【趣味英文】「guilt trip」、「guilty pleasure」是什麼意思？

那形容詞guilty 則是「罪惡的、愧疚的」，英文裡常常會用feel guilty 表示「感到罪惡、愧疚」，舉個例子：. Abigail had a guilty look on her face.（ ... 快訊 核戰不遠了？俄學者：普亭把家人送到西伯利亞核掩體 08:10 核戰2022的距離？俄國末日狂賭「恐懼的總和」 08:20 udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【趣味英文】「guilttrip」、「guiltypleasure」是什麼意思？ 2021-04-0314:47 聯合新聞網/ 希平方 婚禮 抽菸 關閉 各位學英文的朋友應該有過「罪惡」的經驗吧？像是明明應該要用希平方攻其不背上課時，卻手機滑個不停，漫無目的地看著IG上的各個貼文，或看著YouTube上各種廢片，心中充滿滿滿的罪惡感...沒關係，點到這篇專欄算你賺到，今天就跟著小編來學學各種和罪惡有關的詞彙吧！ 罪惡：入門詞彙 先幫大家複習一下，「罪惡、愧疚」的英文就是guilt，英文常用asense/feelingofguilt來表示「罪惡感」，舉個例子： Hehadnofeelingsofguiltoverthemix-up.（對於這個錯誤，他一點罪惡感也沒有。

） Manysurvivorsfromthefirewereleftwithasenseofguilt.（這場大火的許多生還者都帶有一種罪惡感。

） 那形容詞guilty則是「罪惡的、愧疚的」，英文裡常常會用feelguilty表示「感到罪惡、愧疚」，舉個例子： Abigailhadaguiltylookonherface.（Abigail一臉愧疚的樣子。

） Ifeelveryguiltyaboutleavingmycatathomeforthreedays.（把我的貓留在家裡三天讓我覺得很愧疚。

） 罪惡：進階詞彙片語 ◎guilttrip 接下來我們來學學比較進階的詞彙，guilttrip這個字可以當名詞，表示「強烈的愧疚、內疚」，也常寫成lay/putaguilttriponsomeone「使某人感到愧疚、內疚」，例如： Ihadaguilttripfornotbeingabletoattendmycousin'sweddinglastweekend.（上週末沒辦法參加我表姊的婚禮讓我非常愧疚。

） Someparentsliketolayaguilttripontheirchildrenfornotgivingthemgrandchildren.（許多父母會因為兒女沒有讓他們抱孫子而故意讓兒女愧疚。

） 那guilt-trip也可以直接當動詞，表示「使某人感到愧疚、內疚」，舉個例子： She'sjusttryingtoguilt-tripyouintopayingthebillforher.（她只是想讓你感到內疚，這樣你就會幫她付錢。

） Mysistertriedtoguilt-tripmebycrying,butIdidn’tbuyit.（我妹想用哭聲讓我感到愧疚，但我才不管她咧。

） ◎guiltypleasure 有時候罪惡感也會伴隨著某種快感，guiltypleasure就是用來形容這種你很享受，但做了又有點良心不安，或覺得自己不該這麼做的事情。

譬如像雞排、啤酒等，雖然你知道對身體很不好，但卻還是吃得很開心，再來看個例子： IknowtheseYouTubevideosarerubbish,butwatchingthemonmycommutehomeismyguiltypleasure!（我知道這些YouTube影片很垃圾，但通勤回家時看真的很爽！） Smokinganddrinkingbeerarehisdailyguiltypleasures.（抽菸和喝啤酒是他每天的罪惡享受。

） 今天我們複習了罪惡感、感到罪惡的英文，也學會了guilttrip和guiltypleasure兩個有趣的進階詞彙。

好了，學了這麼多，大家可以好好去耍廢一下，好好犒賞自己吧XD！ 延伸閱讀 1.【老師救救我】都跟治療有關，heal、cure、treat這三個字怎麼分？ 2.【流行英文】fax、clout、swole是什麼意思？ 3.【那些課本沒教的英文】『oldbutgold』是什麼意思呢？ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【文教熱話題】 ▪111學測成績上午9時公布專家估4科54級分有望上台大 希平方 婚禮 抽菸 這國泰好看全頻道打造日常金融情境！ 影／又急又氣！幼貓雙腳站立跟吸管槓上了網笑：在練拳擊嗎 小女孩日練五小時高超琴藝圈粉十萬網友不敢相信：居然才7歲 網紅肥咖條款不會剝兩層皮 華語文檢測考題太難？網友崩潰：難道我不是台灣人 許多人會去考英語檢測來增加工作能力，但如果華語文能力檢測題目看不懂，可能會讓許多台灣人疑惑自己的中文是否「退步了」，日前一名網友表示，他讀完題目後，「懷疑自己不是台灣人，因為完全看不懂題目要表達什麼」。

2022-02-2014:35 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 國際小學堂／聯手5國釋儲油不到全球1天消費量 美國總統拜登十一月廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油，並與中國大陸、印度、南韓、日本和英國聯手進行，試圖遏制達到七年高點的油... 2021-12-1001:07 國際小學堂／澳洲想要的核潛艦到底多強 澳洲九月十六日宣布，決定取消價值九百億美元、由法國打造十二艘柴電混合動力潛艦的訂單，改由美國和英國協助建立核動力潛艦艦隊... 2021-10-0100:22 國際小學堂／懂得取悅國際社會神學士真的變了嗎 激進組織神學士八月十五日奪取阿富汗政權，是自二○○一年因包庇九一一事件主謀賓拉丹而被美推翻以來，時隔廿年再度執政。

2021-09-0300:19 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

各科5標出爐史上最難數學A頂標僅10級分 讀4年都無法畢業又燒錢網點名「這科系」：在台灣不要選 數A滿級分不到1%、僅789人大考中心坦言「不如預期」 雄中數A滿級分43人師：數A雖殘忍電機醫學篩得很乾淨 學測／南一中37人數A滿分4科滿級分6人