[日文] 有人可以幫忙校正日文翻譯嗎？ | Yahoo奇摩知識+

... 懂日文，沒辦法確定語法正確 就丟了幾句話問問我能不能幫幫忙 他想了幾個標語 優質精品= 質の高いブティック 高科技產品= ハイテク製品 高 ... 電子科朋友作業要行銷自己設計的產品他打算用日文來表現看能不能拿高分 (哈日族)但身邊沒人完全懂日文，沒辦法確定語法正確就丟了幾句話問問我能不能幫幫忙他想了幾個標語優質精品 = 質の高いブティック高科技產品 = ハイテク製品高品質最好的選擇 = 高品質のベストセレクション優質保證，最佳選擇 = 品質保証、最良の選択最好的選擇，非買不可 = 最良の選択、購入する必ず領先業界，服務最好 = 業界をリー