中文詞彙地區差異比較——#6「信息」與「資訊」
文章推薦指數: 80 %
#6(左邊爲大陸用詞,右邊爲臺灣用詞) 信息資訊信息學資訊學信息論資訊理論 ... 相較於「信息」「資訊」「信號」「訊號」這類詞,「通信」與「通訊」是更早 ... 不過noise 一詞在科技用語的翻譯中,我比較常見到的還是「雜 ...
#6(左邊爲大陸用詞,右邊爲臺灣用詞)
信息 資訊
信息學 資訊學
信息論 資訊理論
信息技術 資訊科技
通信 通訊相較於「信息」「資訊」「信號」「訊號」這類詞,「通信」與「通訊」是更早被引入漢語的詞彙。
在早期「通信」與「通訊」的意義並不完全等價,前者狹義地表示「通過郵件傳遞消息」,而後者則是現代意義
延伸文章資訊
- 1「項目」、「視頻」:台灣人不會講的中國話- 紐約時報中文網
- 2兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語|欣傳媒
兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語 ... 很多不一樣,這裡整理了一些很多台灣人vs大陸用語,這些兩岸用語不同的地方你都知道嗎? ... 信息, 資訊.
- 3應該是「信息」或「訊息」? | Yahoo奇摩知識+
【信息】. 注音:ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ. 解釋:消息、音訊。 【訊息】. 注音:ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ. 解釋:消息、音訊 ... 信息」:大陸用語(北大中文論壇解說). 「訊息」:台灣 ...
- 4大陸與台灣常用語 - 中華民國觀光領隊協會
大陸用語. 甘唐沖博士. 大陸與台灣常用語 ... 彩色電視. 站台票. 月台票. 空調. 冷氣機. 激光. 雷射. 信息. 資訊、訊息. 緊張. 客滿、擁擠(供不應求). 文化水平. 教育程度...
- 5两岸地区常用词汇对照表
台灣用語. 简体字. 大陸用語. 遊客資訊中心, 游客信息中心, 游客信息中心. 公共交通工具, 公共交通工具, 公交. 捷運, 捷运, 地铁、轻轨或城铁. 公車, 公车, 公交车、公交.