地圖導航也用英語:蘋果/谷歌英文版地圖實戰攻略 - 人人焦點
文章推薦指數: 80 %
由於國內的政策規定,地圖供應商必須是國內的,所以蘋果來到中國就跟高德地圖合作。
高德地圖的app沒有英文,估計是蘋果爲地圖實現了English。
人人焦點
影視
健康
歷史
數碼
遊戲
美食
時尚
旅遊
運動
星座
情感
動漫
科學
寵物
家居
文化
教育
故事
地圖導航也用英語:蘋果/谷歌英文版地圖實戰攻略
2021-01-15透析英語
把你的英語用起來,就是在生活與工作的習慣中把語言通道從中文切換成English,其餘一切照舊。
從此,你不需投入額外的時間「學英語」,每一分每一秒都在「用英語」中自動提升水平。
最近幾個月,伍教練潛心研究在智慧型手機上用英文的地圖導航app,全面取代之前用了很多年的百度地圖、騰訊地圖——此前爲了用英語,我在百度地圖上還精心錄了自己說的英文導航語音呢。
蘋果篇偶然的機會發現,iPhone設置成English之後,iOS自帶的Maps就能使用英文了。
先前不少新聞批評蘋果地圖這個不好那個不是,其實蘋果地圖可能是國內唯一能用的英文地圖軟體了。
由於國內的政策規定,地圖供應商必須是國內的,所以蘋果來到中國就跟高德地圖合作。
高德地圖的app沒有英文,估計是蘋果爲地圖實現了English。
現在我開車已經徹底轉用蘋果地圖導航,在過去幾天的清明節假期,我按照其英文指示在幾個墳場之間飛馳,已經得心應手,指哪打哪。
一次從廣州去南海的墳墓,老司機表哥讓我跟他的車,我偏不聽,自個兒按照蘋果地圖走高速,比他還快了半小時。
蘋果地圖用起來跟百度地圖高度類似,就是蘋果地圖沒法下載離線地圖,這對於不差流量的人來說不算什麼;蘋果地圖也沒有電子狗等花哨的功能,略微不足。
開始的時候,我看到地圖上的英文名稱簡直驚呆了,翻譯質量之高遠超我想像。
例如,「康輝旅遊」(旅行社)是ComfortTravel、「美的」(電器)是Midea——顯然這不是機器翻譯的,也不是人工翻譯的,估計蘋果搞到了國土局、工商局等官方的地圖英文登記數據。
迄今,我僅發現自家附近一家海鮮酒家的英文名字翻譯錯了一個字。
現在我多了一個生活小興趣,就是和老婆逛街的時候,一個人看著蘋果地圖,另一個人找對應的中文地名、店鋪名、機構名等,居然大部分都能找到,太神奇了!好玩之餘,我們不知不覺懂得了很多中文地名的對應英文說法,直接增強了英語口語圈。
日後爲外國朋友當導遊,有此神器相助,想必口語能說得頭頭是道!我開始以爲使用蘋果地圖要輸入準確的英文名才能搜到目的地,後來有一位透析網友提示直接輸入中文便可。
果然如此,用起來更加方便——輸入中文之後,按照提示選擇英文地址便可。
其餘跟百度地圖就差不多了,駕車、公交、步行(僅限近距離),還有目的地的詳細英文登記資料,例如聯繫電話等。
在駕車導航時,我需要聽懂蘋果地圖的英文女聲導航提示,例如:「MakeaUturnin350meters.」「Takethe3rd exitoftheroundabout.」「Entertheinnerringroad」再加上不念出來的一些提示語:「Thisrouterequirestolls.」「掉頭」、「環島」、「內環路」、「買路錢」等對應的「交通英語」輕輕鬆鬆就能掌握——伍教練想起很多「專業英語」的學習方法是先背專業詞彙再用,簡直笨得要死,事半功倍的方式就是「用」,只有用過的英語才是屬於你的!蘋果地圖比較獨特的是英文女聲在念中國的拼音路名、地名時,採取的發音規則不是漢語拼音的而是英語的——我聽專業的英文詞彙毫無壓力,對熟悉的地名反而聽不習慣了。
例如,「黃埔」(huangpu)念成huangpu(3個音節),「前進路」(qianjinroad)念成ki anjinroad(4個音節,q發k),「江灣橋」(jiangwanbridge)念成draiangwanbridge(j發dr)。
英語人士念漢語拼音就是這個樣子的,我很無語。
Anyway,聽多就能「破譯」了。
此外,iPad的蘋果地圖也提供導航功能,儘管iPad一般不帶GPS/GLONASS等導航模塊,只能通過手機Wi-Fi熱點用A-GPS(3G4G版直接上網),通過基站定位——走路找地方還可以,開車就最好別用了。
iPad上的百度地圖是乾脆不提供導航功能的。
安卓篇GoogleMap無疑是最好的,伍教練在北歐的時候無論是華爲MATE7還是iPadair都喜歡用(百度地圖出了國就沒數據了)。
我用英文版的GoogleMap找到了赫爾辛基、哥本哈根、雷克雅未克等地的多家養老院,跑斷兩條腿完成了出差任務,省下了一大筆中介費。
但是,谷歌地圖在國內就玩不轉了。
安卓上試了高德、凱立德,都沒有英文版。
國外的一些小衆導航app(例如這個連結7BestAndroidGPSAppsforyouAndroidDevices)多數要求先下載地圖數據包,各位安卓用戶可以試試,估計用到的國內地圖在準確度、更新頻率上遠不如依靠高德的蘋果地圖。
我還找到諾基亞的Here,以爲名牌大廠出品質量有保證,但實際使用體驗相當糟糕。
這不一定怪諾基亞,可能是天朝的網絡……想當年,我最早接觸GPS導航的時候,就是在諾基亞街機E72上用OVI地圖,在沒有聯網的狀態下,定位動輒要等10分鐘以上,但我光靠離線地圖包就到處跑了,在西藏的時候還發現了極具爭議的麥克馬洪線……簡而言之,安卓機在國內玩不了英文導航!如果有大神知道在安卓怎麼搞英文地圖導航的話,請不吝賜教。
擅長研發土方法的伍教練只能建議:賣腎也要同時擁有蘋果和安卓兩種手機……歡迎各位分享透析的經驗心得,如有疑問請直接留言,來稿郵箱[email protected]「把你的英語用起來!」作者伍君儀主講QQ視頻直播培訓【課程價值】只需一個月,就把你的英語用起來!不必出國或者請外教,藉助移動網際網路IT技術,就可以像英語母語人士一樣建立全英化生活方式,將聽說讀寫提升到實戰級——讓你讀懂英文原著(文學著作&專業著作),聽懂CNN等國際主流媒體,建立實戰口語圈,信手拈來寫作高級表達,與此同時詞彙量穩步擴充到10000以上。
此後,中考、高考、四六級、考研、G/T/I出國考試一路通關。
【報讀條件】登錄testyourvocab.com自測詞彙量結果在1000以上。
【課程內容】3周共6課時,每周1次2個課時(小時),分別是:《聽力·短讀》(正透析)《口語·寫作》(逆透析)《長讀·詞彙》(正透析)每周滾動上課,不分先後順序。
【報名方法】在淘寶網搜索「伍君儀透析英語」,拍下課程後加入相應的QQ羣便可上課。
免費諮詢請加入QQ羣71929542報名後一年內可反覆上課!授之以漁的教練模式。
更多英文原著資訊請關注微信公衆號:透析英語(微信號:dialysis5)長按下面的二維碼可以掃描添加
相關焦點
越南旅遊最好用導航——谷歌地圖用法
去越南旅遊最好用的就是谷歌地圖了,比較小的地名也可以查得到。
小編介紹的美景有些並不出名,因爲在比較偏的地方。
越人跡罕至風景才有可能越美嘛,所以就只能用谷歌地圖導航了,其它地圖可能沒有這麼全。
出國前先在手機上下載好谷歌地圖,圖標如下圖。
蘋果爲何放棄谷歌地圖:無法使用語音導航
不過,多名熟知蘋果想法的消息人士透露,該公司覺得自己除了用自己開發的地圖應用來取代谷歌地圖以外別無選擇,原因是雙方在一個關鍵特性上無法達成一致,那就是語音逐嚮導航技術。
谷歌Android行動作業系統從幾年前就已開始免費提供語言逐嚮導航服務,但iOS版谷歌地圖服務從未提供這項功能。
消息人士稱,蘋果非常希望iOS6能具備這項功能。
蘋果放棄谷歌地圖原因:無法獲得語音導航功能
谷歌董事長埃里克•施密特(EricSchmidt)表示,蘋果應該繼續在iOS6系統中使用谷歌地圖應用,而不是改用自己開發的備受批評的地圖。
從用戶使用蘋果地圖的反饋情況來看,施密特可能是對的。
不過,多名熟悉蘋果想法的消息人士表示,蘋果認爲自己別無選擇,只能用自己開發的地圖應用來替代谷歌地圖應用,原因是雙方在一項關鍵功能上未能達成一致:語音逐嚮導航。
傳蘋果放棄谷歌地圖因語音導航存分歧
9月27日消息,據國外媒體報導,蘋果之所以放棄股谷歌地圖,原因在於雙方在提供語音導航服務的條件上未能達成一致。
蘋果應該在iOS6中繼續使用谷歌的地圖應用程式,而不是用其備受指責的自主研發產品予以替代。
蘋果透露iOS6剔除谷歌地圖原因:谷歌不願添加語音導航
與蘋果宣稱的「200多項新特性」相比,棄用谷歌地圖反而成了iOS6上人們注意的焦點。
自打iOS6發布以來,關於蘋果地圖的爭議就沒有停止過,而爲何蘋果要棄用谷歌地圖呢?蘋果今天公布了事情的真相:谷歌爲保護自己的應用,不願意在iOS版的地圖中添加turn-by-turn導航服務。
谷歌不願提供語音導航功能促使蘋果放棄谷歌地圖
蘋果和谷歌在逐嚮導航功能方面發生分歧是導致蘋果決定在iOS 6中放棄谷歌地圖採用自己的地圖解決方案的主要原因。
Sygic地圖實現全球導航火拼谷歌地圖
Sygic導航系統通過在智慧型手機里存儲地圖以供離線使用。
在周三做過更新之後,Sygic的用戶可以在聯合國內大部分成員國內使用其導航服務。
不過,地圖導航服務在一些特殊區還無法提供相關信息。
據Sygic公司發言人丹妮拉(DanielaZelinova)介紹,Sygic未覆蓋的區域大部分是無人區以及火山島等。
傳蘋果放棄谷歌地圖因無法得到語音導航功能
網易科技訊9月27日消息,美國科技博客AllThingsD今天報導稱,蘋果之所以放棄股谷歌地圖,原因在於雙方在提供語音導航服務的條件上未能達成一致。
谷歌董事長埃里克·施密特(EricSchmidt)表示,蘋果應該在iOS6中繼續使用谷歌的地圖應用程式,而不是用其備受指責的自主研發產品予以替代。
AndroidWear支持谷歌地圖導航與蘋果表媲美
【天極網IT新聞頻道】【Yesky新聞頻道消息】據外媒報導,近日,一位測試者在將其安卓手機上的谷歌地圖升級到9.9版本後,驚奇的發現他的LGWatchUrbane智能手錶上也出現了一個功能還算完善的谷歌地圖。
朝鮮也用上了谷歌地圖導航
騰訊科技訊5月29日報導據朝鮮科技新聞網northkoreatech報導,谷歌地圖服務GoogleMaps中的朝鮮地圖不再是一片空白,從現在開始,人們在朝鮮境內也可以使用谷歌導航系統。
朝鮮人民受到政府的嚴格管制,很少有人擁有私家車,幾乎沒有網民。
在GoogleMaps中,朝鮮地圖多年以來一直是一片空白。
谷歌地圖應用重返蘋果手機平台新增語音導航功能
新華網舊金山12月13日電(記者李宓)谷歌公司當地時間12日晚間宣布,將新推出針對蘋果公司手機平台的地圖應用。
這一受到業界關注的舉措對廣大蘋果手機用戶可說是個好消息,但依然難解「地圖門」給蘋果帶來的尷尬。
蘋果iPhone自2007年亮相之後,曾長期將谷歌地圖作爲其預裝應用,谷歌地圖也是蘋果手機用戶最青睞的服務之一。
韓國地圖軟體將推中文版服務包括導航等多種功能
韓國地圖軟體將推中文版服務包括導航等多種功能
谷歌正式發布iOS版谷歌地圖:添加逐嚮導航
iOS版谷歌地圖截圖新浪科技訊北京時間12月13日午間消息,谷歌剛剛發布iOS版谷歌地圖應用,支持iPhone、iPad和iPodtouch。
目前,這款軟體已在多國AppStore同步上線。
(下載地址)iOS版谷歌地圖支持街景模式和逐嚮導航功能,並增設了谷歌帳號支持,可同步不同設備之間的搜索記錄以及預設的家庭和單位住址。
目前,中國大陸地區用戶暫不支持語音導航和街景。
除此之外,谷歌地圖與此前iOS內置版本並無大異。
可顯示實時交通路況以及衛星視圖,並提供步行、駕車、公交等線路規劃。
支持語音導航IOS谷歌地圖進入最後測試
支持語音導航IOS谷歌地圖進入最後測試2012-11-1609:47|作者:SORA|來源:265GQQ羣號:624022706|我要分享:
別指望在蘋果CarPlay上用谷歌地圖
作爲蘋果最新的車載系統,用戶連接iPhone手機之後,可通過CarPlay系統訪問手機上的聯繫人、郵件、通知、地圖導航以及音樂播放等,該系統還可實現基於Siri的語音控制,以保證司機免操作,安全駕駛。
作爲一款智能車載系統,地圖導航應該會成爲CarPlay中使用頻率最高的功能。
無需越獄小技巧讓Siri提供谷歌地圖導航
自從上周被萬衆期待的iOS版谷歌地圖上架以來,數百萬iPhone用戶結束了對表現糟糕的蘋果地圖的依賴,轉身加入到了谷歌地圖的陣營中來。
或許這一舉動能夠避免更多的人在蘋果地圖指引下迷路,不過在地圖與第三方應用進行整合時,我們仍然擺脫不了蘋果地圖的陰影。
谷歌地圖應用更新優化離線地圖改善導航
北京時間5月7日消息,據外媒BGR報導,谷歌今日對旗下的谷歌地圖應用(Google Maps)進行了重大更新,不僅改善了導航功能,加入距離、到達時間等顯示,還優化了離線地圖。
谷歌地圖應用優化離線地圖改善導航(圖片來自BGR) 在新版應用中,導航功能的精準度大幅提升,線路切換也更加方便。
此外,用戶還可以選擇某一區域,在調整試圖後對其進行自定義。
谷歌日本免費向手機提供「地圖導航」軟體
【賽迪網訊】9月17日消息,據日本媒體報導,谷歌日本分公司16日宣布將開始向谷歌Android系統智慧型手機用戶免費提供「谷歌地圖導航」軟體,該軟體能使智慧型手機具有汽車導航儀的功能。
據悉,安裝了該軟體的手機用戶只需在手機內輸入目的地名稱,手機即會以地圖顯示及語音提示的方式進行導航。
谷歌地圖將支持離線地圖和導航服務
【天極網IT新聞頻道】【Yesky新聞頻道消息】在谷歌I/O2015開發者大會的主題演講上,谷歌工程與產品管理部門副總裁JenFitzpatrick宣布穀歌地圖將在今年晚些時候支持離線地圖以及離線導航,並且功能上將不會有限制。
蘋果車載系統CarPlay支持谷歌地圖應用可提供逐嚮導航信息
蓋世汽車訊多年前,蘋果地圖應用是蘋果設備的主流導航選項,谷歌顯然沒有準備好將日益增長的可穿戴市場或者汽車業務讓給主要競爭對手——蘋果。
當地時間8月10日,谷歌宣布,iOS版谷歌地圖可以添加到蘋果手錶(AppleWatch)應用,爲蘋果車載系統CarPlay儀錶盤模式提供支持。
延伸文章資訊
- 1手機導航(英文名稱 - 華人百科
手機導航(英文名稱:Mobile Navigation)就是通過導航手機的導航功能,把你從目前所在的地方帶到另一個你想要到達的地方。手機導航就是衛星手機導航,它與手機電子地圖的 ...
- 2請問先進知道那裡買的到英文版的衛星導航? - Mobile01
請問先進知道那裡買的到英文版的衛星導航? - 有外國人派駐台灣工作所以需要英文版的衛星導航,請問有誰知道那裡買的到?感恩~(汽車GPS其他品牌第1頁)
- 3產品導航英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
產品導航英文翻譯: products guide…,點擊查查綫上辭典詳細解釋產品導航英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯產品導航,產品導航的英語例句用法和解釋。
- 4主婦英文日記-衛星導航@ 坐立風城 - 痞客邦
說到SatNav,在英國開車有它真的方便很多,因為這裡路標超不明顯,店面或住家的門牌通常只標幾號,沒有標路名,所以要知道自己在什麼路上,還要走到十字路 ...
- 5用Google 導航練英文 - C's English Corner 英語教學推廣
當下若不了解“in 500 meters” 是什麼意思、多遠的話,沒關係,導航圖就在你愛的手機裡,可以看圖說故事,怎麼樣都不會猜到一個太瞎的答案對不對?而且通常 ...