推薦十大翻譯小說人氣排行榜【2021年最新版】

從經典文學作品開始，翻譯小說便豐富著我們的生活。

無論是卡繆的《異鄉人》等具有歷史意義的名作，或是風靡世界各地的經典系列《哈利波特》， ... 閱讀全文0mybest2021年8月31日下午5:12·16分鐘(閱讀時間)從經典文學作品開始，翻譯小說便豐富著我們的生活。

無論是卡繆的《異鄉人》等具有歷史意義的名作，或是風靡世界各地的經典系列《哈利波特》，隨著時代的不同，受到大眾喜愛的小說風格也會有所差異。

近來，像是韓國的作品也逐漸嶄露頭角，如探討性平議題的《82年生的金智英》，以及因臺灣版的精美設計而掀起韓國熱烈討論的《全知讀者視角》，都顯示了翻譯小說目前的流行趨勢。

也因為值得閱讀的作品繁多，為使有興趣的讀者能更加瞭解選購方向，本文將以翻譯小說為主題，介紹幾個篩選時可留意的大分類；並會羅列包含《冰與火之歌》、《挪威的森林》等十部受到歡迎的作品供大家參考，有興趣的話就繼續看下去吧！翻譯小說的選購要點挑選翻譯小說時，可先從廣為人知的經典名著或影視化作品著手，在培養出閱讀的習慣之後，便可嘗試選擇不同國家的特色作品來欣賞，以下便逐一介紹翻譯小說的選購技巧。

●感受不同國家的文字魅力若從各地域的創作做選書，除了可感受不同的文化底蘊，也能發現慣用的敘事手法亦會有極大差異，接下來就看看各個國家作品的風格為何。

美國文學：以人文主義為主的短篇創作美國文學從19世紀開始嶄露頭角，特色在於強調以人為本的寫作風格，並以此為基礎創作出各式題材。

以愛倫‧坡為例，他的創作觸及了較少被涉獵的心理學領域，並將神秘、幻想等元素融入小說作品之中，影響了後世並開創更多寫作方向。

此外，以寫實為主的南方文學、和提倡黑人權益與自我認同的黑人文學，亦是美國文學小說不可忽略的一環；直至今日仍持續發展出多樣化的風格，並以短篇小說為主流。

而對於美國現代小說創作有興趣者，可參考如J·D·塞林格的意識流小說創作《麥田捕手》，或是文詞優美、章節短小易讀的《呼喚奇蹟的光》等。

歐洲文學：發展歷史悠久、題材風格豐富歐洲文學的發展非常早，其中像西班牙經典小說《唐吉訶德》和英國第一部現實主義小說《魯賓遜漂流記》，皆以完整的世界觀及人物成長和心理變化的細緻描寫等原因，而被稱為近代小說之祖。

18世紀以後，隨著中產階級興起和識字率的提升，而使得文學的普及程度越來越廣，許多題材便是從此時期誕生，如柯南‧道爾的《福爾摩斯》系列創造了推理類小說的潮流，而瑪麗‧雪萊的《科學怪人》則為科幻題材立下里程碑。

近年來強調時代連結或哲學思辨的作品也相當受到矚目，如《刺蝟的優雅》、《生命不可承受之輕》等皆有極高的人氣，讀者不妨根據感興趣的範疇選購。

日韓文學：嚴肅經典與幽默奇幻皆有承襲西方文學的寫作方式或題材，日韓小說也在獨特的國情及文化背景之下，發展出一套獨一無二的敘事形態。

如日本特有的「私小說」體裁，便在20世紀透過太宰治的作品《人間失格》而大放異彩；近年如村上春樹、東野圭吾等作家的著作皆具有極高的人氣。

此外，有別於傳統文學作品的嚴謹架構與龐大體系，近年也誕生了主打輕鬆好讀且具獨特世界觀的輕小說，例如近日剛在臺代理出版的《全知讀者視角》，便同時具有沉浸式遊戲與特殊宏觀背景的科幻設定，非常推薦給喜歡天馬行空情節的讀者們。

●從高知名度世界經典名著著手若對於題材廣闊、數量龐大的翻譯小說不知該如何下手，也可以先從極具知名度的經典作品開始閱讀，例如馬奎斯的長篇小說《百年孤寂》是以拉丁美洲為背景，講述在地知名巫蠱世家的人生百態；或像開啟意識流小說先河，細膩刻畫19世紀末到20世紀初的法國上流社會，並分析人類心理情緒的《追憶似水年華》系列作品，皆是世界級赫赫有名的經典作品。

也建議讀者可先了解自己喜愛的寫作或故事風格，再深入探索特定類型或流派的作品，這樣也會比較容易聚焦找到適合的選項。

●人氣保證的影劇原著小說無論是改編成電影或是影集，都足以彰顯該部作品具有特有的魅力，才能吸引影視公司注意而出資翻拍，如《以你的名字呼喚我》、《丹麥女孩》等皆是知名的影視化名作。

若發現過去看過的影視作品實際上有原著小說，不妨回過頭欣賞原作，相信能從中發現許多耐人尋味、或是翻拍時省略的細節，或許可以感受到比影視作品更寬闊的世界觀。

推薦十大翻譯小說人氣排行榜在了解翻譯文學等分類與挑選重點後，就讓我們來看看有哪些精彩的作品進入排行榜吧。

10:挪威的森林👉點此看更多擁有崇高地位的日式愛情經典出版超過三十年的《挪威的森林》，絕對是日本作家村上春樹最為知名的著作之一。

作者本人曾表示這是自傳式的戀愛小說，因此其中所描寫的愛情糾葛與情緒不僅強烈，極富感染力的餘韻也令本書長年留在讀者們心中。

故事設定在六零年代，描述少年主角渡邊徹與兩名女性間的戀愛關係，透過作者對於情愛中感受的細緻描寫，令人事物甚至是心境變化都格外立體，即使無相關經驗也容易聯想及體會，出版至今依舊深獲日本年輕人喜愛。

然而，根據許多臺灣讀者比較，本書譯筆雖還原度高但字句間稍嫌累贅，若初次閱讀村上春樹的作品可能會有不易讀懂的情形，需要稍加適應。

繼續閱讀報導・國家:日本・類型、元素:愛情、現實主義・出版部數:單本・出版類型:紙本・出版年份:1987年9:外科醫生👉點此看更多史蒂芬・金的心愛藏書作為近代表現突出的犯罪推理系列小說，《外科醫生》推出後即盤據文學排行榜多年，更在2017年推出中譯版，令臺灣讀者終於能認識這位自內科醫生退休的出色作家。

故事從殘忍的兇殺情節展開，兇手精確的下刀手法宛若受到訓練的醫療人員，因此媒體為其取名為「外科醫生」；而警方唯一的線索，則是一名從前一樁相似兇案中倖存的被害者。

本書劇情緊湊、用辭精練，更由於作者專業背景的支持，在醫學描寫上極盡考究，就連恐怖大師史蒂芬・金都曾表示此書是他的心愛藏書之一。

唯獨需注意裡頭有不少描寫逼真的性侵害過程，女性閱讀時可能會略感不適，請謹慎評估自己的承受力。

・國家:美國・類型、元素:懸疑、驚悚犯罪・出版部數:3部（相關系列作品）・出版類型:紙本・出版年份:2001年8:冰與火之歌👉點此看更多敘述寫實、結構奇幻的一代大師之作自1996年開始推出的《冰與火之歌》，以寫實敘事結合歷史架構，精細描寫奇幻世界中的爾虞我詐；且不同於一般史詩作品常見的善惡分明，因此讀來令人頗心有戚戚焉。

故事描述在一個四季混亂、長年寒冬的世界，不同國度與領導者間所衍生出的無盡鬥爭，作者透過栩栩如生的眾多人物，構築出廣大而精采的奇幻中土。

也因為本書條理清晰且明快的情節，即使部數眾多依舊引人入勝，也能避免新手們出現閱讀障礙。

不過，本系列目前僅出版至第五部，尚餘兩部才會完結，且作者表示結局將與電視劇版本不同；但由於何時發表仍不得而知，著迷此作的讀者們恐怕得耐心等待了。

・國家:美國・類型、元素:奇幻、戰爭・出版部數:5部共13本（未完結）・出版類型:紙本、電子書・出版年份:1996年7:蜜峰與遠雷👉點此看更多豐富而立體地描寫聽覺感受以古典音樂為題的日本小說《蜜蜂與遠雷》，曾一舉榮獲直木賞與本屋大賞，可說是史無前例的優秀作品。

書中圍繞一場鋼琴大賽及四個角色而展開，從擁有不可思議才華的璞玉少年、逃離鋼琴的天才少女，到挑戰夢想的平凡上班族及外表與技法皆完美的出色音樂家，四人皆在探索所謂的「音樂」究竟代表著什麼。

本書最令人驚異的表現，在於以文字細膩描述各項聽覺感受，其中更不乏許多令人擊節讚歎的敘述方式，令讀者不知不覺就沉浸在音樂國度之中，情緒也會隨著音符澎湃倘佯。

特別的是作品後續也推出了番外篇，雖然人氣未如第一部，但仍建議接續閱讀以讓感動能更完整。

・國家:日本・類型、元素:古典音樂、夢想・出版部數:單本（番外小說「節慶與預感」）・出版類型:紙本、電子書・出版年份:2018年6:使女的故事👉點此看更多在驚悚與哲學思辨間逼近真實本書為1985年由加拿大作家所推出，雖是以未來世界為設定，細節讀來卻與人類歷史如此相近甚至重疊。

故事描述在生育困難的「基列共和國」，女性的地位不僅一落千丈，更以嚴酷的階級劃分身份，擁有生育能力的女性皆成為了極權體制下的犧牲者，然而主角卻希望逃離這個把守嚴明的國度。

作品不僅於近年改編為知名影集，書中描述的基列國使女穿著，更成為女性運動的鮮明象徵；看似荒謬的情節，其實細細思索後又極為寫實，因此獲得不少讀者的共鳴與反思。

作者也在後續推出了續集「使女的故事－證詞」，以三人視角的細膩描述填補了原本的情節，喜歡的話同樣值得一讀。

・國家:美國・類型、元素:科幻、思辨、反烏托邦・出版部數:2部（已完結）・出版類型:紙本、電子書・出版年份:1985年5:丹麥女孩👉點此看更多優雅而細膩描寫，接受最真實的自己也許有不少讀者是因為《丹麥女孩》的電影而認識原著，當年由奧斯卡影帝艾迪・瑞德曼擔綱主角，藉由影帝的高人氣，令「性別意識並非綁定於身體狀態」的概念被更多人看見且逐漸接受。

本書講述一對畫家夫妻的日常，並透過許多生活中的小細節，慢慢揭示了丈夫受困於身體的女性靈魂，而深愛另一半的妻子則在百般思索後，決定成為丈夫最強大的後盾讓他走向自由。

小說的文字優雅，且因角色與藝術相關因此有著不少感性的細膩描寫；而情節的原創性高並富有張力，不僅主角褪下社會性包袱的過程極為動人，彼此間包容與愛所激盪出的偉大力量，更令大多數人都能獲得共鳴。

・國家:美國・類型、元素:藝術、性別意識・出版部數:單本・出版類型:紙本、電子書・出版年份:2000年4:全知讀者視角450👉點此看更多好讀的輕小說文體，容易進入劇情從小說到漫畫、更即將登上大銀幕，本書曾獲韓國觀眾票選為最佳網路小說第一名，更榮登Twitter全球熱搜前十名。

內容以奇幻架空的手法，描述男主角走進他所讀過之冷門網路小說的世界中，當文字成為現實，而擁有全知視角的主角是否能改變已知、操控未來，便成為了整部小說的主架構。

書中或漫畫劇情成為現實的設定並不少見，但本書能獲得眾多亞洲讀者青睞，原因便在於出色的情節刻劃，加上角色塑造獨特而細膩，搭配近年十分受到歡迎的輕小說文體，無論有無閱讀經驗都相當容易觀賞。

不僅如此，連譯文版本都親民、不艱澀，更置入了不少臺灣流行用語，相信會是本適合打發時間的翻譯小說。

・國家:韓國・類型、元素:幻想、冒險・出版部數:2部（已完結）・出版類型:紙本、電子書・出版年份:20213:異鄉人👉點此看更多精闢描寫人與群體的疏離開啟存在主義的哲學思辨潮流的《異鄉人》，不僅曾獲諾貝爾文學獎，更是法國文學的一代經典。

本書描寫主角莫梭因過失殺人而經歷可笑的審判過程，而獲判有罪的他選擇放棄上訴，並獨自在監牢中等待極刑到來。

身為20世紀百大書籍中排名第一名的本書，透過描述的事件，明喻了社會機制及倫理道德是加諸於每個人身上的恐怖禁錮；而主角的思考與抉擇，則呈現出身為獨立個體，與世界之間難以切割而誕生的濃濃疏離感。

本書直白且情節荒謬的行文，在人際關係越來越冷漠的現今更是頗有既視感，再加上不斷推出符合時代潮流的新譯版本，令讀者無須擔心內容太過難懂。

・國家:法國・類型、元素:荒謬、存在主義・出版部數:單本・出版類型:紙本、電子書・出版年份:1942年2:哈利波特👉點此看更多魔法與現實輝映的好讀經典由英國小說家J.K.羅琳所發表的《哈利波特》，絕對是擁有深遠影響力的翻譯文學之一。

她所構築的魔法世界不僅自成一格，且透過活潑的描述方式，更令讀者極有代入感。

出版至今不僅被譯為將近八十種語言，更改編為知名系列電影，掀起超過十年的魔法風潮。

本部著作當初被歸類為兒童文學，故事從主角等人的幼少期開始說起；同時還將種族主義、愛與友誼、生命死亡等元素融入情節之中，希望藉由各個角色在思考與行為上的改變，令讀者感同身受並隨之一同成長。

近期出版社也推出了二十週年的新裝版本，若對本套經典奇幻文學感興趣，不如趁此完整收藏。

・國家:英國・類型、元素:奇幻、魔法・出版部數:7部（已完結）・出版類型:紙本・出版年份:2000年1:82年生的金智英👉點此看更多是小說，也是無數女人的現實近年女性主義在文學中如雨後春筍般挑動著讀者目光，而本部小說在改編為電影時，曾在韓國掀起極大的抗議聲浪，卻也使得其更獲得群眾注目。

本書以一位如你我般平凡的女主角金智英為視點，藉由描繪她的生活細節，令讀者意識到廣大女性正在遭遇的不公。

諸如女孩子不該穿太短、結了婚必須相夫教子、懷孕就得辭職……這些在眾人眼中宛若潛規則般的差別待遇，皆壓得金智英喘不過氣來；而直到她出現認知失調的異狀，丈夫與周遭家人才發現她扛在肩上的種種負擔。

本書以簡練、直白的口吻，令「金智英」化為每一個曾經有過類似處境的女性，讀來不僅容易感同身受，相信也將湧上齊心改變現實的意念。

・國家:韓國・類型、元素:女性主義・出版部數:單本・出版類型:紙本、電子書・出版年份:2018年選購翻譯小說的常見問題翻譯小說的選擇相當豐富，希望透過以上選購要點的介紹，能使各位稍微了解如何做篩選。

而若對於翻譯小說及選購方式仍有疑問，也可利用以下統整的常見問答解惑。

●翻譯小說的「翻譯腔」很難閱讀，可以避免嗎？翻譯有兩個層面，一是語意轉換、二為保留語境，雖然成果有部分會取決於譯者的翻譯功力，但為了讓讀者可以更加了解小說定調和文化背景，翻譯時多少會留下相對彆扭的中文語句，但只要累積一定閱讀量後就會習慣。

●翻譯小說的篇幅都很長嗎？不一定，短篇的翻譯小說也是相當具有市場的，尤其對於未曾讀過小說的人來說，便可先從短篇作品開始入門，找到喜歡的文風後再挑戰類別中的長篇小說。

●翻譯小說會以什麼方式分類？在圖書館或是書店中的書籍分類多是以「翻譯文學」和「小說題材」劃分，而翻譯小說大多被歸類在翻譯文學中，並會根據英美、日韓等地區來做更細部的區別。

透過原文書籍學習語言無論是想藉由原文版本學習語言，或體驗未經翻譯的原始文字氛圍，都可以繼續閱讀以下的主題介紹。

其中會以不同語言程度區分難易度，並同樣提供詳細的選購要點，幫助初學英文的人也能找到適合的作品。

推薦十大高中生適用英文原文書人氣排行榜【2021年最新版】推薦十大英文學習適用原文書籍人氣排行榜【2021年最新版】總結翻譯小說橫跨了許多題材和地區，可說是相當龐大的小說類別，建議剛開始嘗試閱讀的讀者們，可先從輕小說或經過影視化的作品開始，待熟悉並了解個人喜好後，再循序漸進地深掘喜愛的題材。

相信透過上述介紹與排行榜作品，一定能讓讀者對翻譯小說有更深入的了解，不如趕緊挑選一本喜愛的作品，翱翔在作者們浩瀚無垠的小說世界裡吧！相關文章英文雙語也有！推薦十大童書人氣排行榜【2021年最新版】推薦十大摺紙教學書人氣排行榜【2021年最新版】麗台運動報·13小時前企業女壘》何欹璠再見逆轉安打　福添福嘉南鷹2連霸2021企業女子壘球聯賽總冠軍戰今（28）日（日）於台北青年公園棒球場進行第六、七場，新世紀黃蜂與福添福嘉南鷹戰到最後才分出高下，第七戰延長10局下何欹璠敲出左外野再見安打，也幫助球隊逆轉奪冠，拿下2連霸。

2021企業女子壘球聯賽總冠軍賽今天進行第六、七場，福添福嘉南鷹與新世紀黃蜂持續奮戰，結果第六戰黃蜂以6:2贏球，下午比賽兩隊打到延長賽，才由嘉南鷹以6:5逆轉勝，嘉南鷹在系列賽以4勝3負拿下，也順利衛冕冠軍獎座。

雖然第六戰新世紀黃蜂靠著蔡珈蓁以88球完投，順利把戰局扳平為3:3，嘉南鷹推出邱安汝先發4.1局失3分卻落敗。

不過第七戰兩隊重新再戰，前6局新世紀黃蜂以1:0領先，不過嘉南鷹死裡逃生，7局下由張嘉芸敲出內野安打追平。

兩隊進入延長賽，又再度平手，8局潘竹瑜中外野安打追加分數，下半局「大砲」江慧娟硬是砍出內野滾地球，再追平為2:2。

9局新世紀黃蜂沈筱琳又靠內野滾地球拿到分數，下半局嘉南鷹張嘉芸依舊可以擊出高飛犧牲打再度追成3:3。

10局上石婕珮適時安打又追加分數，林鳳珍右外野安打把比數拉開到5:3，沒想到蔡珈蓁10局下被打到左小腿，她奮力續投，可惜仍無法阻止，何欹璠敲出TVBS新聞網影音·15小時前疑電器短路!板橋臥床男床鋪竄火公寓大火釀1死新北市板橋一棟民宅發生大火，一名男子傷重不治！凌晨6點，公寓內忽然有房間竄出火煙警消人員趕到場，緊急救出受困房內男子，但送醫治療後仍搶救不治，初步了解，死者長期臥床，由於現場只有房間陷入火海，不排除可能是電器短路所引起。

CTWANT·16小時前Omicron恐影響新北耶誕城？侯友宜曝「兩大關鍵點」[周刊王CTWANT]華人健康網·18小時前宋慧喬保持魔鬼身材的6大法則！吃這食物快速減去17公斤【華人健康網圖文提供／VOGUE】自1996年出道以來，宋慧喬成功減去當年的嬰兒肥，在現正開播的新劇《現正分手中》中展現更窈窕輕盈的年輕體態，到底她是的減重瘦身秘訣是什麼？原來這一切都歸功於保養得宜，在肌膚和體型上絲毫不顯歲月的痕跡，而她維持曲線的秘訣就是跟隨以下6大法則。

台灣好新聞·12小時前台灣曾被罵「死守邊境」　醫師：「這招」保護我國躲過Omicron威脅新冠病毒新變異株「Omicron」攻破非洲、歐洲多國，全球人心惶惶，專家指出，Omicron恐成為最具傳染力和免疫逃脫能力的變種病毒。

各國相繼對南非與周邊國家進行旅行及航班禁令。

前一陣子台灣政府一直被罵防疫策略落後，只會死守，不開放邊境。

有醫師認為，這「唯一的招數」將再次保護我們的國家躲過Omicron變異株的威脅，明年四月份之後才是參考國際疫情逐步解放邊境比較好的時機。

中山醫大附設醫院兒童急診科主任謝宗學在臉書指出，連完整疫苗接種率超過6成、正在加打第三劑疫和準備第四劑疫苗、目前疫情大致平穩的以色列，都開始跟台灣一樣採取嚴格邊境管控鎖國二週，除了因為新變異株Omicron已經入侵以色列外，他們預期新變異株將出現在所有的國家，在更進一步研究資料出來前，率先封鎖邊境，不愧是隨時準備戰爭的國家，政策十分果決。

謝宗學說，反觀其他國家只針對南非相關國家進行封鎖，身為科技和醫藥強國的以色列很清楚若不在一開始就用力圍堵，到後來根本無法遏止感染蔓延。

這次大部分的國家不再相信WHO的建議，紛紛提前祭出部分邊境管控，這是好事但力度不夠，他推測往後數週邊境管控只做半套的國家，將紛紛後悔為何中天快點TV·14小時前笑虧柯震東挨批尷尬　王彩樺頒獎「照本念」接受批評記者鄭明秀／台北報導第58屆金馬獎頒獎典禮安排《那些年，我們一起追的女孩》母子檔—王彩樺與柯震東連袂頒獎，王[...]台視新聞網·13小時前驚！草皮上有老鼠藥衛武營：為防治鼠害所放高雄衛武營主舞台附近草皮怎麼會出現老鼠藥？！一名邱小姐昨（27）日在臉書社團「邊境。

遊。

樂。

趣」發文寫下，她昨日到衛武營遛狗，結果在主舞台附近的斜坡草皮發現藍色鼠餌，自己檢查完斜坡草皮，總共撿了2大包麗台運動報·21小時前大專棒聯》潘文輝專職開南終結者　林昱珉亮相再等等開南大學驚險以3：2擒拿遠東科大，9局上潘文輝再度登板關門，他用16球完成任務，最快飆出152公里，總教練郭李建夫表示，大專聯賽會安排他專職擔任終結者角色，替球隊守住勝場。

潘文輝10月初才參加完U23世界盃，經過返台14天隔離，這個月才隨隊一起參與梅花旗。

來到台東出征大專棒球聯賽，他首日就在和高苑科大的比賽以守護神身份亮相，助開南用2：1開張勝場。

今天潘文輝又在第9局登板，雖然被敲出一支安打還有一個保送，但也送出2次三振，開賽3天就收到第2場救援成功，最快球速來到152公里。

郭李建夫認為上一場他的控球和尾勁需要再加強，今天看起來球速有出來。

郭李建夫表示，潘文輝從U23世界盃回來後身體比較累，因此今年將他設定在關門的角色，也有助於讓他球速慢慢提升。

陣中另一位U23國手林昱珉則是會維持當先發投手，但亮相時機往後推延，郭李建夫：「林昱珉稍微累一點，我們會讓他把手臂養好再回來先發。

」中時新聞網·19小時前林志玲當人妻2年難得曬照發文吐「美好生活」「台灣第一名模」林志玲在2019年宣布與小她7歲的日本「放浪兄弟」（EXILE）成員AKIRA結婚，婚後夫唱婦，林志玲隨定居日本，把生活重心轉往家庭，而林志玲昨（27日）晚則罕見發文談「美好生活」，字裡行間充滿正能量，而林志玲難得曬照也吸引網友留言討論。

Reactions92壹電視影音·7小時前BLACKPINKLisa驚爆染疫！被拍到確診前「夜店無罩」嗨跳接種完2劑疫苗的BLACKPINK成員Lisa，24日爆出確診新冠肺炎，經紀公司趕緊替另外3位成員進行PCR檢測，25日結果出爐，3人皆為陰性，讓外界鬆一口氣，經紀公司也安慰粉絲，說Lisa現在狀態良好，不過有人翻出Lisa在確診前曾到美國的夜店玩，還沒有好好戴口罩，引起網友熱議。

Reactions2華視影音·8小時前改善空汙!陳其邁下令減少垃圾焚燒高雄市/蕭雅心許富傑報導高雄一直都有空氣汙染的問題，高雄市長陳其邁因此下令要減燒垃圾，外縣市的一般事業廢棄物今年處理量能已經達標、到年底前都停收，明年起再逐漸減量，這一來包括桃園、台中、彰化等幾個縣市都受到影響，有桃園的清運業者就說，現在很多事業廢棄物只能暫時堆在廠區，近一個月來已經屯出一座小山，但每天還有新的廢棄物產出，只能先找有焚化爐的工廠協助處理，解燃眉之急。

高雄市長陳其邁說：「自己的垃圾要自己處理，所以外縣市的垃圾量要逐年來調降。

」宣布不再當外縣市事業廢棄物處理中心，減燒垃圾量，因為高雄的天空，很多時候都是灰濛濛，空氣品質差，而這樣的空汙問題，其一來自於焚化廠，2016年南區資源回收廠外一公里，長長垃圾車潮，一眼望去望不完，因為代收外縣市垃圾，導致焚化爐消化不良，四座就故障兩座。

根據統計，108年總處理量有143萬噸，109年開始逐年調降，但到今年還是有133萬噸，加上今年處理外縣市事癈量能已經達標，因此決定停掉仁武岡山兩座焚化廠，年底前不再收外縣市事癈，不過這也讓外縣市業者，急跳腳，桃園市水肥清除商業同業公會理事長顧志祥(聲源)說：「這樣臨時就變成大部分的業者，事業廢棄物都沒有辦法出去。

」影響最大的桃園，許多事業廢棄物出不去，業者越堆越焦慮，桃園市水肥清除商業同業公會理事長顧志祥(聲源)說：「因為桃園本來跟高雄長期都有在配合，包括事業廢棄物都固定有進去。

」依賴代燒事癈的忙著找出路，每天的量又一直累積，高雄的減燒令祭出，長期委託的縣市垃圾往哪裡送，恐怕是棘手的問題。

原始連結三立新聞網setn.com·22小時前好市多黑五最後一天！驚喜折扣超神祕生活中心／張家寧報導美式賣場好市多擁有許多高CP值的產品，深受不少民眾喜愛，完善的退貨機制也是賣場備受稱讚的其中一項細節，賣場一年一度的「黑色購物節」於近日登場，每日推出的今日新聞NOWnews·17小時前同學突輕生　曹雅雯慟：多關心朋友以專輯《自本》在今年金曲獎一舉拿下「最佳台語女歌手」、「最佳台語專輯」與「最佳編曲人獎」的曹雅雯，昨（27）日晚在Legacy開唱。

曹雅雯在演唱會還分享到，她創作的歌曲《若是明仔載》，是有感於接到同學...Reactions1華視影音·5小時前隔壁聊天太大聲!酒客KTV上演全武行台北市/萬紹安洪襲禹報導星期天凌晨，在台北市忠孝東路五段的一間KTV門口，爆發了鬥毆，原來是因為不滿隔壁包廂民眾聊天太大聲，幾杯黃湯下肚，火氣很大，直接在KTV門口打了起來。

警方出動快打部隊，將涉嫌鬥毆的7人，通通帶回警局，移送法辦。

警察趕緊制止眼前男子，因為眼看兩人火氣都很大，差點就要打起來，台北市街頭深夜裡不平靜，疑似就是因為在KTV酒酣耳熱之後，起了衝突，帶進警局，根據警方了解，事情就發生在28日凌晨1點，台北市忠孝東路五段，一間KTV門口，疑似因為兩間包廂民眾，不滿對方聊天聲音太大聲，引發口角，警方出動快打部隊，將現場涉嫌鬥毆的民眾，通通帶回警局偵辦。

警方說：「將打架之雙方七名民眾帶回所內，並依刑法150條聚眾鬥毆罪依法究辦。

」幾杯黃湯下肚，就因為聊天太大聲這樣的小事，直接在街上爆發衝突，現在得承擔法律責任，等到酒醒之後，想必後悔莫及。

原始連結三立新聞網setn.com·2天前新病毒命名避開Xi　醫酸爆：不意外生活中心／詹婷惠報導非洲出現新冠病毒變異株B.1.1.529且擴散多國，世衛組織（WHO）26日將其正式命名為「Omicron」，並列為「高關注變異株」。

不過，WHO以往都Reactions7台灣好報·2天前警分局長x里長x巡守隊　超商會哨關懷店員安全【記者尤華恩／台南報導】近期發生數起超商店員遭攻擊甚至在深夜遭刺死事件，引發各界嚴正關切，臺南市政府警察局第一分局針對東區79家超商強化安全維護作為，...民視影音·17小時前部落旅遊夯屏縣府與高鐵合推"原住民主題精緻遊"國旅回溫，想親近大自然，不妨往高山走，其中部落旅遊，越來越熱門，屏東縣與高鐵更是趁勢推出「原住民主題精緻遊」，規劃接駁路線，從台北出發只要3小時，就能深度走訪屏東霧台以及神山部落，欣賞原住民風情的石板建築、品嘗道地美食，享受南臺灣的熱情。

民視影音·20小時前中華電信將組中職第六隊傳有望落腳高雄中職總冠軍戰週六（11月27日）晚間在台中洲際棒球場登場，吸引了近滿場球迷觀戰，事實上，今年（2021年）在味全龍隊的加入之後，職棒場上可以說是話題不斷，也讓不少人在問，是不是還會有第六隊？而最近就傳出，中華電信有可能要組隊落腳在高雄澄清湖棒球場，有沒有機會成行，讓不少高雄人相當期待。

Reactions5今日新聞NOWnews·1天前港禁演！《時代革命》奪最佳紀錄片第58屆金馬獎於今（27）日晚間7點在國父紀念館登場，頒獎典禮主持人由林柏宏擔任。

在香港被禁演的《時代革命》奪下「最佳紀錄片」，現場播放該片導演周冠威預錄的影片，他哽咽表示希望透過這部電影給大家一個安...Reactions2中時新聞網·16小時前黃呂錦茹稱「要看表現」鍾小平：我會討她歡心、讓她開心國民黨通過同舟計畫專案，將退黨者處分年限減半，退黨已滿兩年的台北市議員鍾小平也獲提前解套，引發黨內不滿。

市黨部主委黃呂錦茹透露，目前還有一個審查機制，也將看他表現。

鍾小平說「我會討她歡心、讓她開心」。

Reactions1更多文章1.超罕見！台灣捕到「燕尾烏魚」卻剖腹網嚇：損失好幾萬2.被張蘭指控「掐脖爆打」汪小菲　陳建州回應了3.台灣人多愛跟風？搶衛生紙不是最扯　「這活動」秒登第一4.iPhone最危險功能曝光網友急示警：趕快關掉5.超猛孕婦就是她！凌晨2點騎腳踏車到醫院，產下一個小寶寶，而且不是第一次！iPhone「最危險功能」曝光！網友急示警：快關掉EBC東森新聞女騎士蘭陽大橋突倒地遭後方轎車輾過卡車底身亡中央社全球賄賂風險指數出爐！台灣排名15亞洲表現最佳Yahoo奇摩（即時新聞）注意！鋒面來襲未來一周冷颼颼低溫探13度Yahoo奇摩（即時新聞）各國陸續出現Omicron醫示警：台灣不可掉以輕心鏡週刊MirrorMedia身家一億算小康「全台最富村莊」17戶都不得了民視負債暴增！陸商業巨頭單季驚虧435億外媒曝2關鍵新頭殼零貸款！「屋齡百年透天厝」2800萬賣掉了今日新聞NOWnews睡了800年！秘魯出土木乃伊雙手掩面全身蜷曲EBC東森新聞台人「最扯跟風事件」網答案一致：紅遍全球TVBS新聞網被張蘭指控「掐脖暴打」汪小菲陳建州回應了CTWANT自撞釀21歲女不治奧迪男被起底⋯「愛炫富把妹」今日新聞NOWnews若繼承家業「月薪3.5萬秒變身價7千萬」網勸快回家今日新聞NOWnews罕見！節儉侯昌明砸200萬寵妻千字文告白網喊感動中時新聞網爺爺出海70年沒回家赫見登台灣官網⋯真相大白CTWANT最猛孕婦！紐議員半夜自己騎單車到醫院生孩子風傳媒超罕見！台灣捕到「燕尾烏魚」卻剖腹網嚇：損失大了EBC東森新聞【本日焦點】黃士修：侯友宜會讓全線潰堤Yahoo奇摩（新聞）插畫家秀「女友4個不同意」蔡英文留言引發網友論戰中天快點TV租屋電費1度6元別急著繳「可檢舉房東超收」三立新聞網setn.com「8條卑微家規」換來豪門媳婦地位？李嘉欣揭真相CTWANT運油20首度現蹤擾台！一天來了27架共機Yahoo奇摩（即時新聞）現行犯！日女歌手出腳踹救護車當場遭警方逮捕Y名人娛樂X簡立言新變種病毒命名跳過「Xi」世衛挨轟：只關心中共今日新聞NOWnews劇照清秀...歐陽娣娣螢幕曝光「差很大」網友超驚中天快點TVBBC／撤軍催紅特殊生意：「黑市」淘點美軍裝備BBCNEWS中文陸女驚知懷了8胞胎醫師揭危險：建議中止懷孕鏡週刊MirrorMedia啦啦隊前國手涉勒斃女房東！殺人動機曝光今日新聞NOWnews8分全是「轟來的」！單場4轟擒獅中信兄弟2連勝Yahoo奇摩（即時新聞）挨轟會讓公投「全線潰堤」侯友宜發聲Yahoo奇摩（即時新聞）2年前嫁給小7歲AKIRA林志玲罕見發文曝近況中時新聞網悲！闖禁區夜釣...高雄父子一起出門竟成永別中天快點TV遠東遭陸罰20億陳鳳馨：台海兩邊都在逼台商選邊站風傳媒懸賞300萬抓到了！逃亡41天北韓越獄嫌犯被陸逮回TVBS新聞網好市多插隊哥18秒被KO網分析：跳打力量不集中鏡週刊MirrorMedia驚！超商玻璃全碎「像被轟炸」直擊休旅車暴衝撞進去民視影音急忙拖出奧迪女大生！目擊者還原事發現場示警今日新聞NOWnews劈腿曾掀轟動爆身家400億澳門大亨涉開賭場被抓了CTWANT「Omicron把全球股市嚇得腿軟」謝金河曝變數今日新聞NOWnews張蘭爆兒子曾被陳建州壓著痛打汪小菲說出實情Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）女大生搭超跑遇死劫...叮嚀爸媽穿暖成家人最後對話東森新聞影音美地質調查所：秘魯北部發生強震規模7.5Yahoo奇摩（即時新聞）網熱議！日IKEA推3坪「極簡豪宅」月租竟只要24元民視新變種病毒嚇趴股市！國安基金操盤手急喊話今日新聞NOWnews「寧空勿濫」黃金商圈店面最慘放了5年多才租出去民視影音太魯閣國家公園35周年登Google首頁「2驚喜」曝光CTWANT有感而發！顏寬恒：操作批鬥謾罵人民看得很厭煩中時新聞網懸賞金300萬！長太像北韓越獄逃犯吉林男3天被抓5次Yahoo奇摩（即時新聞）宜蘭餅廣告女子真實身分曝光網曝本人超漂亮華視誰准你在這！淡水街頭藝人爆衝突「當街開戰」壹電視影音