制 ...ReadMore 心痛和不舍英文句子|心疼不捨英文 心疼的离开怎么英文单词表达?英语好的进!形容很不舍很痛苦的离开.怎么用一个单词表达?我知道一个Agony是指承受心身痛苦的意思.leavewithheartpain.心疼的 ...ReadMore 捨不得心疼英文–台灣商業櫃台|心疼不捨英文 2007年3月3日-不舍得或者舍不得在中文里有好几层的含义，有情感方面的不舍得，有经济原因的不舍得，也有表示心疼表示疼爱的不舍得等等等等不一而足，英文...更 ...ReadMore 既心疼又不捨翻譯成英文,既心疼又不捨的英語|心疼不捨英文 下載翻譯APP，免費無限制翻譯.既心疼又不捨.——中文翻譯成英文.google翻譯.0.Bothdistressedandsad.0.有道翻譯.0.Bothloveanddon'tgiveup.0 ...ReadMore 本週時事英語單字小測驗|心疼不捨英文 2.復航的空難令人心痛不已，胖卡車族及民眾紛紛在寒冬中送愛心。

「不捨」英文片語怎麼表達呢？A.takepityon…B.takecareof…C.bespecific ...ReadMore 看你這樣既心疼又不捨翻譯成英文|心疼不捨英文 下載翻譯APP，免費無限制翻譯.看你這樣既心疼又不捨.——中文翻譯成英文.google翻譯.0.Seeingyoulikethis,bothdistressedandsad.0.有道翻譯.0.Seeyou ...ReadMore 英语口语|心疼不捨英文 我心疼你”是中国人非常常见的一个说法，但是“心疼”这个概念，一下子真的很难想到对应的英文单词。

其实碰到这种情况，我们一般的处理方法是“意译”一下。

比如，你可以把“我心疼你”转化为以下中文句子，然后进行翻译。

一、我担心 ...ReadMore 要怎麼用英文形容〞心庝、不捨|心疼不捨英文 要怎麼用英文形容〞心庝、不捨，等。

例：你的工作很辛苦，我覺得很心庝，也很不捨。

還有一個字串，executivefunction如何解釋例如：briskwalkingandother ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$1350 依依不捨民宿 eehomeB&B 28評價 滿意程度7.6 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 宜蘭縣住宿推薦 NT$4380 CuncyueHotSpringResort 村却國際溫泉酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1890 58HotSpringHotel 58度溫泉湯苑會館⭐⭐⭐ NT$12030 HotelRoyalChiaoHsi 礁溪老爺酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$3720 Chuang-TangSpringSPAHotel-Deyang 川湯春天溫泉飯店-德陽館⭐⭐⭐ NT$1050 JinHuaHotel 晶樺商務大飯店⭐⭐⭐ NT$930 EverydayHot-SpringHotel 每日溫泉旅店⭐⭐⭐ NT$990 MuchaHotel 慕夏精品旅館⭐⭐⭐ NT$2010 YoaiHotel 友愛大飯店⭐⭐⭐ NT$7020 WellspringbySilks 晶泉丰旅⭐⭐⭐⭐ NT$2940 Salzburgresort 薩爾茨堡渡假莊園⭐⭐⭐