只會「You're welcome」嗎？這16種用法讓你表達「不客氣」

You're welcome. · No problem! · Thank you. · The pleasure is mine! · I know you'd do the same for me! · That's all right! · No worries! · Don't mention ... 首頁 應用教學 只會「You'rewelcome」嗎？這16種用法讓你表達「不客氣」 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/147634 應用教學 英文 學英文 學習英文 口語英文 不客氣英文 口說英文   看完英國美女老師Lucy的細心解說之後，你對於用英文表達「不客氣」的視野有沒有又更廣大了呢？如果覺得資訊量太多了吸收不了也沒關係，希平方在這邊幫你把影片重點都整理出來了，趕快來複習一下吧！   非正式、口語 You'rewelcome. 這大概是最常聽到、英文學習者使用率最高的一句了，不過我們如果再延伸一點，加上very的話，可以用來強調自己是誠心誠意地在回覆對方的感謝，寫成Youareverywelcome!像Lucy舉的這個例子： A:Thankyousomuchforpackingmyshoppingforme.（謝謝你幫我裝好我買的東西。

） B:Oh,you'reverywelcome.（喔，完全不需要客氣。

） Lucy在影片中有提到，這是很英式的說法，如果你哪天剛好要去英國，不妨試試這樣的說法喔！   Noproblem! 這是比較偏美式的用法，老一輩似乎比較不喜歡這樣的回答方式，要小心。

A:Thanksforthehelptoday.（謝謝你今天的幫忙。

） B:Noproblem.Ienjoyedhelpingyou.（不客氣。

我很樂意幫忙。

）   Thankyou. 看到這樣的回應方式，你可能覺得有些奇怪，怎麼在說「謝謝你」？記得，這種回應方式的重點完全在「語氣的強調」，也就是說，如果有人感謝你，但你覺得應該是對方要被感謝才對，你就可以這樣說。

A:Thanksforacceptingtheinvitation.（謝謝你接受我的邀請。

） B:ThankYOU!（我才要謝謝你！） 像這樣就是在強調「我其實才該感謝對方，因為他們大方邀請我。

」   Thepleasureismine! 這句話如果像這樣完整說，其實會顯得比較正式，但我們可以簡短表示，像Mypleasure!「我的榮幸！」或是Pleasure!「別客氣！」。

A:Thanksfortakingtheparcelinforme.（謝謝你幫我把包裹拿進來。

） B:Pleasure!（別客氣！）   Iknowyou'ddothesameforme! 這是一種相當友善的用法喔，適合用在熟人身上，完整寫出來的話會是Iknowyouwoulddothesameforme.例如： A:I'dliketothankyouforlookingaftermycatsowell.（我想謝謝你把我的貓照顧得那麼好。

） B:Iknowyou'ddothesameforme.（我知道你也會為了我這麼做。

） 意思就是說「我知道如果換成是你，你也會照顧我的貓，我們互相啦。

」   That'sallright! 這個說法相對隨興，甚至有時候如果語調稍微一變，會顯得你不太在乎，所以「語氣」很重要喔！像是以下這個情境： Thankyouforpickingmeupfromthestation.（謝謝你把我從車站接回來。

） 如果你很樂意去接人家，語氣可能就會是：That'sallright!（沒什麼啦！） 如果是心不甘情不願去接，又藏不住情緒，可能就會說：That'sallright.（沒什麼。

）   Noworries! 接下來這句也相當隨興，例如： A:Thanksforlettingmeknowthatmycaralarmwasgoingoff.（謝謝告訴我車子的防盜警報器響了。

） B:Noworries.IthoughtI'dbettertellyou.（不會。

我想說最好跟你說一聲。

）   Don'tmentionit! 這種說法也很英式，而且很自謙，舉個例子： A:Thankyousomuchforbringingthedessert.（謝謝你帶甜點來。

） B:Oh!Don'tmentionit!（不用謝啦！） 這種意思就像在表達「雖然帶著甜點來可能很麻煩，我們可能也想要聽到你的感謝，但還是會說『不用謝啦！』」。

  ItwastheleastIcoulddo! 講出這樣的話，可以讓人感到你的真心誠意，是非常誠懇的說法喔，它一樣很英式，例如： A:Thankyouforvisitingmeinhospital.（謝謝你到醫院探望我。

） B:Oh,itwastheleastIcoulddo.（喔，這點事根本算不了什麼。

）   Anytime! 這句也是相當的口語，而且很大方，例如： A:Thankyouforstoppingby.（謝謝你順道過來。

） B:Oh,anytime!（噢，不會啦！）   Sure! 這個用法非常美式、非常隨興，常常會跟Noproblem!一起用，講成Sure,noproblem! A:Thankyouforthinkingofme.（謝謝你想到我。

） B:Sure!（不會！）或是Sure,noproblem!（不會啦。

不客氣。

）   Itwasnothing! 以這種方式回應感謝可以讓對方感受到，你覺得他們感謝你的事情其實一點都不麻煩。

A:Thankyouforpickingmykidsupfromschool.（謝謝你們到學校接我小孩下課。

） B:Itwasnothing.Mykidsalreadyneededpickingup.Noextraefforthere.（那沒什麼啦。

我也需要載我小孩啊。

一點都不麻煩的。

）   正式、適合商業或是店面經營 Muchobliged! 這是一種很英式的說法，而且相當老派，它的完整版是：I'mverymuchobligedtoyou.「我不勝感激。

」 Thankyousomuch,doctor.I'mverymuchobligedtoyou.（醫生，很謝謝你。

感激不盡。

）   You'remostwelcome! 一般來說，只有在很正式場合才會這樣來回應對方的感謝，像影片中Lucy提到，她的律師是個嚴謹的人，那前幾天他們講完有關法律的事情，在跟她的律師說謝謝的時候，得到的就是這個回應：You'remostwelcome!「無須客氣！」   Weappreciateyourbusiness! 如果是商業方面的對象就很適合這種說法，舉個例子： A:Thankyouforsendingthesamplesopromptly.（感謝您如此快速寄送樣品。

） B:Weappreciateyourbusiness.（我們很感謝貴公司的合作。

）   I'mhappytohelp! 最後這句絕對適合在職場使用，哪天在辦公室或上班的地方遇到類似情境，可以試著運用這句到你們的對話中喔！ A:Thankyouforhelpingmecarrythecoffeestotheoffice.（謝謝你幫我把咖啡拿到辦公室。

） B:Oh,I'mhappytohelp.（喔，我很樂意幫忙。

）   複習完這麼多可以說「不客氣」的用法，也要記得找機會真正運用，才會進步喔！   延伸閱讀 1.『不客氣』英文可以怎麼說？ 2.『謝謝你』除了Thankyou!還能怎麼說？跟著影帝李奧納多學英文 （本文刊載於希平方-線上學英文〈只會「You'rewelcome」嗎？這16種用法讓你表達「不客氣」〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 今年中元節，用元宇宙NFT款待另一個世界的好兄弟！ Photoshop教學解壓縮：化妝、表情都可以AI一鍵調整！5個你不能不會的實用功能大集合 插畫家微疼X設計師顏伯駿：靈感怎麼找？動畫也可以用Photoshop做？設計麻瓜也能用的Photoshop 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共404篇 相關消息 應用教學 2022年中秋節高鐵、台鐵線上訂票時間：加開班次、自由座與飲食規定、8月11日凌晨0點開放訂票 應用教學 2022農遊券懶人包：活動辦法、店家查詢、抽獎登錄網站、使用時間與方法介紹 應用教學 2022繳學費優惠10間銀行信用卡回饋懶人包：中信、玉山、富邦、花旗、國泰、台新 應用教學 3大新功能免費升級AppleWatchwatchOS9Beta版下載安裝教學 應用教學 2022父親節電信優惠懶人包：中華電信、台灣大哥大、遠傳電信、台灣之星、亞太電信 應用教學 2022汽燃費逾期補繳方法、罰款標準懶人包汽機車燃料費繳費過期怎麼辦？ 應用教學 2022七夕拜拜懶人包：時間、供品、祭拜流程、拜拜禁忌總整理七夕月老怎麼拜？ 應用教學 免費開通VoLTE懶人包：中華電信、遠傳、台灣大哥大申辦方法iPhone與Android手機開通步驟、設定方式與限制 應用教學 Photoshop教學解壓縮：化妝、表情都可以AI一鍵調整！5個你不能不會的實用功能大集合 應用教學 2022大稻埕煙火施放日期、時間、交通管制、大眾運輸、煙火直播懶人包 你可能有興趣的文章 新品資訊 內建六軸防手震Hybrid雲台！華碩Zenfone9單手更好拍 癮特務 11天前 內建六軸防手震Hybrid雲台！華碩Zenfone9單手更好拍 科技應用 HTCVIVEMarsCamTrack虛擬製作解決方案將於美國、台灣等地上市簡化電影拍攝製作成本擴大電影市場佈局 MashYang 11個小時前 HTCVIVEMarsCamTrack虛擬製作解決方案將於美國、台灣等地上市簡化電影拍攝製作成本擴大電影市場佈局 【生活英文】『破音』、『認錯人』這些尷尬的英文怎麼說？ 希平方 13天前 【生活英文】『破音』、『認錯人』這些尷尬的英文怎麼說？ 產業消息 NVIDIA與合作夥伴將把USD自3D世界開源可擴展語言打造微開放元宇宙與3D網際網路基礎 Chevelle.fu 7個小時前 NVIDIA與合作夥伴將把USD自3D世界開源可擴展語言打造微開放元宇宙與3D網際網路基礎 新品資訊 黑色音浪晃起來，BLACKLEAF靈魂水泥音箱結合磁流體讓音樂「舞動」起來 癮特務 5天前 黑色音浪晃起來，BLACKLEAF靈魂水泥音箱結合磁流體讓音樂「舞動」起來 新品資訊 印度為保護自家業者將限制中國品牌銷售低於150美元的低價手機 MashYang 11個小時前 印度為保護自家業者將限制中國品牌銷售低於150美元的低價手機 科學新知 中國古代是如何撰寫化學教科書《墨子》也有解釋原子的原理 LiFe生活化學 9天前 中國古代是如何撰寫化學教科書《墨子》也有解釋原子的原理 遊戲天堂 山寨《糖豆人》成了AppStore下載冠軍下載突破1.63億次、營收破2000萬 凱拉特 8天前 山寨《糖豆人》成了AppStore下載冠軍下載突破1.63億次、營收破2000萬 人物專訪 【馬力歐陪你喝一杯】設計師的人生相談室：插畫家微疼X設計師顏伯駿：靈感怎麼找？動畫也可以用Photoshop做？不只是工具而是溝通語言！設計麻瓜也能用的Photoshop 癮特務 14個小時前 【馬力歐陪你喝一杯】設計師的人生相談室：插畫家微疼X設計師顏伯駿：靈感怎麼找？動畫也可以用Photoshop做？不只是工具而是溝通語言！設計麻瓜也能用的Photoshop 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 微疼顏伯駿專訪 微疼顏伯駿專訪