lose face - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"lose face" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"loseface"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 loseface 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 loseface—丢脸() 不常见:丟丑 · 失体面 · 失面子 · 抛脸 · 颠儿面 · 丢人 · 现世 · 丢面子 · 失格 例子:lose(face)utterly—丢到家 makesbloseface—出丑 (coll.)loseface—跌份 也可见:lose动—失去动 · 丢动 · 掉动 · 损失动 · 丧失动 · 损动 · 丢掉动 · 丧动 · 输动 · 遗失动 · 弄丢动 · 亡动 · 失利动 · 失掉动 · 失败动 · 遗动 · 输掉动 · 夺动 face名—面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 表面名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 颜面名 · 面颜名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 face动—对动 · 朝向动 · 临动 · 面向动 lose—失 lose形—输的形 lose(sth)—失落 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thatelderlypersonsweredeceivedandanelderlypersonaged80orsoissatisfiedwith [...] thesettlementistheonlything [...] whichmakesHongKonglosefaceasaninternational[...] financialcentreandaccountsforitsdebasement. legco.gov.hk legco.gov.hk 哄騙老人家上當，以及一名八十多歲的老人因和解而感到很滿意，這些才是令香港這個國際金融中心顏面無存的原因，要淪落至這個地步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Didthis [...] incidentmakehimlosefaceevenfurther?legco.gov.hk legco.gov.hk 這件事豈不令他更沒面子？legco.gov.hk legco.gov.hk However,asHongKongisnowinthemidstofthefinancialtsunami,IamworriedaboutthepossibilityoftheGovernmentnot [...] injectingenoughfundstohostasportseventthatisbothspectacularandglamorous, [...] onethatwillnotmakeusloseface.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過， [...] 香港目前正面對金融海嘯，我十分關注政府能否或會否投放足夠的資源，舉辦一個有體面的運動會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillnotbeabletooperateaccordingtothepolicy [...] agendaoftheChiefExecutiveelectandasaresult,thenew [...] Governmentwilllosefaceanditsimage[...] willbetarnished. legco.gov.hk legco.gov.hk 它便不能按照候任特首的施政綱領來運作，以致丟臉，形象被破壞，未出生便已跛腳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somehave [...] saidthatitwillloseface,yet,howwillitlosefaceintheinternational[...] communitynow? legco.gov.hk legco.gov.hk 有人說它沒有面子，但它現時在國際上又怎會沒有面子呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisbecausehispartywillkeepaclosewatchonhim,tomake [...] surethathewillnotdoanythingthatcauses [...] thepartytolosefaceduringhisterm[...] ofoffice;otherwise,membersofhisparty [...] willhaveahardtimedecidingwhethertheyshouldexplainforhim,supporthim,deserthim,leavehimorevenattackhimwhenhestandsinthenextelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是因為他的政黨會緊他在任內會否做出令人丟面的事，否則黨內成員在下次參選時便不知應站在那一邊：為[...] 他解釋或支持他？ legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,ifHongKongstilldoesnotmakeanyactiveuseofitscurrentsurplusandwealthtotacklethepovertyproblem,andifpovertythuscomes [...] toposeaproblemtoHongKong [...] again,wewillcertainlyloseface,andwewillnotknow[...] howtofacetheinternationalcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果香港 [...] 仍不積極運用我們現時的盈餘和財富來解決窮人問題，令貧窮再次成為香港的問題，我便真的覺得是丟臉，我們真不知如何面對國際社會了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,shouldwefailtoexerciseour [...] poweratthissolemnandcriticalmoment,we [...] willnotonlyloseface,butalsofail[...] toliveuptotheexpectationsofthecitizensandvoters. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，立法會在這嚴肅、必要的時候不行使我們的權力，我們會沒面子，亦愧對市民、選民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hasitanythingtodowiththe"face"oftherelevantofficials [...] responsibleforthisproject,astheythink [...] thattheywouldlosefaceifadditionalnoise[...] barriersareaddednowandso,they [...] stronglyopposethesuggestion,orhasitanythingtodowithfinancialcommitment? legco.gov.hk legco.gov.hk 是否負責有關計劃的官員因面子問題，覺 [...] 得如果現在多安裝一段隔音罩便會失面子，所以便極力反對，抑或是[...] 由於財政負擔的問題？ legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonisthathehaspreviouslyturneddownthe [...] proposal,sohewilllosefaceifheacceptsitnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，說不興建的不是他，而是董建華，所以對他來說並不是面子問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Peoplethereforethinkthattheycannotacceptanordinaryjob;if [...] theydo,theywouldloseface.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆒，在於抬舉市民，令他們自我膨脹，並跨耀我們的收入屬 [...] 世界十大，令普羅市民以為他們不可以做普通的工作，做了就會丟臉，所以應由外勞當家庭傭工，而家庭主婦則應盡可能出外工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butwedonotwantanyone [...] togambleevenwhentheydonothaveanymoneybecauseweareworriedthatoncetheylose,theywillfaceevengreaterproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，大家是不希望市民先賭未來錢，或是袋裏沒錢還要賭博，以免在日後賭輸時有更大問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentandthepublicwillfacealose-losesituationatanytimewhiletheinsurance[...] industryandthedoctorprofession [...] willsurelygetawin-wingain. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫保激起千重浪，政府和市民隨時雙輸，保險和醫生便穩妥雙贏。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,delegatesemphasizedthat,whilechangeswerenecessarytoallowfor [...] newandpromisingactivitiestoemerge,document34 [...] C/4shouldnotlosecontinuityof[...] presentprioritiesandobjectives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34C/4不应当丢掉目前的优先事项和目标的连续性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Eachcouldloseoutsignificantlyin[...] thetransition,butwilltheyhavethewillorthecapacitytoresistthechanges? crisisgroup.org crisisgroup.org 这三大集团在经济转型中都会损失惨重，但是他们有意愿或能力抵制改革吗？crisisgroup.org crisisgroup.org 25.Withreferencetoeducationforpeace, [...] [...] particularlyinconflictandpost-conflictsituations(e.g.thePalestinianTerritoriesandIraq),participantsnotedthatsucheducationwouldprogressivelylosecredibilityinthefaceoftherealitiesofongoingviolenceandconflictaswellasgeneralinsecurity.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于和平教育，特别是在战争和战后国家（如巴勒斯坦被占领土和伊拉克）的和平教育，与会者注意到，在暴力和冲突不断以及普遍不安全的现实情况下，人们对这样的教育将会逐渐失去信心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theterms“oppressorsand [...] oppressed”almostlosemeaning,infaceoftheimpotence[...] ofeveryoneinfrontofthemachineof [...] war,convertedintoamachineofdestructionofthespiritandoffabricationofthe“inconscience”;S.Weil,ReflexionessobrelasCausasdelaLibertadydelaOpresiónSocial,Barcelona,Ed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在摧毁心灵和“无意识”的战争机器面前，人人皆无能为力，此种情况下“压迫者和被压迫者”这样的词语几乎失去意义；S.Weil[...] (西蒙娜·韦伊),ReflexionessobrelasCausasdelaLibertadyde [...] laOpresiónSocial,Barcelona,Ed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheproposalspresentedbytheUnitedNationsthroughitsSecretary-Generalandhisrepresentativesarenotgivendueconsideration,theOrganizationand [...] itsmainbodies,theSecurityCouncilin [...] particular,willloseallcredibility[...] intheeyesofunarmedcivilians,whocall [...] onustoassumeourresponsibilityforprotectingtheminarmedconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 [...] 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中丧失所有的公信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保[...] 护他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisworthmentioningthat,asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarryoutmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(where[...] possible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议（在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Amongotherpressingissuesspecialemphasiswasplacedonqualityeducationforallinparticularin [...] ruralareas,gendermainstreaming,theneeds [...] ofyouthinthefaceofunemployment[...] andtheincidenceofHIV/AIDS,HIV/AIDSprevention, [...] environmentalsustainability,humansecurity,scienceeducationforsustainabledevelopment,educationforpeaceandtolerance,conflictprevention,promotionofinterculturalandinter-faithdialogue,culturaldiversityandmultilingualism. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进[...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 [...] 样性和使用多种语言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdvisoryCommitteenotesfromthereportsoftheBoardofAuditors(A/63/5/Add.11and12)that,forbothTribunals,theBoardissuedamodifiedopinionwithanemphasisofmatteronthefinancialstatementsforthebienniumended31December2007inrelationtothedeficitsinthereservesandfund [...] balancesofthetwoTribunals,owingtothe [...] recognitiononthefaceofthefinancial[...] statementsofend-of-serviceliabilities, [...] includingafter-servicehealthinsurance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和 [...] 12)中注意到，审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项是2007年12月31 [...] 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债，[...] 包括离职后健康保险负债。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthefaceofdrugtrafficking,[...] themostdestructiveofallformsoftransnationalorganizedcrime,Cubawastotallydisposed [...] tocollaborateattheregionalandinternationallevelinseriousandconcertedefforts,butpointedoutthattheproblemcouldnotbesolvedbyactingexclusively—orevenprimarily—incentresofproductionandtransit;thefundamentalresponsibilitylaywiththemajorcentresofconsumption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全[...] 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大的消费中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheseriousengagementofPalestinianfactionsoverthepastmonthinadialogueprocessmediatedbyEgypthasledtotheestablishmentoffivecommitteesthatareworkingonnationalreconciliationissues,thesuccessfuloutcomeoftheCairointernationalconferenceonthereconstructionofGazaandthefurthereffortsofthePalestinianAuthorityto [...] improvesocio-economicrehabilitationandreconstruction, [...] especiallyinthefaceofthedevastating[...] globalfinancialcrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 [...] 果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重[...] 建工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthat [...] thechallengesfacedbypeopleof[...] AfricandescentinPortugalrelatedmainlyto [...] theirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegalframework;thelackofrecognitionoftheirpositivecontributionthroughouthistorytotheconstructionanddevelopmentofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty,unequalaccesstoeducation,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence;underrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocesses,aswellasthelackofspecialmeasuresoraffirmativeactionpoliciesinPortugalforpeopleofAfricandescentorotherminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对[...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNationalCentralBureaucarriedoutotherspecificworksuchasappointingtheterrorismliaisonofficial;linkingtheINTERPOLI-24/7computersystemandpoliceunits,givingtheGeneralDirectorateofMigrationandImmigrationaccesstotheFixedInterpolNetworkDatabaseandMobileInterpolNetworkDatabase(FIND/MIND)tocheckpassengerlistsattheinternationalairportinordertopreventterroristsfromentering [...] andpassingthroughthecountry;updating [...] thedatabaseoflostandstolenpassports;[...] andinvestigatingandregisteringinternational [...] foundationsthatwantedtooperateinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbentwouldberesponsibleforcoordinatingandliaisingwithvariousofficesandentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;the [...] InternationalCriminalPoliceOrganization [...] (INTERPOL)foralostorstolentravel[...] documentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用[...] 航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Policycommitmentshavebeenhardtoobtainwithrapid [...] politicalchangesduringtimesofconflict, [...] andmomentumseemslostoncertainimportant[...] areaslikegender,butintensivelobbying [...] hasresultedindedicatedfocalpointsintheMinistryofEducation,e.g.forgender(eachagencyunderMOES),HIV/AIDSandforICTineducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调[...] 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和教育信息通信技术协调中心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-west [...] Railwayoranypartofthe [...] railwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,[...] saveforthepurposeofhandingover [...] thesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之[...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。