提線木偶- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "提線木偶" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"提線木偶" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 提線木偶 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 提线木偶()—marionette Seealso:木偶n—puppetspl · marionettespl · puppeteern 木线n—woodmouldingn 木偶—puppet ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 澳門博物館展出的有廣東杖頭木偶、潮州鐵枝木偶和福建提線木偶。

macaumuseum.gov.mo macaumuseum.gov.mo PuppetsdisplayedattheMacaoMuseumprimarilyincludetherodpuppetfromGuangdong,wirepuppetfromChaozhou,andthestringpuppetfromFujian.macaumuseum.gov.mo macaumuseum.gov.mo 展覽以“從東方到西方”為欣賞路線，呈現各地因應地域及生活環境而發展、具地方特色的木偶，觀眾從中可以了解不同種類的木偶造型，如布偶、提線木偶、杖頭偶及皮影戲偶等；同時，透過欣賞結合繪畫、雕塑、各種綜合技法和媒材製作而成的木偶藏品，使木偶成為領略不同文化的橋樑，激發觀眾的創造力及想像力。

yp.mo yp.mo Itintroducesexhibition-goerstothevarioustypesofpuppets–glove,string,rodandshadow–producedthroughtheintegrationofpaintingandsculpturaltechniquesandusingacomprehensiverangeofmaterials.yp.mo yp.mo 这些用数码技术做出的人物是根据“推动木偶”——一种提线玩具，当有人按动下面的按钮，线一松，玩偶就瘫倒——的原理做出来的。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Thesedigitallycreatedhumanagentsaremodeledaccordingto [...] thephysiologyofa‘pushpuppet’–astringtoythat[...] fallsdownwhenthebuttonunderneath [...] ispushedtoloosenthosestrings. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 其實，他們哪有權作決定，他們只是扯線木偶而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyareonlypuppetsonstrings.legco.gov.hk legco.gov.hk 人人有如“扯線木偶”，被三不五時鬧出的醜聞牽着鼻子走，結果曾蔭權和唐英年都被弄得黯然[...] 下淚，梁振英卻能笑着勝出，這全是他們一手造成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Everyoneislikeapuppetonastringand[...] isledbyscandalsthatunexpectedlycropup.Intheend,bothDonaldTSANGand [...] HenryTANGweredefeatedintearswhileLEUNGChun-yingwonwithasmileonhisface. legco.gov.hk legco.gov.hk 露天廣場社區藝術日獅藝、中國傳統民族舞蹈及特色舞蹈，兒童社交舞、中國傳統戲法及雜耍(包括皮影戲、提線／手提木偶趣劇等)、懷舊國語金曲及流行歌曲獻唱、活力操及武術等；另設攤位帳篷為藝墟，展示傳統手工藝(如剪紙、人像素描、麵粉公仔製作等)，以及“流動藝人”於會場內穿梭表演(如簡短戲劇、技藝表演等)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Liondance,Chinesefolkdances,childrensocialdance,traditionalChinesemagicandacrobatics(includingshadowpuppetry,marionettes/puppetshows,andsoon),singingperformanceofclassicChineseoldiesandpopsongs,groupexerciseandmartialartsperformance.legco.gov.hk legco.gov.hk 在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏剧，木偶，歌舞等表现形式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Performingartsinfestiveorceremonialevents [...] ofculturalcommunitiesinvolving,amongotherformsofexpression,bodylanguage, [...] music,drama,puppetry,songs,dances.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一段長約1.5公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三線分隔車道；(b)興建1條長約450米的單線行車天橋，由屯興路沿青海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建4條現有行人天橋，並在施工期間提供2條臨時行人天橋；(d)安裝相關的隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管和交通輔助設施的工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theapprovedscopeoftheprojectcomprises(a)wideningof1.5kilometreslongofTuenMunRoad(TMR)betweenYanOiTownSquareandWongChuRoadfromadualtwo-lanetoadualthree-lanecarriageway;(b)constructionofasingle-laneflyoverofapproximately450metreslong,whichextendsfromTuenHingRoadandrunsalongTsingHoicircuittomergeeventuallywiththeTMRKowloon-boundcarriageways;(c)demolitionandreconstructionoffourexistingfootbridges,andprovisionoftwotemporaryfootbridgesduringtheconstructionperiod;(d)installationofassociatednoisebarriers/enclosures;and(e)associatedcivil,structural,landscapingandgeotechnicalworks,reprovisionofexistingfacilities,environmentalmitigation,drainage,roadlighting,watermainsandtrafficaidsworks.legco.gov.hk legco.gov.hk 2008年7月至2010年6月，化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了13次涉及广泛裁军问题的教育会议，和3个关于相关议题的周末讲习班；发动了两个核裁军运动；领导50多个地方团体建起了卡尔加里和平之柱；在各学校开展了一个名为“和平木偶”的防止恃强凌弱的方案；主办了一次新书发布会；与其部分执行成员所属的8个团体建立了网络关系；并举办了两次电影放映、两次国际和平日活动，以及一次提起裁军问题的候选人论坛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BetweenJuly2008andJune2010,theCalgarybranchofProjectPloughsharesheld13educationalmeetingscoveringabroadrangeofdisarmamentissuesandthreeweekendworkshopsonrelevanttopics;createdtwocampaignsfornucleardisarmament;ledover50localgroupsinhavinga [...] peacepolebuiltin [...] Calgary;rana“PuppetsforPeace”bully-proofingprogrammeinschools;hostedabooklaunch;networkedwitheightgroupswithwhichsomeofitsexecutivememberswereaffiliated;andorganizedtwofilmscreenings,twoInternationalDayofPeaceevents[...] andacandidatesforum, [...] atwhichdisarmamentissueswereraised. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她詢問樹木管理辦事處會否也承擔管理及保護樹木的前線職責，並就保護樹木提供實際的意見，而非僅專注於辦事處的操作，例如建立重要樹木的資料庫及處理投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk SheaskediftheTreeManagement [...] Officewouldalsotakeupfrontlinetreemanagementandprotection[...] functions,andofferpracticaladviceontreepreservationratherthanfocusing [...] onofficeoperationsuchasdevelopingadatabaseofimportanttreesanddealingwithcomplaints. legco.gov.hk legco.gov.hk 為實現資源和市場的有效鏈接，集團將進一步加大市場開發力度，充分發揮北京、上海、重慶、廣州等中心城市公交以及大型運輸企業長途客貨專線的示範引領作用，使LNG車輛開發得到大幅提升；進一步深化與長航集團「氣化長江」合作，加快推動LNG動力船舶在內河、湖泊的應用；進一步促進LNG燃料在油田鑽機應用上的進一步拓展；加快格拉線（青海格爾木－西藏拉薩）LNG鐵路安全運輸研究，推動LNG集裝箱鐵路運輸早日實現。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk Withaviewtorealiseeffectivelinkagebetweenresourcesandthemarket,theGroupwillincreaseitsmarketingeffortsbytakingBeijing,Shanghai,ChongqingandGuangzhouasexemplarycitiesinpublictransportation,long-distancepassengerandcargoroutesoflargetransportcompaniesasdemonstrationtosubstantiallypromotethedevelopmentofLNGvehicles.Inaddition,theGroupwillfurtherconsolidatethe“GasifyingChangjiang”collaborationwithChinaChangjiangNationalShipping(Group)CorporationtospeeduptheapplicationofLNGvesselsininlandriversandlakesandfurtherpromotetheutilisationofLNGasfuelenergyforoilfielddrillingrigs.stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 至於委員關注到本港大專院校並無開設樹藝課程，而政 [...] 府部門亦缺乏訓練有素的專業人員，政府當局表示，當局非常重視樹木辦的專業地位，並會繼續提升樹木辦前線人員的專業水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onmembers'concernaboutthelackofarboriculturaltraininginHongKong'stertiaryinstitutionsandtheshortageoftrainedprofessionalsinGovernmentdepartments,theAdministrationadvisedthatitattachedgreat [...] importancetotheprofessionalstandingofTMOandwouldcontinuetoraisethe [...] professionalstandardoffront-linestaffofTMO.legco.gov.hk legco.gov.hk 游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐、舞蹈、木偶戏等。

shangri-la.com shangri-la.com Thereareoftenfree [...] music,danceandpuppetryperformances[...] onthecentraloutdoorstage. shangri-la.com shangri-la.com b)藝發局支援其他中國戲曲的發展藝發局自成立以來一直有支持京、崑、越劇及木偶戲等粵劇以外的其他中國戲曲劇種的發展，並且自1998年開始透過「行政支援資助」（資助藝團一年的行政運作費用）及其後的「一年資助」支持京崑藝術團體的發展，亦曾於1997年透過「行政支援資助」支持一個越劇團的運作，至今藝發局透過上述資助支持的其他中國戲曲團體的資助總額超過720萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Startingfrom1998,aJing/QunOperatroupehasbeenfundedthroughtheHKADC’s“AdministrationSupportGrant”,whichisaone-yearfundingsupportonadministrativeexpensesforanartsgroup,andlaterthroughthe“One-YearGrant”.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，現時沒有退休保障，而仍然生活在水平線之㆘的老㆟，將會是另㆒群「棄嬰」，因為這計劃不會為他們提供即時的援助，甚至不會將他們納入保障網之內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,thoseelderlypeoplewhodonot [...] have [...] retirementprotectionnowandarestilllivingbelowthepovertylineareyetanothergroupof"abandonedchildren"asthisscheme[...] willnotprovidethem [...] withimmediatehelpanditmaynotevenincludethemintheprotectionnet. legco.gov.hk legco.gov.hk 创世纪项目在当前工作采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegenesis [...] projecthasusedpuppetshows,TVprogrammes,[...] peereducationandgamesandstoriesinthisongoingeffort. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)您不得：(i)將軟件安裝或載入到服務器或其他聯網設備上，或者采取其他措施從而使得該軟件可從對任何其他人開放的任何形式的“論壇”、在線服務、遠程撥號或網絡中獲得；(ii)對您使用軟件的許可權進行再許可、轉讓、出租、租賃、借貸、移轉或復制（除非這些條款與規則中另有明確規定），或者制作或分發軟件的復制品；(iii)進入、訪問或者試圖進入或訪問或以其他方式繞過bet365安全系統，或以任何方式（包括但不僅限於木馬及類似裝置）介入相關產品或網站，或試圖對軟件和/或其任何特征或組成部分進行任何更改；或者(iv)復制或翻譯任何在線提供的或電子格式的用戶文檔。

help.bet365.com help.bet365.com (a)Youarenotpermittedto:(i)installorloadthesoftwareontoaserverorothernetworkeddeviceortakeotherstepstomakethesoftwareavailableviaanyformof"bulletinboard",onlineserviceorremotedial-inornetworktoanyotherperson;(ii)sub-license,assign,rent,lease,loan,transferorcopy(exceptasexpresslyprovidedelsewhereinthesetermsandconditions)yourlicencetousethesoftwareormakeordistributecopiesofthesoftware;(iii)enter,accessorattempttoenteroraccessorotherwisebypassbet365’ssecuritysystemorinterfereinanyway(includingbutnotlimitedto,robotsand [...] similardevices)withtherelevant [...] productsortheWebsiteorattempttomakeanychangestothesoftwareand/oranyfeaturesorcomponentsthereof;or(iv)copyortranslateanyuserdocumentationprovided'online'orinelectronicformat.help.bet365.com help.bet365.com 一般規例內12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk The12PartsoftheGeneralRegulationcovermattersfromtheproceduralrequirementsgoverningthearrivalanddepartureoflocalvessels,thenavigationinthewatersofHongKong,theberthingof,anduseofbuoysandpiersbylocalvessels,theembarkationanddebarkationofpassengers,thesafetyrequirementsforhandlingofcargo,theuseanddisplayoflightsandsignals,theregulationandcontrolofcertainvesselregisteredinMainlandorMacau,thevesseltrafficservicepermittingareport [...] systemoperatedthroughhigh [...] frequencyradiotelephonecommunication,andtheimpositionofcontroloversomeactivities(suchasracingevents,water-skiing,fishingandbunkeringactivities)inwatersofHongKong,andmiscellaneousrequirementsenhancingthenavigationsafetyoflocalvessels.legco.gov.hk legco.gov.hk 金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人及长期或偶然向其提供服务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因担任本身职务所获知有关事实之资讯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersofadministrativeormonitoringbodiesoffinancialinstitutions,theiremployees,auditors,experts,representativesorotherpersons [...] providingthemwithservices [...] onapermanentoroccasionalbasismaynotrevealoruseanyinformation[...] fortheirownbenefitorforthebenefitofothers,regardingfactsorelementsrelatedto [...] theactivitiesoftheinstitutionoritsrelationswithcustomers,whichtheymayaccesssolelyforandintheperformanceoftheirdutiesorservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该行动计划提出：(1)在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2)增加妇女在开发领导能力方案 [...] 的人选；(3)努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果领域；(4) [...] 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5)通过诸如提供配偶就业和灵活派任等举措促进流动性；(6)[...] 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7)建立机构间两性平等网络；(8) [...] 制订沟通和宣传的工具；(9)除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于男女平等情况报告，以定期进行监测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheActionPlanproposes:(1)affirmativeactionintherecruitmentandselectionprocesses;(2)anincreaseintheintakeofwomenLEADcandidates;(3)thateffortstoachievegenderparitybeamandatorykeyresultareaintheperformanceassessmentofmanagers;(4)careerdevelopmentinitiativesinvolvingleadershiptrainingandmentoring;(5)promoting [...] mobilityviainitiatives [...] suchasprovidingspousalemploymentandflexible[...] assignments;(6)theimplementationofgender-focusedwork-lifepolicies [...] suchasflexi-time,telecommutingandjob-sharing;(7)aninter-agencygenderparitynetwork;(8)theformulationofcommunicationandadvocacytools;(9)thepreparationoftheGenderParityReporttoprovideperiodicmonitoring,inadditiontoprogressupdatestoseniormanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此次MSSE系統的上線提升了對證券交易的支持，同時也釋放了中後台的[...] 一定資源，將在未來幾年內滿足海通國際客戶交易量增長的需要。

htisec.com htisec.com TheintroductionoftheMSSEsystemnot[...] onlyenhancedthesupporttosecuritiesdealings,butalsoreleasedsomeresources [...] ofourmiddleandbackofficeoperationstosatisfythegrowingtransactionsvolumeofourclientsforthenextfewyears. htisec.com htisec.com 这些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用与MK2合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都市”，表演了木偶剧“NingyoJohruruBunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseeventsincludedthepreviewofthe“MysteriesofPompeii”,afictiondocumentarymadeinassociationwithBBCandF2,“Metropolis”byFritzLang,thefirstfilmclassifiedaspartofthe“worldheritage”(Memoryof [...] theWorld)shownin [...] itsrestoredversion,inassociationwithMK2,the“NingyoJohruruBunraku”marionettestheatre(Japan)andthe“CarnivalofBarranquilla”ofColombia,[...] bothincluded [...] inthelistoftheintangibleheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签署协定或聘用安居公司提供服务（查找住处和学校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 [...] 息），确保提供具有竞争性和可靠的安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 [...] 协商，加入联合国的“双重职业和人员流动”计划等，为配偶/伴侣就业提供便利；c）如果工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org STUhasputforwardanumberofsuggestionsonsupportmeasuressuchas:(a)ensuringcompetitiveandreliablerelocationserviceseitherbydevelopingagreementswithUnitedNationssupportcentresorhiringtheservicesofarelocationcompany(totakecareoffindingaccommodation,schools,processingpaperwork,providingadviceonsecurity,doctors,carretailers,etc.);(b)facilitatingspouse/partneremploymentbynegotiatingworkpermitsinallcountrieswheredutystationsarelocated,joiningtheUnitedNations“Doublecareerandstaffmobility”programme,etc.;and [...] (c)incaseswhereastaff [...] member’srotationentailsthespouse’s/partner’slossof[...] gainfulemployment,provisionforreasonable [...] compensation,atleastduringthefirstyear. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这对建筑木工的技能标准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更好的熟练劳动力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Skillsstandardsandtrainingcurriculaforbuildingcarpentryisundergoingpeerreviewandtheskillsstandardsforblockmasonryarebeingdevelopedtoproduce[...] abetter-skilledlabourforceforearthquake-resistantbuildingpurposes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 這種區域性定位的轉變，不單可容納新興 [...] 行業，更可讓一些比較冷僻的工業，例如量製棺材板、木偶造像、樂器製作等傳承手藝得到發展和存活的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notonlywillthischangeinthepositioningofvariousdistrictsmakeitpossibletoaccommodatenewly-fledgedindustries,itwillalsobepossibleforsomeuncommonindustries,suchas [...] traditionalhandicraftslikemade-to-order [...] coffinboards,woodenpuppetsandfiguresas[...] wellasmusicalinstrumentstofindroomfordevelopmentandsurvival. legco.gov.hk legco.gov.hk 擬議的第 [...] 57A(2)條規定，法官在決定是否豁免配偶提供證據時，必須考慮多項因素，包括如不給予豁[...] 免時，對損害配偶及婚姻關係的危險；不過，即使有這種危險，在法庭考慮罪行的 [...] 性質和嚴重性，以及配偶所能夠提供的證據的重要性後，如果仍認為仍有理由使配偶面對這種危險，則可拒絕給予豁免。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedsection57A(2)requiresthejudge,indeciding [...] whethertoexemptaspouse,toconsider,[...] amongotherthings,theriskofharmtothe [...] spouseandthemaritalrelationshipifnoexemptionweregranted. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員提出關注的主要範疇，包括兩鐵合併後可能出現壟斷情況、將公共資產轉移給上市公司、兩鐵合併後的票價規管、合併建議的財務安排、物業方案的定價及估值、鐵路系統的監管、鐵路沿線提供公共洗手間、自動月台閘門及電台廣播接收服務、向殘疾人士提供票價優惠、改善車站的殘疾人士設施，以及增加殘疾人士就業機會的措施等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainareasofconcernraisedbymembersincludedpossiblemonopolisationafterthemerger,transferofpublicassetstoalistedcorporation,fareregulationafterthemerger,thefinancialarrangementsfortheproposedmerger,thepricingandvaluationofthepropertypackage,themonitoringoftherailwaysystems,theprovisionofpublictoilets,automaticplatformgatesandradioreceptionalongtherailways,theprovisionofconcessionaryfarestoandimprovementstothestationfacilitiesforpeoplewithdisabilities,andmeasurestoenhancetheiremploymentopportunities.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種施工形式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工地點的必要通道，如果隧道走線越過海床，則需要進行填海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thisformofconstructioniscarriedoutinexistingorformedlandtoprovidethe [...] necessaryconstruction [...] accessfromthesurface–shouldthetunnelalignmentcrossoverseabed,reclamationwillberequired[...] tofirstformthe [...] landthroughwhichthediaphragmwallsneedtobeconstructed. devb.gov.hk devb.gov.hk (e)在荃灣至屯門的擬議單車徑方面，為 [...] 了有更多時間回應區內居民的訴求，並處理他們就單車徑走線提出的關注事項，單車徑工程將分3個階段進行：[...] (i)前期工程，建造一條長約2.3公里並附設行人徑的新單車徑，連接青荃橋至灣景花園；(ii)第一階段工程，建造 [...] 一條長約4.5公里並附設行人徑的新單車徑，連接灣景花園至汀九；以及(iii)第二階段工程，建造一條長約15.2公里並附設行人徑的新單車徑，連接汀九至屯門。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)OntheproposedcycletrackbetweenTsuenWanandTuenMun,inordertoallowtimetorespondtolocal [...] residents'aspirationsandaddresstheir [...] concernsonthealignment,thecycletrack[...] wouldbeimplementedinthreephases: [...] (i)AdvanceWorkscoveringanewcycletrackwithfootpathofabout2.3kmlongfromTsingTsuenBridgetoBayviewGarden,(ii)Stage1Workscoveringanewcycletrackwithfootpathofabout4.5kmlongfromBayviewGardentoTingKau,and(iii)Stage2Workscoveringanewcycletrackwithfootpathofabout15.2kmlongfromTingKautoTuenMun. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.