日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣?5個讓人超意外 ...
文章推薦指數: 80 %
日文「勉強」的意思是學習、讀書。
意思與中文的勉強完全不同!如果日文想要表達勉強意思的話,日文會說「 無理 ( むり ...
日本也使用漢字,但有很多漢字的單字意思跟中文完全不同!像是日文的「丈夫」的意思是結實,就跟中文不一樣。
去日本旅遊時不注意的話,會產生許多誤會。
「樂吃購!日本」這次要介紹5個日本常用,但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑」、「検討」、「泥棒」、「看病」,看完這篇文章就不怕鬧笑話啦!
▋為什麼漢字詞彙的日文,意思跟中文差這麼多?
如同臺灣閩南語的「冊」意思是「書籍」,
延伸文章資訊
- 1日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣?5個讓人超意外 ...
日文「勉強」的意思是學習、讀書。意思與中文的勉強完全不同!如果日文想要表達勉強意思的話,日文會說「 無理 ( むり ...
- 2「勉強」「習う」「学ぶ」的差別- 時雨の町-日文學習園地
勉強する是學習有關學問或技藝,有目標性地勤勉自強。多用於書 ... ① 受験生だから、勉強しなきゃいけない。 (因為是 ... 為了期末考用功讀書.
- 3勉強日文,勉強的日語翻譯,勉強日文怎麽說,日文解釋例句和用法
否定文に用いることが…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋勉強日文怎麽說,怎麽用日語 ... 學習する意味での「勉強する」は“學習”“讀書dúshū ”“用功yònggōng ” ...
- 4【日語日記】楽しい勉強会だ/開心的讀書會@ 由奈小姐:: 痞客邦::
金曜日に、日本語の勉強会があるので、日本語を上達しに行く。 仕事のために、 ... 星期五的時候,有日文讀書會,為了讓日文進步都會去。 因為工作的關係, ...
- 5[認真] 該唸點書了!**勉強の部屋開設! @ KINYI'S幸福記事 ...
三日不讀書,便覺面目可憎..... 回想一下自己 ... 主要內容當然是我最喜歡的日文囉! p.s. 此「勉強」在日文是唸書的意思,不是中文的「勉強」啦!唸書沒有那麼 ...