i can relate - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"i can relate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"icanrelate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 icanrelate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 relate(sth.)动—涉及动 · 符合动 · 关乎动 · 认同动 · 叙述...动 · 使...有联系动 relate—述 · 有关连 · 转述 · 连通 relateto—有关 · 系 · 关乎 can动—能够动 · 可以动 · 会动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inparticular,itmayinvolvedeveloping [...] [...] specialistteacherswhocanundertakesomeaspectsof,forinstance,psychologicalassessment,andwhocanrelatetheassessmentprocesstotheneedsofteachersinordinaryschools.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尤其是，可能需要培养出一批能承担例如心理学评估方面某些工作，而且又能将评估工作与普通学校的教师要求联系起来的专业化教师。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,thedocumentshouldbeonethat [...] [...] small-scalefishers,fishworkersandtheircommunitiesacrosstheworldfeelownershipofandcanrelateto,thuscontributingtotheprocessofturningresourceusersintoresourcestewards.fao.org fao.org 此外，该文件应当是世界上从事小型渔业的渔民、渔工和社区感觉有权并与己有关的文件，有利于将资源利用者转变为资源管理者的进程。

fao.org fao.org Theinterventioncanrelatetosituations[...] inwhichahumanrightsviolationhasalreadyoccurred,isongoing,orhasalikelihoodofoccurring. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 干预行动可涉及侵犯人权事项业已、正在或有可能发生的各种情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org So,canyouthinkabouthowyoucanrelateyoursupplementaryquestiontothemainquestion?legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，請你看看有甚麼辦法可把你的補充質詢跟主體質詢拉上關係？legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopeyoucanrelateyoursupplementaryquestiontohisreplyandthemainquestion.legco.gov.hk legco.gov.hk 我先讓其他議員提問，然後再讓你提問，希望你能將你的補充質詢跟他的答覆及主體質詢拉上關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk TravelingwithDJPremieris [...] NewJerseynativeNicJavas,whooffersarangeofstylesthatthemassescanrelatetoandrespectfortherealnesshespitsfromthehearttothespeaker.yugongyishan.com yugongyishan.com 与DJPremier同行的是来自新泽西州的NicJavas，他将真实的、大众能够尊重和认可的声音，从他的内心通过话筒传递出去。

yugongyishan.com yugongyishan.com Theseimagesaresacredand [...] profaneandthereisacertainsolidaritytotheimageinhardtimesthateveryonecanrelateto.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 这些影像是介于神圣和世俗之间的，在经历过苦难的人心中产生共鸣。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Theworldisfullofdifferenttypesofindividuals,soitis [...] essentialthatyourpetcanrelatetoothers.eukanuba.com.au eukanuba.com.au 世界上充满了形形色色的人，因此您的宠物能够与其他人相处非常重要。

eukanuba.com.cn eukanuba.com.cn ThismanualintroducesthereadertotheTorlonpolymerfamilyNumerousgraphsandtablespresentthephysicalpropertiesandload-bearingcapabilitiesofTorlonpolymersAdiscussionofdesignguidelinesandsecondaryoperationsfocusesonthepracticalaspectsoffabricating [...] [...] high-performanceTorlonpartsUsingthismanual,thedesignercanrelatethecharacteristicsoftheseexceptionalresinstohis[...] ownspecificneeds solvaysites.com solvaysites.com 这意味着精确的复制功能和低单位成本，使Torlon聚合物能低成本地解决困难设计问题。

solvaysites.com solvaysites.com IfwearetowintheheartsandmindsoftheArabpeopleandtosupporttheminmeetingtheiraspirations,wemustbeabletoshowthemourcollectivedeterminationtoreachajustandviablepeaceintheregiontowhicheveryonecanrelate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果我们想要赢得阿拉伯人民的人心，如果我们想要支持他们实现其理想，那么我们就必须能够向他们展示我们对实现中东地区涉及所有人的切实可行和公正和平的集体决心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wethereforecanrelatetothecontentsofthereport,inbothitsinformational[...] andanalyticalaspects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们熟悉报告内容，包括其中的信息和分析内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Cooperationagreements: [...] Stateentitiesareauthorized,andinsomecasesrequired,toconcludesuchagreements,whichcanrelatetotheestablishmentandjointmanagementofcommonservicesandinstitutions,thejointexercise[...] [...] ofpowersorthedevelopmentofjointinitiatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家实体获得许可缔结甚至某些情况下必须缔结的合作协议，主要内容包括成立和联合管理一些共同机构和部门、联合行使职能或共同实施一些措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foodingredients,whichmakeupthe [...] [...] majorityofthechangesormodificationstostandardfooditems,canrelatebacktomonographstandards,i.e.,specificationsthatattest[...] topurityandquality. usp.org usp.org 构成标准食品项目中大多数变化或修改的食品成分，可追溯至各论标准，即验证纯度和质量的规范。

usp.org usp.org activeinthisfield,toensurethatallinternationalstandardsonpolicingare [...] reflectedintheassistance [...] UNODCprovides.Thisassistancecanrelatee.g.toplanningofpolicereform,[...] increasingtheparticipation [...] ofminoritiesinthepolice,traininglawenforcementofficialsondiversityissues,fairertreatmentofminoritiesinprisons,andoversightofpoliceagencies(bydiverseinvestigatorybodies,suchasindependentombudsmenorcomplaintscommissionerstooverseetheworkofthepolice,systemstoinvestigatepolicediscriminationagainstminorities,andinternaldisciplinaryprocedurestoprosecuteabusivepolice). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这类援助可能涉及的方面有：警 [...] 察改革规划、增加少数群体在警察队伍中的人数、就多样性问题为执法官员提供培训、在监狱中公平对待少数群体、对警察机构的监管(由多样化的调查机构，如[...] 独立监察员或投诉专员监督警察的工作； [...] 建立制度，调查警察对少数群体歧视的情况；以及起诉施行虐待的警察的内部纪律程序)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Usually,thisrelatestothedesignofandadjacenttobuildings,eitherprivateorpublic,butthedesigncanalsorelatetolargepublicareassuchasparksandreserves(StatisticsNewZealand,1995).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通常，这会涉及到相邻建筑（无论是私人的还是公共的建筑）的设计，设计的对象还可能是大片的公共区域，比如公园或保护区（StatisticsNewZealand,1995）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asforlongservicepayment,thetotalwagebillwillincreaseby0.007%and0.014%respectivelyin1995,andwillnothaveanyeffectin [...] 1994asthemaximumreckonablelengthofserviceforcalculatinglong [...] servicepaymentcanonlyrelateto1January1977.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於長期服務金方面，㆒九九五年的工資總支出分別增加0.007%和 [...] 0.014%；在㆒九九㆕年則沒有任何影響，因為計算長期服務金的服務年資最多只能追溯至㆒九七七年㆒月㆒日。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theadditionofthewords“withrespecttocertainspecificaspects”afterthewords“orofthetreatyas [...] [...] awhole”isdesignedtoavoidaninterpretationthatimpliesthatareservationmightrelatetothetreatyasawhole,whichcouldgosofarastovoiditofanysubstance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在“或整个条约”后加上“具体方面”等字正是为了避免解释为保留可针对整个条约，那样走得太远，使条约不再具有任何内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsindicatedbytheSecretaryGeneralin [...] [...] paragraph29C.3ofhisreport,thereforminitiativessetoutinthoseresolutionsrelatetocontractualarrangementsandharmonizationofconditionsofservice,recruitment,[...] [...] mobilityandcareerdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长在其报告第29C.3段所述，这些决议规定的改革举措涉及到合同安排以及统一服务条件、征聘、人员流动和职业发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Malariarelatedillhealthanddeaths [...] throughouttheworld, [...] especiallythosethatrelatetowomenandchildren,canbesubstantially[...] eliminatedthroughnational [...] andinternationalcommitments,commensurateresources,aswellasappropriatehealthservicesandaccesstoaffordablegenericdrugsforthepreventionandtreatmentofmalaria,particularlyincountrieswherethediseaseisendemic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界各地与疟疾有关的疾病和死亡，特别是那些涉及妇女和儿童的疾病和死亡，通过国家和国际两级做出承诺，提供相称的资源和适当的保健服务以及获得[...] 负担得起的预防和治疗疟疾通用药品，可以大幅度减少，尤其是在该疾病流行的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasnotedthatwhilebothmattersbelongtothelargerfamilyofmineaction,mineclearanceandvictimassistancehavedifferenttimelines,involvedistinctnationalandinternationalactorsandrelatetodifferentnationalinstitutionalandregulatoryframeworksandbudgetlines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地拉那研讨会的目的在于就以上问题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴，但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不同的国内制度、规范框架及预算项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtheseinitiativesdonotrelatedirectlytoMBphase-out,theycouldbeconsideredforestablishingfuturelinkageswiththeaimofsecuringcontinuedtechnicalsupportandadoptionofproduction[...] practicesusedtoreplaceMB. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些举措虽然没有直接涉及甲基溴的逐步淘汰，却可以认为是支持建立未来的联系，目的是获得持续的技术支持和采取用以取代甲基溴的生产惯例。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thisseparationwasdoneasmineclearance [...] [...] andvictimassistancehavedifferenttimelines,involvedistinctnationalandinternationalactorsandrelatetodifferentnationalinstitutionalandregulatoryframeworksandbudgetlines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 分别编写这两份文件是因为排雷和受害者援助有不同的时间安排，涉及不同的国内和国际参与方以及不同的国家机构和监管框架以及预算线。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesesupplementaryrulesrelatetotherequirementtoincludeinacommercialelectronicmessageinformationrelatingtothename,addressandcontactinformationofthesenderofthemessage;thelanguagerequirementforsenderinformationandtheunsubscribefacilitystatement;themannerinwhichsenderinformationandtheunsubscribefacilitystatementispresented;andtheconditionsrelatingtotheunsubscribe[...] facilityspecified [...] inacommercialelectronicmessage. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些補充規則與下列事項有關：須在商業電子訊息中載有訊息發送人的姓名或名稱、地址及聯絡資料的規定；發送人資料及取消接收選項的陳述所須採用的語言；發送人資料及取消接收選項陳述的表達形式；以及關乎商業電子訊息中指明的取消接收選項的條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesereservationsoccurindifferentclausesoftheConstitutionandrelatetospecificsituationsregardingtheprotectionoftherightsandfreedomsofothers,butalsoregardingthehonouroftheperson,publicorder,nationalsecurity,thepublicpeace,protectionagainst[...] [...] thethreatofdangerandpreventionofcriminaloffences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tofacilitatedigestionoftheinformationbymembers,thereshouldalsobeageneralprovisionto [...] [...] requiretheinformationshowninthedirectors’remunerationreportthatissubjecttoaudittoshowthecorrespondingamountsforthefinancialyearimmediatelyprecedingthattowhichtheaccountsrelate.legco.gov.hk legco.gov.hk 幫助公司成員理解有關資料，亦應訂立一般條文，規定董事酬金報告書所載須受審計的資料，必須顯示在帳目所涵蓋的財政年度對上一個年度的相應金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesereportsrelatetobombingsin[...] twoclasheswithanSLAfactioninNorthernDarfurinNovember2009andMarch2010, [...] allegedlyresultingintwociviliandeathsandthekillingofdozensoflivestocknearwaterpoints,andwithJEMinWesternDarfurinApril2010andtwiceinNorthernDarfurinMay2010,allegedlyresultingin11civiliandeathsandtheinjuryof30civiliansnearvillagesandnearbywaterpoints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些报告内容涉及：2009年11月和2010年3月在北[...] 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供水点附近数十头牲畜被杀；2010年4月在西达尔富尔州一次、2010年5月在北达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 [...] 11名平民死亡、30名平民受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)TheAustralianMaritimeSafetyAuthority, [...] [...] responsibleformaritimesafety,marineenvironmentprotection,andmaritimeandaviationsearchandrescueinAustralia,hasseveralmemorandumsofunderstandingwithAustralia’sneighbours(NewCaledonia,NewZealand,PapuaNewGuineaandIndonesia)whichrelatetoresponsestomajoroilspills.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)澳大利亚海上安全局负责澳大利亚的海上安全、海洋环境保护、海上和航空搜救，它与澳大利亚的邻国(新喀里多尼亚、新西兰、巴布亚新几内亚和印度尼西亚)签订了涉及对严重漏油事故作出反应的若干谅解备忘录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprojectsoractionplanssubmittedby [...] theMemberStatesunderthe [...] ParticipationProgrammemustrelatetotheactivitiesof[...] theOrganization,inparticularto [...] themajorprogrammes,interdisciplinaryprojects,activitiesonbehalfofAfrica,leastdevelopedcountries,youthandwomen,andtheactivitiesoftheNationalCommissionsforUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会员国在参与计划项下提交的项目或行动计划必须与本组织的活动有关，尤其是与各重大计划、跨学科项目、为非洲、最不发达国家、妇女和青年开展的活动，以及与教科文[...] 组织全国委员会的活动有关。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Initsreportonthecapitalmasterplan,theAdvisoryCommitteeexpressedits [...] [...] concernaboutthewayinwhichtherequestforadditionalresourcestomeettheassociatedcostshasbeenpresented,notinginparticular,thatanumberoftherequirementslistedinthereportdidnotrelatedirectlytothecapitalmasterplanbutrathertoongoingcapitalimprovements,which,withoutprejudicetotherelativemeritsoftherequeststhemselves,shouldnotbeconsideredasassociatedcosts[...] (A/63/736,para.34). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视为连带费用(A/63/736，第34段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AStatepartythathasbeenrequestedtosubmita [...] writtenreplythatrelatesonlytothequestionofadmissibilityisnotprecludedtherebyfromsubmitting,withinsixmonthsoftherequest,awrittenreplythatshallrelatebothtothecommunication’s[...] admissibilityanditsmerits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于被要求仅就可否受理问题提交书面答复的缔约国，不排除它在收到要求后的六个月内一并就来文的可否受理问题和是非曲直再提交书面答复的可能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。