add to principal - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"add to principal" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"addtoprincipal"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 addtoprincipal 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 addto—另加 principal—主要 · 本金 · 校监 principal形—主要形 · 主体形 · 首要形 · 资本形 principal名—校长名 · 主事名 · 首长名 · 当事人名 · 资本名 add动—加动 · 增动 · 加入动 · 添动 · 增加动 · 添加动 · 增添动 · 加添动 · 加上动 · 补充动 · 加进动 · 增补动 · 找补动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) SECRETARYFORECONOMICSERVICES:MrDeputyPresident,Ihavenothingtoaddtomyprincipalreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟司答（譯文）：副主席先生，我對我的主要答覆並無任何補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFOR [...] ECONOMICSERVICES:MrPresident,Ihavenothingtoaddtomyprincipalreplyandtomyanswerstosubsequentsupplementary[...] questions. legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟司答（譯文）：主席先生，我對我的主要答覆及其後補充問題的答覆並無任何補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wealsoproposetoaddsection82B(1A)totheprincipalOrdinanceto[...] specifythedateonwhichtheBillwillcomeintoeffect [...] asthedateofapplicationoftheprovision. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦建議增訂主體條文第82B(1A)條，並把該條以下的適用日期，定為條例草案生效日期[...] 當天。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Clauses10and11addtotheprincipalOrdinancenew[...] section282andSchedule6providingfortransitionalmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)草案第10及11條在主體條例加入新訂的第282條及附表6，以就過渡性事宜訂定[...] 條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepurposeofclause20Aof [...] theBillistoaddSchedule13totheprincipalOrdinanceto[...] listthenamesofinstitutions [...] thatmaygiveaccreditationorrecognitiontocourses. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第20A條的目的，就是在主體法例中增訂附表13，列出可審定或認可課程的機構的[...] 名稱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arisingfromanapplicationforregistrationofsix [...] pharmaceuticalproducts,the [...] BoardproposestoaddthesubstancestotheprincipalRegulationsand[...] PartIofthePoisonsList. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於有6種藥劑製品申請註冊，因此管理局建議把該等物質加入主體規例及毒藥表第I部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Comments(a) [...] TheBillwilladdanewScheduletotheprincipalOrdinancereproducing[...] theMontrealConventionandmakeotherimplementingprovisions. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)條例草案將《蒙特利爾公約》載於主體條例中另一新附表，並制訂其他執行條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainpurposeoftheAmendment [...] Regulationsistoaddanewregulation3AtothePrincipalRegulations.legco.gov.hk legco.gov.hk 其主要目的是在主體規例加入新的第3A條。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause3amends [...] section2oftheprincipalOrdinancetoaddnewdefinitions[...] andtointroduceanewdefinedtermforpersonsundertheageof18years. legco.gov.hk legco.gov.hk 草案第3條修訂主體條例第2條，以加入新定義及為未滿18歲的人訂定一個新的界定詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheShippingandPortControl(FerryTerminals)(Amendment)Regulation2004(L.N.57of2004)(theAmendmentRegulation)amendstheShippingandPortControl(Ferry [...] Terminals)Regulations(Cap.313sub. [...] leg.H)(thePrincipalRegulations)toaddanewSchedule1tothePrincipalRegulations.legco.gov.hk legco.gov.hk 2004年船舶及港口管制( [...] 渡輪終點碼頭)(修訂)規例》(2004年第57號法律公告)(“修訂規例”)修訂《船舶及港口管制(渡輪終點碼頭)規例》(第313章，附屬法例H)(“主體規例”)，在主體規例中加入新增的附表1。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manysuggestedthattheprincipalprioritybestrengthened[...] intermsofitsresourcebase,butthatitshouldbemorefocused [...] intermsofprogrammecontentandfocusedoncommunityneeds. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 许多与会者建议增加该主要优先事项的资金，但是，计划内容应更集中，把重点放在社区需要上。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Section7(b)amends [...] section38DoftheprincipalOrdinancetoaddanewsection38D(3A).[...] Thenewsection38D(3A)requires, [...] inthecaseofaprospectusissuedgenerally,certaindocumentsstatedintheprospectustobeavailableforpublicinspectionfornotlessthan14daysfromthedateofpublicationoftheprospectus. legco.gov.hk legco.gov.hk 第7(b)條修訂主體條例第38D條，加入新的第38D(3A)條，規定在公開發出招股章程的情況下，招股章程內所述的某些文件，須於該招股章[...] 程刊登的日期起供公眾人士查閱，為期不少於14天。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Toenterintoanyguarantee, [...] [...] contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany.easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com Privatemilitaryandsecuritycompanypersonnelarenotalwayswearingdistinctiveuniformsand [...] identificationbadgesandoftendriveunmarkedsportutilityvehicleswithtintedglassesand [...] noplates,whichaddtotheconfusion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Promotionofhumanrightsandthefightagainstdiscrimination:UNESCOwillimplementtheUNESCOStrategyonHumanRights,aimedatstrengtheningoutreach,advancingpolicy-orientedresearchonrightswithinUNESCO’sareasofcompetence,especiallythroughtheconsolidationoftworegionalresearchnetworksinLatin [...] AmericaandinAfricaandastrengtheningof [...] cooperationwithprincipalpartners,such[...] asnationalhumanrightsinstitutions,UNESCO [...] Chairs,universities,andhumanrightsresearchandtraininginstitutions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研[...] 究和培训机构。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PendingafullevaluationoftheexperiencegainedwithandtheresultsattainedbythevariousCCTprojectscarriedoutduringthe31C/5and32C/5,theDirector-Generalrecommendstocontinueduringthe33C/5onlyalimitednumberofongoingCCTprojectswhichhavedemonstrablyshowneffectivenessandresultsin [...] particularatthefieldlevelaswellastheuseofinnovativemodalitiesand [...] approaches,butnottoaddnewCCTprojects.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在尚未对31C/5和32C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面评估之前，总干事的建议是：在33C/5期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向专题项目，但不增加新的横向专题项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyadoptedaresolutiononthehumanrighttowaterandsanitationinwhichitwelcomedthedecisionoftheHumanRightsCounciltorequestthattheindependentexpertonhumanrightsobligationsrelatedtoaccesstosafedrinkingwaterandsanitationsubmitanannualreporttotheAssemblyandencouragedhertocontinueworkingonallaspectsofhermandateand,inconsultationwithallrelevantUnitedNationsagencies,fundsandprogrammes,toincludeinher [...] reporttotheAssembly,atitssixty-sixth [...] session,theprincipalchallengesrelated[...] totherealizationofthehumanright [...] tosafeandcleandrinkingwaterandsanitationandtheirimpactontheachievementoftheMillenniumDevelopmentGoals(resolution64/292). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 [...] 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些挑战对实现千年发展目标努力的影响(第[...] 64/292号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,someofthoseproposalshavebeensupersededasaresultofsubsequenteventsandtheemergenceofnewrequirements,inparticulartheestablishmentofacentralbusinesscontinuitymanagementunittoaddressbusinesscontinuityissuesonabroader,Organization-widebasis,takingintoaccountpandemicplanningandothernon-informationandcommunicationstechnologyaspects [...] (seeA/64/472and [...] documentA/64/7/Add.8inthepresentsupplement),aswellastherequirementforanewsecondarydatacentreinthecontextoftherelocationsduetothecapitalmasterplan(seeA/64/346/Add.1).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其中一些建议由于之后的活动和新的所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见A/64/472和本补编第A/64/7/Add.8号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立1个新的二级数据中心的需要(见A/64/346/Add.1)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsMINURCATisnowinitsliquidationphase,itisproposedthattheSeniorPoliticalAffairsOfficerbeformallyredeployedtotheWestAfrica [...] integratedoperationalteamtocontinueto [...] serveastheprincipalfocalpointfor[...] politicalissuesrelatedtothepeaceprocess [...] andtheimplementationofthemandatesofUNMILandUNOCI;toidentify,analyseandmonitorpoliticalandoperationaldevelopmentsandemergingissueswithrespecttotheimplementationofmandatesoffieldoperations;toassessimplicationsandmakerecommendationsonpossiblestrategiesandmeasurestoadvancepeacekeepingprocesses;toprepareday-to-dayguidanceandsupporttoUNMILandUNOCIonpoliticalissues,aswellasprovidepoliticalinputstointegratedoperationalguidanceandsupport;andtomonitorandassesstheimplementationofpoliticalstrategiesinsupportofmandateimplementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于中乍特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正式调入西非统筹行动小组， [...] 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的[...] 问题，评估为推进维和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 [...] 问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clause11ofthe [...] Billproposestoaddsections67(2A)[...] and67(2B)totheeffectthatattheendofthetrialofanelection [...] petitionthatrelatestotheinclusionofthenameofapersonin,ortheexclusionofthenameofapersonfromaprecedencelist,CFImustdeterminewhetherthenameistobeincludedinthelist,andattheendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotherankingofapersononaprecedencelist,CFImustdeterminewhethertherankingofthepersononthelistiscorrectand,ifnotcorrect,whatisthecorrectranking. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第11條建議加入第67(2A)及67(2B)條，以訂明如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的[...] 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 [...] 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmall [...] classteaching"andsubstitutewith", [...] startingwith";andtoadd"andjuniorsecondary[...] forms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後 [...] 刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級 [...] 的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,undersection5oftheForeignLawyersRegistrationRules(Cap.159sub.leg.S)(theprincipalRules)madebytheCouncilofTheLawSocietyofHongKongundersection73oftheLegalPractitionersOrdinance(Cap.159)withthepriorapprovaloftheChiefJustice,ifapersonwithlessthantwoyearsofpost-qualificationexperienceinthefull-timepracticeofforeignlawappliesforacertificateofregistrationasaforeignlawyer,TheLawSocietyofHongKongmayspecifyconditions[...] [...] astosupervisionunderwhichthatpersonmaypractiseforeignlawasanemployeeofaHongKongfirm. legco.gov.hk legco.gov.hk 經終審法院首席法官事先批准下，由香港律師會理事會根據《法律執業者條例》(第159章)第73條訂立的《外地律師註冊規則》(第159章，附屬法例S)("主體規則")第5條現時規定，如任何人在具備資格後，具備少於2年全職從事外地法律執業經驗，而他申請作為外地律師的註冊證書，則香港律師會可指明關於該人在香港律師行以僱員身份從事外地法律執業所受督導的條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,workremainstobedoneinsettingupmitigationstrategies;carryingoutabusinessimpactanalysis,togetherwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnology,tovalidatetheprioritizationofbusinessprocessesatdepartmentallevel,trainmanagersandcriticalstafftoensuretheyareabletocontinuecriticalbusinessprocesses,andtestingthebusinesscontinuity [...] plansandensuringtheirmaintenance(seealsoparagraphs42to45 [...] ofdocumentA/64/7/Add.9inthepresentsupplement).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但在制订减少风险战略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些工作要做(另见本补编A/64/7/Add.9号文件，第42至45段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forprincipalcontractorsintheconstructionindustryandgroupcompanies,theminimumamountofinsurancetobetakenoutwillbeirrespectiveofthenumberofemployeesandinthecaseofprincipalcontractorsintheconstructionindustry,thepolicyisalsoirrespectiveofthenumberofsitesonwhichconstructionworkisundertakenbytheprincipalcontractors.legco.gov.hk legco.gov.hk 釐訂建築工業的總承判商及公司集團投購的最低保險額時將不論僱員㆟數多寡，至於建築工業和總承判商須投購的保險單，亦是不論總承判商在多少個㆞盤進行建造工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theothermajorriskisthatconcernovertheneedtoprogressivelyclosefiscalgapswilltakeprecedenceoverotherpolicyobjectives,andthatthiswillleadtoaprematurewithdrawaloffiscalandmonetary [...] stimulusmeasuresthat,atleastthusfar, [...] havebeentheprincipalfactorsbuttressing[...] demand,andthemain(insomecases [...] theonly)enginedrivingeconomicrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PartnershipswiththeEuropeanUnionandtheAfricanUnionandcollaborationwithotherentitieswillcontinuetogrowanddeepeninthecomingyears,andnewentitieswillbeaddedtothelist(suchasASEAN,CSTO,UNITAR,etc.), [...] withtheexpectationthatthetotalwill [...] increaseto15principalcollaborators[...] andalmost30additionalcollaboratingentitiesinthe2010/11period. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今后数年将继续发展和加深同欧洲联盟和非洲联盟的伙伴关系和同其他实体的合作，并将增加新的实体(如东盟、集体安全条约组织、训研所等)，预期在 [...] 2010/11年度期间总数将增加到15个主要合作伙伴和近30个其他合作实体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupdocumentedinitsfinalreportof2010(S/2010/596,para.173)that,whileFARDC [...] militaryoperationshaddrivenarmedgroupsout [...] ofmanyoftheprincipalminingareas,[...] thosegroupscontinuedtocontrolhundreds [...] ofmoreremoteminingsitesandtopillagemineralmarkets,tradersortransporters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组在其2010年的最后报告(S/2010/596第173段)记录到，尽管刚果(金) [...] 武装力量的军事行动已将武装团体赶出许多主要的采矿区，但这些团体继续控制数以百计的较偏远的采矿场地和对矿产品市场、矿产商或运输商进行掠夺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Interestincomefromafinancialassetisaccruedonatimebasis,byreferencetotheprincipaloutstandingandattheeffectiveinterestrateapplicable,whichistheratethatexactlydiscountstheestimatedfuturecashreceiptsthroughtheexpectedlifeofthefinancialasset[...] [...] tothatasset’snetcarryingamount. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 財務資產產生之利息收入乃按時間基準，並參照尚未償還本金額及按所適用之實際利率按時間基準累計生，而實際利率為透過財務資產之預計可用年期將估計日後現金收入準確折讓至該資產之賬面淨值之比率。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRights [...] remainsexercisablemakeavailablefor [...] inspectionattheprincipalplaceofbusiness[...] forthetimebeingoftheCompanyand [...] theRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優 [...] 先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生 [...] 效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的[...] 證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、 [...] 有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。