如何用英文回應別人的道謝? - Learn With Kak

當別人跟你說「謝謝」的時候， 最普遍的回應就是「不用客氣」，英文會說“You are welcome” 或“You're welcome“。

Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句之前為大家介紹過，如何用英文向別人道謝，今天我們再來看看，如果有人跟你說「謝謝」，你可以怎樣回應。

跟中文一樣，當別人跟你說「謝謝」的時候，最普遍的回應就是「不用客氣」，英文會說“Youarewelcome”或“You’rewelcome“。

A:Thankyou/Thankyouverymuch/Thankyousomuch.你:You’rewelcome.A:Thankyou/Thankyouverymuch/Thankyousomuch.你:You’reverywelcome.有些人會在“welcome”前面加上“very”來加強語氣，意思是「你真的不用客氣」。

另外一種回應是“Notatall“，就是「不會」、「不客氣」的意思。

A:Thankyou/Thankyouverymuch/Thankyousomuch.你:Notatall.有些人也會說“Don’tmentionit“。

”Mention”的意思是「提起」，那“Don’tmentionit”不就是「別提了」??其實這也沒錯，可是這個「別提了」的意思是「不用謝」、「不用掛齒」。

表示這只是很小事，「何足掛齒」呢?在北美的英語會話中，其實並沒有很多人說“Don’tmentionit”，大部份人都會用“You’rewelcome”。

A:Thankyou.你:Don’tmentionit.“It’smypleasure”或者“Mypleasure”也是蠻普遍的回應。

”It’smypleasure”的意思是「這是我的榮幸」，也可以說成是「我很樂意」。

假設你幫A拿東西:A:Thankyou.你:It’smypleasure(或者Mypleasure).假設你請A喝咖啡:A:Thanksforthecoffee.你:It’smypleasure(或者Mypleasure).對比較熟的朋友，回應自然會更簡單和沒有那麼正式。

A:Thanksforhelpingmeout.你:Noproblem.“Noproblem”的意思就是「沒問題」。

A:Thanks.你:Sure!(或者Surething!)在這裡，”Sure”的意思也是「沒問題」。

A:Thanksfordoingthis.你:It’sok.「Ok，小事一樁!」A:Thanksfordoingthis.你:Noworries.“Worries”是「擔憂」的意思，”Noworries”直接翻譯就是「沒有擔憂」，意思就是「小事一樁，不用掛在心上」。

A:Thanksfordoingthis.你:Anytime.“Anytime”直接翻譯是「任何時候」，意思就是「有事情需要幫忙，隨時開口」。

還有一種比較特別的回應，就是“No,thankYOU“。

為甚麼那個“YOU”會是大寫呢?沒錯，小格子是故意的，因為說這句話的時候，那個“YOU”的語氣會故意很重。

這種回應通常是對方向你道謝，但同時你也想向對方道謝的時候用。

A:Thankyouforinvitingmetodinner.你:No,thankYOU.對方謝謝你請他吃晚餐，你會答說「不，我要謝謝你的賞光才對」。

A:Thankyouforstayingatourhotel.你:No,thankYOU.當你在飯店住了幾天，要離開的時候，飯店的員工有時候會感謝你選擇住在他們的飯店(通常是五星級飯店!)，如果你對他們的服務很滿意，你可以回答“No,thankYOU”，意思是「不，我要謝謝你們的照顧才對」。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:如何用英文向人道謝?如何回應別人的道歉?除了“Hello”和“Hi”，還可以怎樣用英文跟人打招呼?如何用英文向人道歉?reportthisad我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容“Takeforgranted”是甚麼意思?“Postpone”和”Delay”中文都是「延期」的意思，這兩個單字可以交換使用嗎?“Appropriate”,“Suitable”和”Applicable”等都是可以翻譯爲「適合」的英文單字?它們的用法有甚麼不同?“Backup”和”Backup”的中文意思和用法有甚麼不同?爲甚麼有時候要用“Doyouknow”?有時候又要用“Didyouknow”?想請別人幫忙?別再一直說“Canyou…?”啦!“Would”的用法你會幾個?甚麼是「所有代名詞」PossessivePronoun?“Possible”、“Probable”和“Plausible”的意思有不同嗎?條件句(ConditionalSentence)–“If”的用法 ScrollToTopxx