我的日語學習之道— 心態篇. 學習日語 - Medium
文章推薦指數: 80 %
而且英文其實比日文好學。
儘管臺灣人學習日文因為漢字的加成能夠省下學習漢字的時間,但是日文的動詞變化、文法、敬語、常 ...
HomeNotificationsListsStoriesWritePublishedin日語八百屋我的日語學習之道—心態篇攝2015/09/04學習日語,或是學習任何一門外語都一樣,除了坊間裡頭看到的各種奇技淫巧之外,最重要的就是心態了。
因為學習語言沒有捷徑,只能靠長期的累積跟練習才能逐漸看到成果。
這代表著如果沒有足夠的熱情跟動機,那麼學習語言絕對是件吃力不討好的事。
這是老生常談,但事實就是如此,或者說幾乎所有的領域都適用這種規則。
為什麼要學日文?這個答覆非常重要,因為這個答案將會驅使你學習(或是不學習),而任何的選擇都會建立在這個答覆之上。
你會發現日文不錯的人,幾乎都是對日本有興趣,想要更深入了解,而且本身對日文就有一定的熱忱。
這個答案可以不用冠冕堂皇,就算是為了打電動、認識日本妹子、看動漫日劇;或是因為工作所需、對日本文化有興趣想要深入等等,沒有任何人可以否定你開始學習日文。
你也不需要獲得別人的認同才能夠開始學習日文。
我沒有天份怎麼辦?這也是學習外語中的老生常談了。
「阿你英文那麼爛還要學日文哦」「阿你學日文幹嘛,看A片哦,臭宅宅」面對別人的懷疑跟冷嘲熱諷,不用放在心上,反正他們也只是眼紅別人而酸而已。
事實上是,你不需要太多的天份也可以把一門語言學好,或者更殘酷地說,幾乎大部分的人都是在沒有天份的狀況下學習一門語言的。
許多人的努力根本就還沒達到要拼天份的程度。
英文不好,跟學習外語的能力不好沒有直接的關聯。
或許是本身對英語沒有興趣、在錯誤的環境跟教學方式下對英文失去興趣、本身就沒有對英、美文化有太多研究等等。
然而,這並不表示你沒有能力學好日語。
臺灣人學習日語,除了日文本身有許多文化都是從中國引入,衍伸出各種獨有特色的文化之外,連日文本身都跟中文有很大的關係。
而臺灣人天生的漢字加成更是大幅減少了學習日文的阻礙。
如果害怕沒有天份,那麼幾乎什麼事情都沒辦法開始了。
我該學什麼語言?基本上,如果是為了就業、工作等需求而考慮學習外語,我仍然非常建議加強英文,而非學習日語。
因為就目前的情況來看,學英文的好處仍然遠大於日文。
而且英文其實比日文好學。
儘管臺灣人學習日文因為漢字的加成能夠省下學習漢字的時間,但是日文的動詞變化、文法、敬語、常體的轉換,都有一套規則,要搞懂需要一定的時間和練習,學習曲線非常的高。
而且在動詞變化上,難度就有一定的門檻了,很多初學者幾乎都卡在這個階段就無法繼續前進,學了一年後仍然只會五十音跟簡單的名詞句和日常會話而已。
但是對於已經受過5~10年英語教育的台灣人來說,學習英文仍然是個非常划算的投資。
正如第一段所講的,除非你有正確的心態以及動機,不然仍然建議將英文學習到一定程度後再來學習日文。
很多因素會影響我們能否學會日語,但最大的因素仍然是動機。
動機可以分為兩大種,第一個是必要性,第二個是興趣。
像是英語之類的學習,大多數都是因為必要性。
但最大的因素仍然在於熱情。
努力>方法?不要用努力來掩蓋思考懶惰的事實。
在學習外語的時候,最常聽見的建議就是努力不懈背單字、文法。
坊間有許多的補習班都會讓學生們練習發音,達到開口的目的。
但事實上是,有許多的補習班因為太強調發音而浪費了許多時間在重複的練習上而忽略了進度。
導致過了半年、一年,這些初學者仍然只會簡單的名詞句、形容詞句、動詞變化只會ます形。
因為我們不是小孩子,這種大量重複的方式對我們的大腦作用不大,或是需要花上更多時間才能達到應有的效果。
但是我們有的是知識,是從出生到現在累積的知識。
我們在學習語言時更應該善用的是我們的知識而非重複的會話練習,學習語言的第一步也不是過度地強調發音正確。
動詞是語言最重要的靈魂動詞,在任何一門語言中都扮演著最重要的角色。
但是很多日語的初學書籍或是補習班都是先從名詞句、形容詞句、動詞ます形……這樣子的方式循序漸進,導致初學者幾乎學了快一年,才搞清楚動詞變化在變什麼東西。
結論學習日文不需要天份,也不用過於常人的努力,多得是長期而且持續的累積而已。
而在學習初期階段,也不需要逼自己去背一堆過目即忘的單字跟文法;也不要催眠自己去補習班上課,念念「私は田中さんです」,日文就會突飛猛進。
學習日文需要的是累積、還要建構基礎時所需要的知識,比起努力不懈這種效率極低的方式,有時候我們需要的只是動動大腦而已。
下一篇,我們會探討初學者在學習日文時會遇到的困難以及解決方法。
Morefrom日語八百屋致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症。
幫助減少學習阻礙、資訊不對稱、增加日本文化知識,內容涵蓋了日語學習、日本旅行、日本文化、動漫、語言學習技巧等等。
Readmorefrom日語八百屋Getstarted愷開1.3KFollowershttps://blog.kalan.dev軟體工程師/WorkinginFukuoka,Japan。
平時喜歡用程式探索各種可能性,用網頁說故事、創造工具,邁向更好的生活。
FollowRelated5DocumentariesIwouldn’tmissonNetflixThereisnodoubtthattheOTTplatformhasraisedthebarintermsofcontentandtheaccessibilityofthecontent.Aspecialcalloutto…Project4TypefaceVideoType&MotionBeginner’sStep-by-StepGuidetoJewelryMakingMyturntocryIn2016duringasummerofexplorationandadventureIrememberdrivingtheroadsandcanyonsofsomeofthemostbreathtakingviewsin…HelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable
延伸文章資訊
- 1日文初學者常見的5個誤解,和這個「不該」學日文的理由
我從退休前五、六年開始學日文,退休後考日檢N3,接著兩年又再通過日檢N2和N1, ... 我自己親身的感覺是,日語是一種越學覺得越困難的語言。
- 2學習日語遇到困難?這5個方面讓你輕鬆學日文! | 日本訊息
學習日語遇到困難?這5個方面讓你輕鬆學日文! · 1.附加問句. 附加問句 · 2.單數詞複數詞沒有變化. 在英語中你需要為複數詞加上「s」。 · 3.沒有音調和重音.
- 3學日語真的很困難 - 小玉自在坊
每回要跟人解釋小玉是不懂日文的日本人妻時,實在有些羞愧與尷尬. ... 中文的困難是在字形不在文法(「言語比較論」排名第三,日文和韓文排第四),竟然還有其他2種語言的 ...
- 4世界上最難學的4種語言| 大人物- 22060
當然,這並不是日文最困難的地方,和英文的現在式、過去式、未來式相比,日文表達動詞時態超過15種方式,而且不只動詞會區分時態,就連形容詞、副詞都會有 ...
- 5[問題] 大家覺得日文好學嗎? - WomenTalk板
安安~ 乖乖最近因為很迷很迷某日綜但無奈看的幾乎都是無字幕片....... 所以最近想下定決心要來學學日文不然聽不懂在講什麼,遇到談話類的企劃就真的只 ...