[閒聊] 什麼叫英文精通？ | WomenTalk 看板| MyPTT 網頁版

As title 英文好的定義到底是什麼啊？我常常都很疑惑，考過多益和托福，成績就台灣的平均值（ 8xx和7x），看經濟學人雜誌仍然只有八成看懂，更不用說台灣腔口音， ... 熱門文章 熱門看板 看板查詢 政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 關於我們 看板 WomenTalk 標題 [閒聊]什麼叫英文精通？ 作者 MFans 時間 TueMay1600:33:152017 人氣 推:51 噓:6 留言:209 更多MFans文章 相同討論串 返回WomenTalk看板 首頁 WomenTalk [閒聊]什麼叫英文精通？ 分享給朋友 Astitle 英文好的定義到底是什麼啊？我常常都很疑惑，考過多益和托福，成績就台灣的平均值（ 8xx和7x），看經濟學人雜誌仍然只有八成看懂，更不用說台灣腔口音，因此104上的英文 我大概都選「中等」，畢竟我好像也沒到精通耶 這標準到底在哪啊？ （超級困惑） -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:118.232.10.117 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1494865997.A.A25.html 推Marchosias:考的進公立學校的教師職05/1600:34 推CrackedVoice:就...22k徵才廣告需求的英文能力...就是英文精通了05/1600:36 →SeanBoog:要你底薪高一點然後等你進去再要求多一點05/1600:36 推opcku456:Tofel就有評論了fair?good?05/1600:37 →linlinjiang:可能至少托福10005/1600:38 →Strathfield:比面試的好就行反正超過他們能力的部分他們也不懂05/1600:39 推DanGong5566:口音有腔調很正常好嗎，歪果人講中吻也施有口音，但05/1600:41 →DanGong5566:師都補會被CCR笑05/1600:41 推love34567:看單字量吧一般美國大學生的字量在12萬左右而台灣人05/1600:43 →love34567:高中7千托福ibt1萬4相當於小學生而已05/1600:43 推MonkeyCL:談過一場異國戀情才算精通吧05/1600:45 推IfIcouldfly:我也都選中等，覺得精通要能像用中文一樣的程度，可05/1600:49 →IfIcouldfly:以對答如流，甚至懂文字上的雙關的玩笑，才是精通耶05/1600:49 噓james1993730:托福單字量相當於美國小學生？光題目主題就不是小05/1600:49 →james1993730:學生會涉略的東西了05/1600:49 推eatris257:我覺得精通要能像nativespeaker那樣對話05/1600:50 推d995511:一般對話該領域的名詞不是問題即可05/1600:53 推anita5530:精通不是說要看懂艱深的文章，如果是這樣的話，你精通05/1600:54 →anita5530:中文應該看得懂法院卷書吧？如果看不懂你中文就可以選05/1600:54 →anita5530:中等了。

05/1600:54 →happyennovy:我也想寫中等...不過看到多益900又沒考口說的血05/1600:56 →happyennovy:精通就很猶豫XD...我的精通大概是ABC那樣...05/1600:57 →happyennovy:托福比美國高中生差一點吧...比小學生的課本難05/1600:58 →happyennovy:托福現在還有考舊制的喔...我以為都考iBT了05/1600:59 推anita5530:如果你要綜合考量什麼是精通，大概就是你可以跟外國國05/1600:59 →anita5530:中生應對自如的程度吧？不要拿大學生比，美國讀大學的05/1600:59 →anita5530:人少，絕大多數的語言程度就是國中畢業。

05/1600:59 →happyennovy:我當年考托福99,我妹考101離精通很遠...05/1601:00 →happyennovy:我現在在美國住5年了同事都美國人還是覺得離精通很遠05/1601:00 →happyennovy:美國人其實看到亞洲人大部分講話會放慢速度...所以不05/1601:01 →happyennovy:要覺得可以聽得懂勉強可以溝通自己英文就很好05/1601:01 噓g7a7n7:會講book05/1601:01 →happyennovy:真正美國年輕人間的對話比電視電影還要快一點05/1601:03 →MFans:聽你們這樣說......我覺得要寫略懂了.....05/1601:03 →happyennovy:跟台灣的程度比的話我覺得你就寫中等~精通吧...反正05/1601:04 →happyennovy:台灣英文程度那麼好的不多XD...05/1601:04 →ShiningRuby:happy大在美國哪裡啊?真有人情味,還會為亞洲人放慢速05/1601:05 推anita5530:H大如果以美國的標準來看的話，多益990真的也就差不多05/1601:05 →anita5530:是英文中等，但以台灣來看的話，可能已經是精精通了...05/1601:05 →ShiningRuby:度.不過雙關笑話如果有的聽得懂有的聽不懂,算精通嗎?05/1601:05 →happyennovy:五大湖啊...對剛來的學生很明顯...店員還願意講三05/1601:06 →happyennovy:次的也有05/1601:06 →ShiningRuby:求職我會覺得能跟外國客戶流暢溝通,能看懂英文文件(05/1601:06 推domorita666:精通就是母語等級了吧05/1601:07 →ShiningRuby:此指不用查字典用估狗翻譯)就算精通了吧.口音不是重05/1601:07 →ShiningRuby:點,除非基本發音都錯了,讓人不知道你在說什麼.只要對05/1601:07 →ShiningRuby:方能聽懂,口音就不是問題05/1601:08 →happyennovy:口音真的不是重點...其實intonation對比較重要05/1601:08 →ShiningRuby:我也在中西部,沒遇過會放慢的@@不過這邊大部分人講話05/1601:08 →happyennovy:美國每個州都有自己的口音英國口音更是五花八門,但05/1601:08 →ShiningRuby:本來就不快,只是對剛來的人而言有時還是會希望他們講05/1601:09 →ShiningRuby:慢一點.我當年都沒遇過願意放慢的....05/1601:09 →happyennovy:是intonation唸錯真的會讓人聽不懂...例如Singlish05/1601:09 →happyennovy:印度人的英文比Singlish好懂就是因為這樣05/1601:10 推anita5530:D大，104上面的精通跟母語等級綁在一起，如果你是自己05/1601:10 →anita5530:寫履歷的話，大多會分開來。

母語就母語，精通代表以一05/1601:10 →anita5530:個外國人身分幾乎可以無障礙溝通。

05/1601:10 →ShiningRuby:我現在天天跟美國年輕人泡在一起,通常美國年輕女生講05/1601:11 →ShiningRuby:話會像連珠砲一樣超快,男生則是像含了魯蛋一樣講不清05/1601:12 →ShiningRuby:楚,我的聽力被他們磨到進步非常多XD05/1601:12 →happyennovy:應該是S大聽力已經沒問題了所以直接用這個速度,我同05/1601:12 →happyennovy:事現在跟我講話速度也不會放慢...前面兩年真的有感05/1601:13 →happyennovy:覺講話比較慢然後用字比較簡單05/1601:13 →happyennovy:男生真的含滷蛋一大堆...大概講的清楚魯蛋各一半...05/1601:14 →MFans:各位大大都好猛05/1601:14 →ShiningRuby:我剛來時大家都還是用一樣速度跟我講話,然後就是我聽05/1601:15 →ShiningRuby:不懂,他們再用同速度講一次,我還是不懂,然後有的人就05/1601:15 →ShiningRuby:不耐煩了,後來我才知道問題是速度,所以聽不懂會請他05/1601:15 →ShiningRuby:們講慢一點,有人被我請求就會放慢,有人是自以為有放05/1601:16 →ShiningRuby:慢但其實並沒有.我剛開始教青少年時有時也得請他們講05/1601:16 →ShiningRuby:慢一點,現在我嗨的時候可以跟他們講一樣快了.05/1601:17 推opcku456:明尼蘇達沒有美國人會放慢聽不懂repeat一樣快他們因05/1601:18 →opcku456:為你沒聽清楚而已05/1601:18 →ShiningRuby:其實講習慣了要放慢真的滿難的,你會覺得你放慢了但其05/1601:20 →ShiningRuby:實並沒有.我現在有很多學生在學中文,會想找我練習,他05/1601:21 →ShiningRuby:們也會請我放慢.我自認我放很慢了但他們還是說不覺得05/1601:21 →ShiningRuby:我有放慢,後來我是真的放到我認為超~級~慢的速度,他05/1601:21 →ShiningRuby:們才能聽懂05/1601:21 推TWSnorlax:嗚嗚～感覺我好遠05/1601:22 →ShiningRuby:再對照回去當初我請美國人放慢,就也難怪他們會不耐煩05/1601:23 →ShiningRuby:這些都是我的愛徒,我當然願意跟他們慢慢磨,可陌生人05/1601:24 →ShiningRuby:沒那個耐心完全無可厚非05/1601:24 推jyekid:精通的話我想大概是韋佳德說中文給台灣人的感覺才有資格05/1601:33 →jyekid:在以英文為母語的人說精通05/1601:33 →sirenita:多益台灣平均值8xx？！聽你在～～05/1601:43 推paxiex32:有腔調又怎樣？05/1601:49 推ChikanDesu:7000單本來就美國小學生程度，我讀到五年級回來起碼就05/1601:49 →ChikanDesu:超過8000了，每個都馬小三開始讀哈利波特05/1601:49 推milasakura:我多益也差不多8xx~900之間每次都很糾結到底要填哪個05/1601:49 →milasakura:自覺中等可是周遭的朋友又覺得不算中等了...05/1601:50 →milasakura:覺得精通至少是要對談無礙+少用字彙也懂才算05/1601:51 →ChikanDesu:還有大學12萬太誇張了吧，高中差不多1~20000而已哪跳05/1601:51 →ChikanDesu:那麼快05/1601:51 噓cloud72426:單字12萬這個屁話也講得出來笑死了05/1601:53 →hsda:大概c1吧05/1601:58 推yamacha:多益900以上05/1602:07 推penguinmars:精通大概就是對答如流吧05/1602:16 推w7117935:我托福105口說24覺得我自己英文很爛別人問都只敢說普05/1602:41 →w7117935:通還算可以05/1602:41 推ceowu:多益台灣平均550左右吧05/1603:21 →etintin:工作之後已經很少美國人對我英文放慢。

我覺得自己要學會05/1604:12 →etintin:要求對方重述，因為聽錯就變成我的問題。

精通聽得懂印度05/1604:13 →etintin:客服應該就可以了！大家對自己要求不要這麼高嘛05/1604:14 →edison9311:精通有包括吸收文化的概念，到你腦子無時不刻都是外語05/1604:36 →edison9311:就差不多了吧05/1604:36 推minabeauty:樓上說到重點了語言本身是文化載具不是單字文法都背05/1604:47 →minabeauty:起來了就是精通如果俗語、隱喻雙關語你都聽得懂甚至05/1604:47 →minabeauty:知道來源那才是真的精通05/1604:47 →minabeauty:拿有外國腔的英文聽不聽的懂來當是否精通的標準我覺得05/1604:50 →minabeauty:不是很合理啦我先生是nativespeaker他在聽印度、05/1604:50 →minabeauty:日本、越南腔英文時也是要猜的很用力啊05/1604:50 →eva19452002:所以說外國人要精通中文的前提是要懂ptt梗是嗎？05/1605:25 →iAsshole:love34567:看單字量吧一般美國大學生的字量在12萬左右05/1606:10 →iAsshole:-嚇死人...05/1606:10 推twmarstw7758:可以日常生活對話沒問題就OK吧，台北很多外國人住幾05/1606:17 →twmarstw7758:年都沒說過中文05/1606:17 →twmarstw7758:話說回來，我們有懂12萬個字嗎？05/1606:17 →ShiningRuby:要怎樣知道自己懂幾個字啊?05/1606:52 →a10027395:中國字只有五萬多個一般常用字約一萬多個05/1607:25 →a10027395:組成詞根本無法計算了XD05/1607:26 推CSIScofield:和老外溝通聽力流暢但是托福考很爛05/1607:28 →CSIScofield:講話速度就像電影影集中那樣稍微有一點口音這樣05/1607:28 →happyennovy:多益只考閱讀和聽力其實是最好練的部分...真的要講05/1607:29 →CSIScofield:也看過有人托福考的很好溝通時還是會卡住05/1607:29 →happyennovy:和寫到很道地的用法真的很需要練習,我覺得不在外語05/1607:29 →happyennovy:環境下幾乎不太可能練到...台灣很多教學網站的用字05/1607:30 →happyennovy:都不是很legit...或者是根本沒有英語母語的人這樣05/1607:30 →happyennovy:用,當然照那樣寫母語人士也是看得懂,但是我就不會05/1607:30 →happyennovy:覺得那叫精通...05/1607:31 推davidbright:台灣平均值什麼時候8XXXD?05/1607:43 推cjy0321:多益965看電影幾乎不用字幕電話當面只要不是特別專業05/1607:47 →cjy0321:的議題都可以對答自如05/1607:47 →cjy0321:只要對方腔調不要是印度日本蘇格蘭那種太困難的都沒問題05/1607:48 →cjy0321:我都很大方的填精通05/1607:48 →ShiningRuby:我真的覺得像cjy0321那樣的程度,在求職時就可以選精05/1607:56 →ShiningRuby:通了.這樣已經可以游刃有餘地應付工作上的需求了不是05/1607:58 推dodoru:也可以看公司性質啦05/1607:58 →ShiningRuby:嗎?05/1607:58 →dodoru:有些公司或工作，就是填精通就對了。

05/1607:59 →dodoru:但有些公司性質明顯要求較高，然後應徵職務又是幾乎全部要05/1608:00 →dodoru:用外語處理自己職務相關事宜的，那種精通度顯然是更高的。

05/1608:01 →ccnoire:求職而言足以應付工作上需求就填精通管他台灣口音還是05/1608:06 →ccnoire:不懂街頭口語05/1608:06 推x19x:人力銀行履歷，填精通不用客氣，精通薪水也只也2xk起跳05/1608:27 推browine:ielts7但不敢說精通，跟美國同事出差或溝通基本上沒問題05/1608:28 →browine:就是，但有些冷門的東西也是不知道英文怎麼說05/1608:28 推chihchuan:真的有腔調不影響精通與否05/1608:31 →beartsubaki:俚俗那些是文化範疇了美國英國也不見得完全通北歐05/1608:36 →beartsubaki:英國的英文溝通障礙更是存在難道他們的英文不精通XD05/1608:37 →beartsubaki:當美國和愛爾蘭人難以用英文溝通時難道他們彼此的英05/1608:38 →beartsubaki:文還不夠好嗎當你需要用他時他不會成為你的障礙就05/1608:38 →beartsubaki:夠好了又不是要成為大文豪那種(這種就算母語人士也05/1608:39 →beartsubaki:僅有一小搓人能達到)語言是溝通載具別逼死自己了~05/1608:40 →beartsubaki:如果工作需要英文一個面試就知曉什麼分數都不重要05/1608:41 推Shizuku:妳想太多了,履歷就直接寫精通就好,真的要求精通的工作一05/1609:01 →Shizuku:定會英文面試,其他英文條件都馬寫爽的05/1609:01 推Shizuku:而且精通在不同公司本來就沒有明確定義，某些公司內，你05/1609:04 →Shizuku:能日常生活對話對他們來說就已經很精通了05/1609:04 推Shizuku:就算外商也很多是日常對話+英文商業信件寫出來讓人看得05/1609:06 →Shizuku:懂就可以(一些文法錯誤不妨害文意都沒差)05/1609:06 推cjy0321:還有不要以台灣考試當英文能力的標準我當初指考英文才7605/1609:09 →cjy0321:（摔筆）可是我從國中開始都是看原文小說不懂這個測驗05/1609:09 →cjy0321:和我有什麼問題05/1609:09 推yvonne1981:這問題我也很想知道，我多益最高才780而已。

個人認為05/1609:09 →yvonne1981:精通的意思是「能完整表達想說的話、用詞道地」，不過05/1609:09 推Shizuku:這種事就是fakeittillyoumakeit.說得太保守在求05/1609:09 →Shizuku:職上很不利的05/1609:09 →yvonne1981:頗難，如果又要求一定的專業領域，是難上加難05/1609:10 →happyennovy:台灣求職真的大概多益考800以上就可以寫了吧...05/1609:13 →happyennovy:基本上在台灣的外商也很看部門,那種一人部門兩人部05/1609:13 →happyennovy:門全世界自己跑的,跟一個200人的部門用的英文程度差05/1609:14 →happyennovy:蠻多的XD...前者可能向外商顧問公司那種等級了05/1609:14 →LaPAELLA:台灣平均這麼低喔...05/1609:41 推shliny38:能流利溝通和看英文讀物可以看懂05/1610:04 推treiss:前同事留澳(我覺得是遊學去玩的而已)連two都要問我怎麼拼05/1610:41 →treiss:，她都敢填精通了…05/1610:41 →treiss:反正面試依舊會考，看各公司需求到哪邊自然會有一個把關的05/1610:42 →treiss:標準，不用擔心05/1610:42 →Freeven:能像母語一樣聽說讀寫並即時翻譯的程度才有辦法叫做精通05/1610:43 →Freeven:吧05/1610:43 →Pujols5:即時翻譯沒那麼容易那要特別訓練過05/1611:22 推RachelMcAdam:多益850托福應該要有個90吧05/1611:43 →happyennovy:多益和托福雅思沒辦法換算,多益很多人沒考口說寫作05/1612:01 →happyennovy:寫作很難...因為台灣訓練寫作的邏輯和英文寫作是05/1612:01 →happyennovy:完全不一樣的...大部分的台灣人考GRE或是GMAT寫05/1612:01 →happyennovy:作分數都很淒慘...只能說指考作文的那種寫法絕對不05/1612:02 →happyennovy:能拿來英文寫作用...05/1612:02 →happyennovy:不過如果是上班用的話其實也不用練什麼寫作就是05/1612:02 →happyennovy:大部分人也不需要用英文寫proposal05/1612:03 →MFans:真的~換算不了啦05/1612:43 推scotfold:美國人根本不像台灣人很有耐心的跟在台外國人講話..05/1613:22 →etintin:聽得懂印度腔那個只是開玩笑…05/1613:41 推etintin:認真說啦！只要在應徵領域中，雙方可用英文溝通，不造成05/1613:43 →etintin:錯誤影響結果，寫精通合理05/1613:44 →enjoyfafa:我覺得至少通過劍橋英檢的CPE吧...05/1614:12 →twen215:個人認知的精通大概就是跟你母語同等的程度05/1614:16 推emew:已知用fire05/1615:40 噓schin5566:台灣平均800你資料哪來？害我以為哪時候提高了05/1616:23 噓schin5566:https://i.imgur.com/sG54u0P.jpg05/1616:24 推rufous:求職網上的標準，端看各工作。

遇過寫不拘，但面試時說要與05/1616:36 →rufous:外國人對談…05/1616:36 推privatelife:覺得雅思6.5吧，留學回來更算了~05/1616:55 噓kevabc1:多益這種垃圾考試990只代表你很會考試而已有屁用??05/1619:09 推mfx:我同學英文很棒,跟外國人應對書信都不是問題。

她選中等,我差05/1621:07 →mfx:點選了略懂..05/1621:07 推lordalice:精通是跟外語人士比啊母語人士就寫母語程度就好啦05/1621:13 推chiidg:妳確實離精通還很遠啊05/1621:31 推foursdate:你會疑惑就不是精通，以中文角想都不用想就是精通。

05/1623:38 →whitelady:聽說讀寫都流利巴05/1702:08 分享給朋友 更多MFans文章 相同討論串 返回WomenTalk看板 近期熱門文章 207 [情報]經濟部門口免費雞排 580 03/0401:27 Lifeismoney 更多pkwang文章 191 [贈票]【壞蛋聯盟】北中高特映會搶先看 203 03/0317:53 movie 更多pinbycandy文章 181 Re:[心情]被疏遠 240 03/0414:31 Boy-Girl 更多ciza文章 34 [討論]在不對的時間遇到對的人，該怎麼辦 254 03/0320:25 Boy-Girl 更多a3300552文章 126 Fw:[新聞]撿到坦克車囉！俄軍遺棄功能健全T-72 195 03/0323:15 joke 更多NoPTT文章 151 [閒聊]今天生日可以發錢吧? 168 03/0403:39 WomenTalk 更多Beanoodle文章 99 [正妹]閃亮亮運動內衣 263 03/0317:35 Beauty 更多ak658865文章 92 Re:[討論]大家會支持蓋核能電廠嗎？ 365 03/0409:29 WomenTalk 更多hagousla文章 107 [討論]同樓層邊間戶很愛關大家的走廊燈... 225 03/0416:10 WomenTalk 更多melon文章 -58 Re:[心情]被疏遠 867 03/0409:40 Boy-Girl 更多k268185文章 94 [討論]會去追年近30沒工作經驗的女生嗎 204 03/0400:07 Boy-Girl 更多jaiyo文章 57 [討論]認真問躺平族都怎麼轉移求偶焦慮 166 03/0320:48 Boy-Girl 更多vanattenhove文章 67 [閒聊]25歲以前真的都還來的及嗎 174 03/0318:17 WomenTalk 更多hana97文章 96 [正妹]台灣人妻 131 03/0413:50 Beauty 更多AmedRosario文章 90 [贈票]《凝弒》泰國富豪間流傳邪門畫作首次公開 119 03/0316:48 movie 更多CatchPlay文章 WomenTalk熱門文章 151 [閒聊]今天生日可以發錢吧? 168 03/0403:39 WomenTalk 更多Beanoodle文章 92 Re:[討論]大家會支持蓋核能電廠嗎？ 365 03/0409:29 WomenTalk 更多hagousla文章 107 [討論]同樓層邊間戶很愛關大家的走廊燈... 225 03/0416:10 WomenTalk 更多melon文章 67 [閒聊]25歲以前真的都還來的及嗎 174 03/0318:17 WomenTalk 更多hana97文章 26 [閒聊]現在的小孩是不是比較被動... 167 03/0315:35 WomenTalk 更多jenny617文章 36 [閒聊]鄰居練鋼琴 207 03/0409:09 WomenTalk 更多hahacar文章 64 [閒聊]男友交往越久身材變越好 130 03/0413:18 WomenTalk 更多vivichou文章 81 [閒聊]各位當初註冊PTT的原因 108 03/0421:40 WomenTalk 更多DollyPig文章 32 [心情]最近總想養點什麼 126 03/0408:03 WomenTalk 更多ppp123文章 59 [閒聊]最想移民到哪個國家? 106 03/0414:21 WomenTalk 更多wubai99文章 分享給朋友