南海诸岛部分岛礁名称（中英文对照） - 译之有道

例如，黄岩岛在正式官方文书中应译为“Huangyan Dao”，口语中可称“Huangyan Island”。

为知己知彼，小编为大家整理了外方提及我南海岛礁时使用率较高的英文 ... 译之有道 南海问题【14】/资料园地【10】南海诸岛部分岛礁名称（中英文对照）2016-07-14译之有道第32期南海诸岛部分岛礁名称（中英文对照）为帮助大家更好了解南海岛礁称谓，本期译之有道推出《南海诸岛部分岛礁名称（中英文对照）》，附南海诸岛示意图。

一般来说，在正式政府文书中提及我南海诸岛的英文时，应使用我官方公布的标准名称（即拼音），其他场合“岛礁”亦可用英文指称。

例如，黄岩岛在正式官方文书中应译为“HuangyanDao”，口语中可称“HuangyanIsland”。

为知己知彼，小编为大家整理了外方提及我南海岛礁时使用率较高的英文名称，仅供大家了解掌握。

南海诸岛SouthChinaSeaIslands东沙群岛 PratasIslands西沙群岛 ParacelIslands永兴岛 WoodyIsland中建岛 TritonIsland中沙群岛 MacclesfieldBank黄岩岛 ScarboroughShoal南沙群岛 SpratlyIslands永暑礁 FieryCrossReef华阳礁 CuarteronReef南薰礁 GavenReef赤瓜礁 JohnsonReef东门礁 HughesReef渚碧礁 SubiReef美济礁 MischiefReef太平岛 ItuAbaIsland仁爱礁 SecondThomasShoal琼台礁 LuconiaBreakers北康暗沙 NorthLuconiaShoals南康暗沙 SouthLuconiaShoals  （以下29个岛礁为越南侵占）南子岛 SouthWestCay敦谦沙洲 SandyCay鸿庥岛 NamyitIsland景宏岛 SinCoweIsland南威岛 SpratlyIsland安波沙洲 AmboynaCay染青沙洲 GriersonReef中礁 CentralReef毕生礁 PearsonReef柏礁 BarqueCanadaReef西礁 WestReef/WestLondonReef日积礁 LaddReef大现礁 DiscoveryGreatReef无乜礁 PigeonReef/TennentReef东礁 EastLondonReef六门礁 AlisonReef南华礁 CornwallisSouthReef舶蓝礁 PetleyReef奈罗礁 SouthReef鬼喊礁 CollinsReef/JohnsonReefNorth琼礁 Lan(d)stowneReef蓬勃礁 BombayCastle广雅滩 PrinceofWalesBank万安滩 VanguardBank西卫滩 PrinceConsortBank李准滩 GraingerBank人骏滩 AlexandraBank金盾暗沙 KingstonShoal奥南暗沙 OrleanaShoal  （以下8个岛礁为菲律宾侵占）马欢岛 NanshanIsland费信岛 FlatIsland中业岛 ThituIsland北子岛 NortheastCay南钥岛 LoaitaIsland/SouthIslandofHorsburg西月岛 WestYorkIsland双黄沙洲 LoaitaSouthwestReef司令礁 CommodoreReef/CommodoreShoals  （以下5个岛礁为马来西亚侵占）弹丸礁 SwallowReef光星仔洲 ArdasierReef南海礁 MarivelesReef榆亚暗沙 InvestigatorShoal簸箕礁 EricaReef    附：南海诸岛示意图按领导人查看篇目按专题查看篇目按语种查看篇目全库搜索中外文关键词点此进入译之有道使用说明译之有道14JUL2016