即使與即便@ Frank的譯言堂:: 痞客邦::
文章推薦指數： 80 %
雜文--並不美麗的文字誤會 熊友魚 著 這裡要說的是“即使”一詞如何被濫用了的“即便”所蠶食。
“即使”是一個表達虛擬語氣的常用詞（張志公：《漢語語法常識》），詞義明確、琅琅上口，是漢語詞彙中的資深成員和常青樹。
它上溯甲骨鐘鼎，差不多跟“漢 語”同 齡；又與時俱進，下探電腦互聯網，音容笑貌無處不在。
它為民服務上下千年，坐不改形、立不改音、行不改義。
它勤勤懇懇、忠於職守、心無旁騖、有口皆 碑。
它表達語意鏗鏘堅實、不拖泥帶水，也沒有陰晴圓缺之歎。
它是我們寫字說
