suddenly I realized - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"suddenly I realized" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"suddenlyIrealized"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 suddenlyIrealized 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suddenlyrealize—恍然大悟() realizesuddenly—惊觉() 也可见:suddenly副—突副 · 突然副 · 忽然副 · 蓦然副 · 蓦地副 · 骤副 · 忽而副 · 骤然副 · 猝然副 · 陡副 · 陡然副 · 顿时副 · 顿然副 · 率然副 · 忽地副 · 一霎眼副 · 冷不丁副 · 冷不防副 · 霍然副 realize动—知道动 · 实现动 · 发挥动 · 实施动 · 认识到动 · 实行动 · 了解动 · 体现动 · 意识到动 · 发挥(潜力)动 realize—明白 · 意识 · 想通 · 领略 · 体悟 · 体会 · 省悟 · 体认 查看更多用例 • 查看其他译文 asudden—暴洪 sudden形—突然形 · 突发形 · 急遽形 · 忽然形 · 暴形 · 蓦然形 · 急剧形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itwasonlyafewdaysaftertheincidenthad [...] occurredthattheDHsuddenlyrealizeditandtookactions[...] onlyacoupleofdayslater. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生署是在事件發生數天後才猛然醒覺，在數天後才採取行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,itwasonlyafterthisratherlateclarificationbyMrWHEATLEY [...] thatthevictimssuddenlyrealizedthetruth.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，經過韋奕禮先生遲來的解說，一眾苦主才恍然大悟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Followingthelastoutbreakofavian [...] flu,manypeoplesuddenlyrealizedthattheproblem[...] ofpoorhygieneinmanypoultryfarms [...] andwholesalemarketshasexistedfordecades. legco.gov.hk legco.gov.hk 在上次爆發禽流感時，很多人忽然驚覺批發市場和一些農場的生環境原[...] 來是那麼惡劣，數十年如是。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butwhenwehadstatedtheproblemswithsection11, [...] theGovernmentsuddenlyrealizedtheneedtoamendit.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，在我們提出第11條的問題時，政府便突然醒覺要把它修改。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasnotuntilthediscoveryofmalachitegreeninfreshwaterfishand [...] streptococcussuisinporkin2005that [...] theGovernmentsuddenlyrealizedthatfoodsafety[...] problemshadbecomesoimminentthat [...] ithastilytookremedialmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2005年出現的含有孔雀石綠的淡水魚、含有豬型鏈球菌的豬肉事件，才令政府驚覺食物安全問題已“殺到埋身”，急急亡羊補牢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthequestionremainswhyitwasnotuntilnearlytwothirds [...] oftheSIPhadbeencarriedoutthat [...] theGovernmentsuddenlyrealizedtherewasaproblem[...] ofcost-effectivenessandthussuspendedtheProgramme. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管教育署官員多番表示沒有擱置學校工程改善計劃，而2004年完 [...] 成所有校舍改善工程的目標會維持不變，但令人質疑的是，為甚麼在學校改善工程進行了接近三分之二的時 [...] 候，政府才會覺察到資源效益的問題，而要突然停止進行工程呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AsIlookedatthistreeinwonder,mesmerizedbyallthetinselsandlittle [...] flashinglights,Isuddenlyrealizedthattherewas[...] notreeatall! legco.gov.hk legco.gov.hk 當我正為樹㆖閃亮的小燈和飾物所目眩和迷惑的時候，突然發覺根本就沒有聖誕樹！因為這棵樹就如香港的競[...] 爭力㆒樣，每日被白蟻般的通脹所迅速侵蝕。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasonlyafterwitnessing500000peopletaketothestreetson1JulythattheChiefExecutiveandtheGovernmentsuddenlyrealizedthatpublicdiscontenthadreachedtheboilingpoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 直至7月1日目睹50萬市民上街，行政長官和政府才頓時明白，市民的不滿已經達頂點，可見政府瞭解及回應民意的機制可謂完全失效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime, [...] theGovernmentsuddenlyrealizedthattheyoung[...] people(andwe,too,wereveryyoungthen)didnothavea [...] senseofbelongingandtheylivedaratherboringlife. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時香港政府突然發覺香港青年㆟（當時我們也很年青）並沒有歸屬感，生活較為苦悶，又沒有很多娛樂場所適合青少年玩樂，當時亦沒有社區㆗心等[...] 提供教育或娛樂的出口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Everybodyjustthinksthisway.Butwheneventhegroupofdemocratsconsistingmainlyofprofessionalswhostress"rationalthinking"haveindicatedsupportfortheproposalofresignationto [...] triggeraby-electiontofightfor [...] democracy,everybodysuddenlyrealizedthatfromthe[...] momentofresignationenmassetothe [...] publiccastingvotesintheby-election,thereisnosuggestionofmakingdisturbances,throwingbananasandusingfoullanguageintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，到了強調“理性思考”的一羣以專業人士為主的民主 [...] 派人士都支持辭職補選和爭取民主時，大家才驚覺，由辭職到市民為補選而投票的一天，中間沒有牽涉到任何“掃場”、“掟蕉”和[...] “講粗口”。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwonderwhethertheLegislativeCouncilcametorealizeitonlyafterwehavebeencharged.Idonot [...] knowwhythe [...] LegislativeCouncilhassuddenlyreceivedawake-upcallandrealizedthatitisnecessary[...] toapplyforalicence. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不知立法會是否因為我們被控告才知道，我也不知立法會為何會突然驚醒，說原來要申請牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becausetheeconomicand [...] socialsituationcansuddenlychange,wewill[...] monitordevelopmentscloselyandbeflexiblewith [...] governmentexpenditure,asnecessary,toensurethatoursocietyoperateseffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於經濟及社會形勢出現突變，我們會密切注視事態[...] 發展，在有需要時靈活調配政府開支，確保社會有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupconsideredseveralalternativestothetwoproposalsbutrealizedthatadetailedstudyofthisissuewouldberequired.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除以上两种意见外工作小组还考虑了几种其它的选择，但是认为需要对这一问题进行更深入的研究。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Suchkillingsarenotisolated [...] incidentsthatarisesuddenlyandunexpectedly,[...] butrepresenttheultimateactofviolence [...] whichisexperiencedinacontinuumofviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种杀戮绝非突发和出乎预料的偶发事件，而是持续遭受暴力迫害过程中蒙受的终极暴力行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thirdly,justwhenheinsistedontheenactmentofthelegislation,hefoundthattheLiberalParty,whichhasallalongbeenamemberoftherulingcoalition,wasactuallynotontheGovernment'sside.ItwasnotuntiltheLiberalPartyopenlyturneditsbackontheGovernment, [...] untilJamesTIENresolutelyresignedfromtheExecutive [...] Councilthathesuddenlylookedbackandrealizedthesituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 第三點，當他要強行通過法例時，才發覺一向在統治聯盟中的自由黨，原來並非 [...] 支持政府，直至自由黨公開背棄政府，直至田北俊議員毅然辭去行 [...] 政會議職務，他才驀然回首，發現這現實，然後才惘然收回條例草案，這就是不知彼，更不[...] 知己。

legco.gov.hk legco.gov.hk Originally,thestaffcantakea [...] mealinthecanteenwithamealticketbut [...] themanagementsuddenlytoldthestaff[...] thattheycouldnottakeamealthere,and [...] themealticketswereallgiventotheworkersoftherenovationcontractor. legco.gov.hk legco.gov.hk 原本員工可以拿着飯票在那裏用膳，但管理階層突然告訴員工不能在那裏用膳，把飯票都交給了裝修判頭的工人使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthelackof“confidence”ofmarketparticipantsagainstthe [...] backgroundofthefinancialcrises,those [...] countriesweresuddenlyconfrontedwith[...] severeconstraintsonfinancingpressing [...] budgetdeficitsandothercounter-cyclicalmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在金融危机的背景下，市场参与者的“信心”缺乏，于是这些国家为迫切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Leastdevelopedcountries’ [...] greatestassetsaretheirwomen,menandchildren,whosepotentialasbothagentsandbeneficiariesofdevelopmentmustbefullyrealized.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家最大的财富就是其妇女、男子和儿童，必须充分发挥他们作为发展推动者和受益者的潜力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thehatecrime—describedbyseveralwitnessesasanattemptedlynching—occurredasJamalJulani,17yearsold,aresidentoftheOccupiedEastJerusalemneighbourhoodofRasAl-Amud,andhisfourfriends [...] werewalkinginWestJerusalem’sZion [...] Square,whentheysuddenlyfoundthemselves[...] beingchasedbyagroupofyouthsshouting“Arabs,deathtoArabs”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷RasAl-Am居民区的一名17岁居民JamalJulani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯[...] 人，打死阿拉伯人”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseforward-lookingstatementsaresubjecttorisksanduncertaintiesthatcouldcauseactualresultstodiffermaterially,including,butnotlimitedto,theriskthattheproposedtri-bandwirelesssolutionswillnotfunctionasintended,difficultiesinthedevelopmentandintegrationofthetechnologies,therisk [...] thatthebenefitsfromthecollaborationmay [...] notbefullyrealizedormaytakelonger[...] torealizethanexpected,competition, [...] technologicalchangeandtheireffectsonpricing,andtherisksdetailedinAtheros'AnnualReportonForm10-KfortheyearendedDecember31,2009anditsQuarterlyReportonForm10-QforthequarterendedMarch31,2010,asfiledwiththeSecuritiesandExchangeCommission,andinotherreportsfiledwiththeSECbyAtherosfromtimetotime. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn (c)TheeffortsexertedbytheCouncilofArabMinistersofHealth,incooperationwithmemberStates,withaviewtoimplementingGoal4,concerningthereductionofinfantmortalityrates,Goal5,concerningtheimprovementofmaternalhealth,andGoal6, [...] concerningthefightagainstcontagiousdiseases,andtheachievements [...] thathavebeenrealizedbyArabStates[...] inthoserespects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)阿拉伯卫生部长理事会与各成员国合作，努力实现关于降低婴儿死亡率的目标4，关于改善孕产妇保健的目标 [...] 5，和关于防治传染性疾病的目标6，以及阿拉伯国家已在这些方面取得的成就。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedthatthefullbenefitsofan [...] [...] international,integrated,intermodaltransportandlogisticssystemwouldnotberealizedunlessboththephysicalinfrastructureandnon-physicalissueswereaddressed[...] comprehensively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会指出，要充分实现国际一体化多式联运运输和物流体系的好处，就必须全面处理物质基础设施和非物质问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteenotesthattheSecretary-GeneralhasnotaddressedtherequestsmadebytheGeneralAssemblyinitsresolution63/270,1northeAdvisoryCommittee’srecommendationsinitspreviousreport(A/63/736)onthesixthannualprogressreportoftheSecretary-Generalonthecapitalmasterplan,2inwhichtheSecretary-Generalwasrequestedtoprovideadetaileddescriptionofthevalueengineeringactivities,therelatedcostsandfeesandaclarificationofthedefinitionof [...] valueengineering,includingabreakdownofthe [...] potentialsavingstoberealizedthrougheachvalue[...] engineeringinitiative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会注意到，秘书长尚未回应大会第63/270号决议提出的要求，1 [...] 也没有回应咨询委员会在其前次针对秘书长基本建设总计划执行情况第六次年度进展报告的有关报告（A/63/736）中提出的建议，2该报告 [...] 请秘书长提供对价值评估工程活动、相关费用和收费的详细说明，并澄清价值评估工程的定义，包括详细分列通过各项价值评估工程举措实现的潜在节省。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Multipleearthingofcomponentsisallowedonlyifhighintegrity [...] equipotentialsystemrealizedbetweenthepoints[...] ofbonding. gww.graco.com gww.graco.com 只有在接地点之间实现了高度一体化的等电势系统中才允许部件多点接地。

gww.graco.com gww.graco.com Thismoreambitiousplan [...] couldnotberealizedforvariousreasons,[...] inparticularthedifficultiesofformulatinginan [...] appropriatewayageneralruleontheinter-temporallawandtheresistancebyStatesduringtheViennaConferencetoacceptanexplicitruleontheinformalmodificationoftreatiesbywayofsubsequentpractice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一较庞大的计划由于各种原因不能实现，特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则，并且各国在维[...] 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardacknowledgedthechallenges [...] facedandwelcomedachievementsrealized.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 董事会承认所面临的挑战，并对已经取得的成绩表示欢迎。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtodisarmamentandnuclearnon-proliferation,weshould [...] liketoreaffirmthatnuclear [...] non-proliferationcanberealizedonlyifallStatesaccede[...] totheTreatyontheNon-Proliferation [...] ofNuclearWeapons(NPT)andtheComprehensiveNuclear-Test-BanTreaty(CTBT)andplacealltheirinstallationsandprogrammesunderthecomprehensivesafeguardsagreementoftheInternationalAtomicEnergyAgency(IAEA),withaviewtodeterminingthatthoseprogrammeshavepeacefulpurposes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于裁军与核不扩散，我们谨重申，只有所有国家都加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)和《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)，并把其所有设[...] 施和方案都置于国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督协定之下，以便确定这些方案的和平目的，核不扩散才能够实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitesomeinitial [...] scepticism,peoplerealizedthatthecarbon[...] taxeshadnotjeopardizedgrowthandemployment,andhad [...] provedtobeaneffectivemeansofencouraginginvestmentinrenewableenergyandgreenalternatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管最初受到一些批评，但人们认识到，碳税 [...] 不仅没有对增长和就业带来损害，而且事实证明这是鼓励对可再生能源和绿色替代品进行投入的一种[...] 有效方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Progresshasalsobeenmadeinaddressingtheneedsofleastdevelopedcountriesregardingfinancialandtechnical [...] assistance,tradecapacity,marketaccessanddebtrelief,thoughnotallcommitmentsandtargets [...] havebeenfullyrealized.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在满足最不发达国家对资金和技术援助、贸 [...] 易能力、市场准入和债务减免等需求方面也取得进展，尽管并非所有承诺和具体目标都完成得以履行和实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthereisa"share-for-share"arrangement,forthemoment,letmeleaveasidewhethershehassaidthatthisisfeasiblefroma [...] [...] commercialangle;but,iftheminorityownerscanexchangeonefifthoftheownershiprightsforonefifthoftheownershiprightsafterredevelopment,theredevelopmentofsuchbuildingswillneverberealizedasalltheownerswillbecome"nailhouseholds",thatis,thelastonefifth,becausetheywanttostriveforonefifthoftheownershiprightsofthewholedevelopmentproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果以份數換份數的話，我暫且不理會她是否說從商業角度這是可行的，但如果要求小業主的五分之一的業權可以換回五分之一發展後的業權的話，這類樓宇將永遠無法重建，因為所有業主均會成為“釘子戶”⎯⎯便是最後的五分之一⎯⎯因為他們要爭取整個發展項目的五分之一業權。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。