bring about - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"bring about" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"bringabout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 bringabout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bringabout—带来() 不常见:造成 · 促使 · 产生 · 策划 · 导致 · 实现 · 创造 · 诱发 例子:bringaboutachangeofone'sfortunes—翻身 bringaboutone'sowndestruction—自寻死路 也可见:bring(sb./sth.)动—带动 · 带来...动 · 促使...动 · 带给动 · 拿来动 · 使某人处于某种情况或境地动 · 引起...动 about—上下 · 大概 · 事关 · 光景 · 较略 · 内外 · 那么 · 约莫 · 关乎 · 模样 · 约摸 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Despitetheobstaclesfacedina [...] numberofareas,theGovernmentwouldspare [...] noefforttobringaboutasocietyin[...] theCongowherepeoplecanlive,think,express [...] theirviews,moveandactfreely. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管在 [...] 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表明看法、迁移和行动的社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)This [...] optionwouldnotinvolveanytolladjustment,andthusshouldbringabouttheleastfinancialimpacttotheusers,theGovernmentandthe[...] tunnelfranchisees. forum.gov.hk forum.gov.hk (a)這個方案不涉及調整收費，所以應該對使用者、政府及隧道專營商帶來最小的財政影響。

forum.gov.hk forum.gov.hk Mymainworkistoorganizechildren [...] indifferentslumcommunitiessothattheycanbringaboutlifestylechangeswithintheirowncommunity,”[...] explainsMr.Ganguly. unicef.org unicef.org 我主要的工作是组织来自不同贫民窟社区的儿童改变其所在社区的生活方式。

unicef.org unicef.org WelcomingtheworkoftheUnitedNations [...] [...] CoordinatingActiononSmallArmsmechanism,whichwasestablishedbytheSecretary-Generaltobringaboutaholisticandmultidisciplinaryapproachtothiscomplexandmultifacetedglobalproblemdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欢迎联合国小武器问题协调行动机制的工作，秘书长设立该机制是为了采用整体的多学科方法来处理这一复杂的涉及多方面的全球问题daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initspreviousreport(A/65/576,para.29),theAdvisoryCommitteeemphasizedthatthesustainedcommitmentoftheSecretary-General,theManagementCommitteeandtheProjectSteeringCommitteewouldberequiredtofacilitatetheOrganization’sadaptation [...] tothechangeandtheimprovedmethodsofworkthattheintroductionofenterprise [...] resourceplanningwouldbringabout.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在前一份报告(A/65/576,第29段)中强调，秘书长、管理 [...] 委员会和项目指导委员会必须持续作出承诺，以推动本组织适应采用企业资源规划后带来的变化及得到改进的工作方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHighCommissionerstressedtheimportanceofreachingaseriesofrecommendationsduringthetwo-dayeventthatwouldhelprefocusnationalandinternational [...] attentiononthepracticalmeasuresthat [...] mustbetakentobringabouteffectiverealization[...] oftherightsofthechild. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 高级专员强调了在这两天的活动中制定一系列建议的重要性，以使国内和国际社会重点关注为有效实现儿童权利所必须采取的切实可行的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recognizingthatsocialsafetynetsallowgovernmentstoletproducerpricestoriseandbringaboutsupplyresponseswhileprotectingthefoodsecurityofthepoorincrises,theConferenceurgedmembercountriestostrengthensocialsafetynetprogrammesasameansofprotecting[...] [...] theconsumptionofthepoorduringcrises. fao.org fao.org 认识到社会安全网能帮助政府提升生产者价格，促使供给方做出反应，同时在危机发生时保障贫困人口的粮食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。

fao.org fao.org Moreover,asdigitalTVisafarmoreefficientandflexibletransmissionsystemthanthecurrentanaloguesystemandcanmakemoreefficient [...] useoftheavailablespectrum,DTT [...] broadcastingcanalsobringaboutotherbenefits,including[...] thepossibleincreaseinthe [...] numberofTVprogrammechannels,introductionofhigh-definitionTV(HDTV)1programmes,TVreceptiononthemove,aswellasnewinteractivemultimediaapplicationssuchashomeshoppingandcomputergames,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，數碼電視在傳送方面遠比現時的模擬系統更有效率及靈活，得以更有效率地運用可用頻譜，故數碼地面電視廣播也能帶來其他好處，包括電視節目頻道數目可能增加、引進高清晰度電視([...] 下稱"高清電視")1節目、電視移動接收，以及嶄新的互動多媒體應用，例如家居購物和電腦遊戲等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,initsresolution1981/83,theCouncilinstructeditssubsidiarybodiestotakeurgentmeasurestostreamlinetheiragendasandprogrammesofworkandtobringaboutasubstantialreductionintheirrequestsfordocuments,bearinginmindthedurationandthecyclesoftheirmeetings,andtoreporttotheCouncilonmeasuresadopted,[...] [...] takingstrictlyintoaccounttheguidelinessetforthinthepertinentresolutionsanddecisionsoftheCouncilandtheAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，理事会在第1981/83号决议中责成其附属机构采取紧急措施，精简议程和工作方案，在考虑到其会期和会议周期的情况下，大量减少对文件的要求；在严格考虑到理事会和大会有关决议和决定所载导则的情况下，就所采取的措施向理事会提出报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Here,carefulandsensitiveassessmentsofthepoliticaleconomyoffishinganditsbeneficiariesmayneedtobemade,andappropriate [...] mixesofincentivesandsanctionsthroughanumberofroutesmay [...] needtobeconsidered,inordertobringaboutchange.fao.org fao.org 这里，对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估，需要考虑通过不同的路径结合刺激和制裁，以推动变革。

fao.org fao.org Inaddition,theCoalitionurged [...] allconcernedStatesto [...] takeallnecessarymeasurestobringabouttheentryintoforceoftherelevant[...] protocolstotreaties [...] establishingnuclear-weapon-freezones,andthewithdrawalofanyrelatedreservationsorunilateralinterpretativedeclarationsthatwereincompatiblewiththeobjectandpurposeofsuchtreaties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，该联盟呼吁所有有关国家采取一切必要措施，以使有关建立无核武器区条约的议定书生效，以及撤销任何有关保留或单方面解释性声明，这与这些条约的目的和宗旨是不相符的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anevidence-basedappraisaloftheimplementationofthe [...] [...] BrusselsProgrammeofActionfortheLeastDevelopedCountriesfortheDecade2001-2010confirmsthatamorestrategic,comprehensive,andsustainedapproachbasedonambitious,focusedandrealisticcommitmentsisrequiredtobringaboutstructuraltransformationinleastdevelopedcountriesthatfostersaccelerated,sustained,inclusiveandequitableeconomicgrowthandsustainabledevelopmentandhelpsleastdevelopedcountriesmeetlong-standingaswell[...] asemergingchallenges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对《2001-2010十年期支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》的实证评估结果确证了一点，那就是需要根据既是雄心勃勃、又有重点且实事求是的承诺，采取更具战略性、更加全面和持续的方针来推动最不发达国家的结构转型，以期促进快速、持续、有包容性和公平的经济增长及可持续发展，并帮助最不发达国家应对长期以及新出现的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismethod,itishoped,wouldencourage,througheducation,futuregenerationstogrowupwith [...] appropriatevalues,attitudesandbehaviours,that [...] areneededtobringaboutaparadigmshift[...] inthethinkingofthepeopleoftheworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 希望这一方法能够通过教育鼓励子孙后代在成长过程中逐渐采纳使世界人民思维模式发生转变所需的适当[...] 的价值观、态度和行为。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Astherepresentativeofthehostcountry,heurgedCommitteememberstoencouragetheirparliamentarianstoparticipateinthatmeeting,becausetheir [...] participationwouldhelpachievean [...] earlyresolutiontothequestionofPalestineandbringaboutpeaceintheMiddleEast.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为东道国代表，他呼吁委员会成员鼓励其议会参加此次会议，因为他们的出席将有助于早日实现巴勒斯坦问题的解决，并为中东地区带来和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GreatwillbethesufferingtheMessiahofthetribeofEphraimhastoundergoforsevenyearsatthehandofthenations,wholayironbeamsuponhimtocrushhimsothathiscriesreachheaven;buthewillinglysubmitsforthesakeofhispeople,notonlythoseliving,butalsothedead,forallthosewhodiedsinceAdam;andGodplacesthefour [...] beastsoftheheavenlythrone-chariotat [...] hisdisposaltobringaboutthegreatwork[...] ofresurrectionandregenerationagainst [...] allthecelestialantagonists"(Pesiḥ.R.36). mb-soft.com mb-soft.com 伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。

mb-soft.com mb-soft.com Itsratificationofthe [...] treatycouldbringaboutamorecooperative[...] andrules-basedenergyrelationship,butthefactthat [...] RussiahasnotratifiedhasmadeBeijingreluctant. crisisgroup.org crisisgroup.org 俄罗斯如能批准该条约将会加强能源关系中的合作性和规则，然而，俄罗斯并未批准该条约，这让中国倍感为难。

crisisgroup.org crisisgroup.org AndwhileitiscriticalthatwereviewtheCouncil’spastdecisions,itisequallyimportantthatwefocusonthefuture—onhowtobringaboutmoreeffectiveandconsistentCouncilactiononaccountabilityandindoingsoensurethatscrutinyandaccountability,and,crucially,[...] justicebecomethenorm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们审查安理会过去的决定虽然至关重要，但同样重要的是，必须着眼于未来，着眼于如何推动安理会采取更有效和一致的责任追究行动，同时确保审查和追究其责任，而且关键是让伸张正义成为准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoaffirmthecontributionsofthetextileandclothingindustrytoHongKong'soveralleconomy,andtomakeearlypreparationsinanticipationoftheimpendingabolitionofthetextilequotasystemin2005andtheforthcomingimplementationofthe"Mainland/Hong [...] KongCloserEconomicPartnership [...] Arrangement"whichmaybringaboutnewbusiness[...] opportunitiesorhaveimpactinvariousrespects; [...] atthesametime,theGovernmentshouldalsoactivelyexploreandformulatestrategies,includingsettingupexpeditiouslya"borderindustrialzone"anda"fashionanddesigncentre"tohelpHongKongdevelopintothe"FashioncentreofAsiaPacific",enhancetheoverallcompetitivenessoftheindustryandpromoteitsgrowth,aswellastoprovidemoreemploymentopportunities,inparticularthosepopularwithyoungpeople,inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品配額制度即將在2005 [...] 年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作[...] 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中 [...] 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itishopedthatanearly [...] evaluationofthenewdecentralizationschemewillbringaboutfurtherandexpectedimprovements.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 希望能尽早对新的非集中化计划进行评估，以取得更多的和预期的改进。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseindustriessupplytheintellectual“rawmaterial”forscienceandinnovation,aswellasfor [...] educationandinstructioningeneral,and [...] theyhavehelpedbringaboutdramaticincreases[...] inproductivitythroughaidingthe [...] creationofinformation-basedproductslikedesk-toppublishingsoftware,electronicmailorsophisticatedscientificcomputerdatabases. iprcommission.org iprcommission.org 这些行业为科学创新、以及教育教 [...] 学提供着知识“原材料”，并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长，这[...] 些产品包括桌面排版软件、电子邮件和精密科研电脑数据库等。

iprcommission.org iprcommission.org AlthoughtheHongKongConventionrepresentsapositivesteptowardscreatinganenforceableregulatoryregimetominimizetherisksthatshipbreakingposestohumanhealthandtheenvironment,the [...] SpecialRapporteurisof [...] theviewthattheConventionaloneisnotsufficienttobringaboutsignificantimprovementsintheworkingpracticesprevailing[...] inshipbreakingyards [...] orintheeliminationoftheseriousenvironmentalpollutionthattheyardsgenerate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然《香港公约》在创建一个可强制执行的监管制度以最大限度地减少拆船对人类健康和环境带来的风险方面迈出了积极步伐，但特别报告员认为，仅靠《公约》不足以在拆船场现有工作方法方面以及在消除拆船厂制造的严重环境污染方面实现重大改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MSTDPwasacommercialsuccess,buttheinsituselectivationtechniquerequiredahighreactordesign [...] temperatureandcarefulexecutionofarelativelycomplexstart-up [...] proceduretobringaboutoptimalcatalyst[...] performance. exxonmobilchemical.com.cn exxonmobilchemical.com.cn 尽管MSTDP取得了商业上的成功，但原位 [...] 选择活化技术要求较高的反应器设计温度并要小心执行比较复杂的开工程序才能获得最佳催化剂性能。

exxonmobilchemical.com.cn exxonmobilchemical.com.cn ItalsosupportedtheadvisoryopinionoftheInternationalCourtofJusticeconcerningtheracistseparationwallandtherequestoftheCommitteetotheinternationalcommunityandthecontractingpartiestotheFourthGenevaConventiontotakeconcretemeasurestocompelIsraeltofulfilitslegalobligationsinaccordancewithinternationallaw,toreturnthe [...] occupiedterritoryin [...] Palestine,theGolanandLebanonandtobringaboutajustandcomprehensivepeace[...] intheregionbasedon [...] therelevantinternationalresolutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它也支持国际法院关于种族主义隔离墙的咨询意见，支持委员会请求国际 [...] 社会和《日内瓦第四公约》缔约国采取具体措施，迫使以色列履行其根据国际法承担的法律义务，归还巴勒斯坦、戈兰高地和黎巴嫩被占领土，在相关国际决议的基础上实现该区域的公正和全面和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Womenplay [...] anactiveroleininformalpeaceprocesses,servingaspeaceactivists,includingbyorganizingandlobbyingfordisarmamentandstrivingtobringaboutreconciliationandsecuritybefore,duringandafterconflicts.un.org un.org 妇女在非正式的和平进程中发挥积极作用，成为和平活动人士，她们为解除武装而进行组织活动和游说活动，在冲突之前、期间和之后努力争取和解和安全保障。

un.org un.org InthisChamber,letme [...] alsorecalltheterribletollthatthequaketookontheOrganization,claimingthelivesof102UnitedNationsagencystaffandpeacekeepers,whohadbeenworkingtogetherwiththeHaitianpeopletobringaboutabrighterfuture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本会议厅内，我还要回顾，这场地震给联合国组织造成惨重伤亡，导致102名为建立一个更加美好的未来同海地人民一道工作的联合国各机构工作人员和维和人员死亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asweworktowardstheresolutionof [...] [...] theSyriancrisis,itisvitalthattheinternationalcommunityrespectthesovereigntyandterritorialintegrityofSyriaandworkwiththeSyrianpeopletobringaboutapeacefulpoliticalsolutiontotheircrisis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我们努力促成解决叙利亚危机的时候，至关重要的是，国际社会应当尊重叙利亚的主权和领土完整，并且与叙利亚政府合作努力，以实现危机的和平政治解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecommitteewillmeetquarterly,oronanas-neededbasis,toreviewandapprovepolicies,projectsandstandards;ensurethatcontentandtechnicalaspectsarecoordinatedandthattechnologyisusedasanenablerofcontent;approvetechnicalandcontentstandardsforissuanceasadministrativeinstructionsand/orSecretary-General’sbulletins;ensurethatproposalsarecongruentwithprogrammestrategyandareadequatelyresourced;takefinaldecisionsontheirimplementation;reviewcasesofnon-compliancewithstandards,policiesandmandatesreferredtothecommitteebythe [...] WorkingGroup,anddecide [...] onanappropriatecourseofactiontobringaboutcompliance,includingattachingatime[...] frameforsuchcomplianceand,ifnecessary,sanctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该委员会每三个月举行一次会议，或根据需要召开会议，以审查和核可政策、项目和标准；确保内容方面和技术方面得到协调，和确保技术用作内容的“赋能 [...] 者”；核可印发行政指示和(或)秘书长公报的技术和内容准则；确保各项建议同 [...] 方案战略是一致的，并获得适当的资源；就其执行作出最后决定；审查工作组告知委员会的有关不遵准则、政策和任务规定的情况，并决定采取何种适当行动促使遵守准则、政策和任务规定，包括附上有关履行的时限，及在必要时，进行制裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lastly,StatespartiesmustintensifyeffortstobringaboutuniversalityoftheNPTandrefrainfromtransferringnuclearmaterialsandtechnologytonon-Statesparties,asdoingsowouldencouragethemtoremainoutsidetheTreaty,thusundermining[...] [...] thenon-proliferationregimeandinternationalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，各缔约国必须加大努力，促成《条约》的普遍进入，避免向无核武器国家转让核材料和技术，否则将鼓励这些国家置身《条约》之外，从而损害不扩散机制以及国际和平与安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WereaffirmthatthepurposesandprinciplesguidingtheUnitedNationsare,interalia,tomaintaininternationalpeaceandsecurity,todevelopfriendlyrelationsamongnationsbasedonrespectfortheprinciplesofequalrightsandselfdeterminationof [...] [...] peoplesandtotakeotherappropriatemeasurestostrengthenuniversalpeace,andtothatendwearedeterminedtotakeeffectivecollectivemeasuresforthepreventionandremovalofthreatstothepeaceandforthesuppressionofactsofaggressionorotherbreachesofthepeace,andtobringaboutbypeacefulmeans,inconformitywiththeprinciplesofjusticeandinternationallaw,theadjustmentorsettlementofinternationaldisputesorsituationsthatmightleadtoabreachofthepeace.pseataskforce.org pseataskforce.org 我们重申，指导联合国的宗旨和原则，除其他外，包括维护国际和平与安全，在尊重各国人民平等权利和自决原则的基础上发展国家之间的友好关系，采取其他适当措施加强世界和平，并为此目的决心采取有效集体办法，以防止且消除对于和平之威胁，制止侵略行为或其他和平之破坏，并以和平方法且依正义及国际法之原则，调整或解决足以破坏和平之国际争端或情势。

pseataskforce.org pseataskforce.org Itsprimaryfunctionsaretoprotectthelawfulrightsandinterestsofworkersandstaffaswellastheirdemocraticrights;mobilizeand [...] [...] organizemassparticipationbyworkersandstaffinconstructionandreformtocompletethetaskofeconomicandsocialdevelopment;andtakepartinthedemocraticmanagementofenterprisesandbringaboutcontinuousimprovementintheideologicalandmoraleducationandscientific,technicalandculturaldevelopmentofworkersandstaffthrougheducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关，主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高思想道德和科学技术文化素质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。