端午節英文單字介紹：向外國人介紹端午節習俗這樣講準沒錯！

端午節是固定在農曆的五月五號，因此每年國曆的日期有可能會有稍微不同；因為端午節最具代表性、也最熱鬧的節慶活動就是划龍舟，所以英文就命名為龍舟 ... 部落格 時事英文 精選文章 全部文章 生活英文 時事英文 TOEIC多益準備 IELTS雅思 英文學不完 商用英文 學英文撇步 全民英檢 TOEFL托福 除了知道端午節是紀念屈原，相關的英文你又知道多少呢？ 2021/06/08 日常英文生活英文 「五月五、過端午」，每年農曆的五月五號就是端午節，通常大家最關心的應該是可以放幾天的連假、可以安排去哪出遊吧！不過放假之餘，你還記得端午節的由來、傳統的節慶習俗是甚麼嗎？小編只知道可以吃好吃的粽子、中午的時候跟著立蛋湊熱鬧，但是當外國友人興致盎然的問為什麼要做這些事的時候，小編似乎也說不太清楚哩！所以今天就也替大家整理一下節慶英文，該怎麼用英文介紹我們最重要的三大節日之一---端午節的相關習俗吧！ 跟外國人說英文？零基礎也不用怕！ DragonBoatFestival端午節 Lunarcalendar農曆/Solarcalendar國曆 端午節是固定在農曆的五月五號，因此每年國曆的日期有可能會有稍微不同；因為端午節最具代表性、也最熱鬧的節慶活動就是划龍舟，所以英文就命名為龍舟節囉！ dragonboatrace龍舟賽 rowingthedragonboat划龍舟 helmsman舵手 drummer鼓手 flagcatcher奪標手 oarsman槳手 一個龍舟隊是由舵手、鼓手、奪標手各一位，和10-20位左右的槳手所組成的隊伍，由舵手指揮，鼓手藉由鼓聲來統一調配槳手的速度和節奏，最後由奪標手奪期獲得勝利。

在這個活動項目中，勝負的判斷相當簡單，優先奪得旗幟的隊伍就獲得勝利。

Example: ThedragonboatracewascancelledduetotheCOVID-19pandemiclastyear.Thisyear,thegovernmentisstillconsideringthefeasibilityandtheriskofholdingarace. 例：去年的龍舟競賽因為新冠肺炎的疫情被取消了。

今年政府仍然在評估賽事的可行性和風險。

輕鬆學發音，開口就像外國人！ 而端午節划龍舟和包粽子這兩個節慶習俗的由來，主要的傳說是因為一個愛國的詩人---屈原而起。

他以身殉國投江而死以後，崇敬他的情操的人民爭相乘舟想要打撈他的屍體之外，為了不讓江中的魚蝦啃食，就用粽葉包裹米飯丟入水中，希望先餵飽魚蝦以後，讓詩人得以全屍所傳承下來的節慶活動。

apatrioticpoet愛國詩人 stickyricedumpling粽子 bambooleaves粽葉/竹葉 Example: MygrandmamakesstickyricedumplingsforDragonBoatFestivaleveryyear.Hersecretrecipeincludeschestnuts,saltedeggyolkanddriedsquid.IthinkherdumplingsarethebestonesI'veeverhad. 例：我奶奶每年端午節都會包粽子，她的秘密配方包含了栗子、鹹蛋黃和魷魚乾。

我覺得她做的粽子是我吃過最好吃的。

免出國，就教你說一口流利英文！ 此外端午節以後，就正式要進入夏天，古時衛生條件不如現代，天氣熱溫度升高，蚊蟲細菌的孳生將導致疾病的傳播速度加快，因此就有了各式各樣的防疫小撇步---喝雄黃酒、掛香包、菖蒲等等，漸漸變成一個端午節的習俗了。

fragrantsachets香包 realgarwine雄黃酒 mugwort菖蒲 最後一個在端午節可以闔家同樂的習俗---立蛋，主要的目的是求一個好運；相傳端午節這天正午十二點的時候，正是一年之間陽氣最重的時刻，若可以在這時不借助任何外力將雞蛋成功地立起來，未來一整年都可以鴻運當頭。

不過近幾年也有許多專家出來闢謠，其實一年365只要有心，人人隨時都有機會可以成功立蛋，只是信者恆信，透過熱鬧的節慶活動討個吉利，開心最重要！ standanegg立蛋 Example: Myyoungerbrothersuccessfullystoodfoureggsatnoonandwonthemostbeautifulfragrantsachetsmadebymygrandma. 例：我弟成功地在中午立起了4顆蛋，並贏得了我奶奶做的香包中最漂亮的那一個。

看完了這些習俗由來和各式各樣的節慶活動，對於即將到來的端午連假，你有沒有甚麼新的計畫呢？要不要追一波慎終追遠的潮流，包包粽子、立個蛋熱鬧一下呢？ 加「巨匠美語」LINE好友！ 延伸閱讀 端午假期好去處！你選哪一個？ 上一則：防疫措施英文怎麼說？勤洗手、戴口罩、宅在家全民一起防疫下一則：AZ疫苗接種開打，相關的英文懶人包為你準備好了！ 分享 熱門文章 疫情趨緩、解封英文是什麼？後疫情時代必學英文單字一次看 [戰爭英文]烏俄衝突，相關英文如何說 疫情後常用視訊會議？手把手教你con-call的超實用英文！ 振興五倍券領了嗎？相關英文怎麼說？ 【春節英文】除夕、紅包、春聯等習俗相關英文 不到三個月，多益輕鬆700 抗疫青年培訓，申請2萬補助 線上直播英文課，免費課程快來領! 抗疫情提供2萬元補助，額滿為止！ 多益享補助，狂省20000元! 1 線上諮詢 索取課表 線上諮詢