KUSO英文小辭典-He always wants to save face.（他很愛面子）

咱們「愛面子」，不過外國人也愛面子，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 KUSO英文小辭典-Healwayswantstosaveface.（他很愛面子） 2013/02/1806:00 咱們「愛面子」，不過外國人也愛面子，英文有face-saving（保全面子的）和facesaver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢？可以說：Healwayswantstosaveface.愛面子的人通常不喜歡被批評，而且喜歡在別人面前呈現最好的一面，因此也可以用Heisalwaystryingtolookgood.或者Heisalwaystryingtogainface.的說法來形容「愛面子」的人。

例句：A：Helosttomeinthespeechcontestbutgoesaroundsayinghewon!請繼續往下閱讀... B：Letitgo.Heisjusttryingtosaveface.A：他參加演講比賽明明就輸給我，卻還到處告訴別人他贏了。

B：你就別和他計較了，他只是愛面子罷了。

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 生活今日熱門 2022/01/0612:00 小小綠惡魔超有霸氣！６歲小孩Cosplay蜘蛛人連官方都驚嘆 2022/01/0606:04 金嗓歌友會千人跨年照曝光桃市府：6日安排全面採檢 2022/01/0606:19 桃機群聚確診+3！93名夜班外包清潔員全送集中檢疫所 2022/01/0605:30 桃機群聚擴大確診+4 網友回應 2022年1月7日‧星期五‧辛丑年臘月初五日 熱門新聞 被質疑護航顏家佔國有地違建盧秀燕PO文「處世無畏」網留言灌爆 獨家》臥龍洞詭案負能量要驅魔？死者前女友家屬曾提告3死者 代價大！網紅空姐「比比」偷腥攝影師要付丈夫1836萬 金嗓歌友會千人跨年照曝光桃市府：6日安排全面採檢 中職》重磅補強！統一獅新洋砲資歷非常顯赫 熱門新訊 桃園人久等了三本與KrisYao席捲小檜溪 虎年迎春納福三招開啟新年新氣象！ 蛻變中的台灣商用車領導者‧順益集團 2021大學社會實踐線上博覽會獲各界熱烈迴響活動圓滿落幕 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 桃機群聚案深夜新增4例確診1桃機保全+3歌友會成員 桃機群聚確診再添1名至9人桃市府證實了 有獨立廚房還能自行發電！賓士EQV露營車正式登場 中國用殘留禁藥擋石斑出口苦主之一喊冤「被盜用」 愈晚愈冷！合歡山、玉山先後下冰霰 新聞360》中東歐抗中陣線拉警報？立陶宛總統髮夾彎藏盤算 小米手機真的會文字審查！NCC實測發現還會回傳瀏覽紀錄 律師爭取聽證會喬帥獲准延後遣返下週一拚澳網最後生機 顯卡型號「Ti」怎麼唸？NVIDIA高層也沒有標準答案 新聞360》本土疫情風暴再起？想擋住大流行要看這變數