【中英大不同】「導火線」的英文為何不是fuse？ - Facebook
文章推薦指數： 80 %
形容引發某不幸事件的近因，中文會說類似「XX意外是導致YY事件的導火線」， 而爆炸物的導火線，英文是fuse (跟保險絲一樣)， 西方文化卻不拿它來作比喻。
JumptoSectionsofthispageAccessibilityHelpPressalt+/toopenthismenuNoticeYoumustlogintocontinue.LogIntoFacebookYoumustlogintocontinue.LogInForgotaccount?·SignupforFacebookEnglish(US)EspañolFra
延伸文章資訊
- 1Fuse - 導火線 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 紡織科技, fuse, 熔融；保險絲. 學術名詞 礦冶工程名詞, fuse, 引線. 學術名詞 航空太空名詞, fuse, 引信;保險絲. 學術名詞
- 2導火線的英文翻譯,導火線英文怎麼說,導火線的英文例句 ...
導火線英文翻譯: 導火線[dǎohuǒxiàn] a fuse (for explosives)fig. proximate ..., 學習導火線發音, 導火線例句盡在WebSaru字典。
- 3【中英大不同】「導火線」的英文為何不是fuse？ - Facebook
形容引發某不幸事件的近因，中文會說類似「XX意外是導致YY事件的導火線」， 而爆炸物的導火線，英文是fuse (跟保險絲一樣)， 西方文化卻不拿它來作比喻。
- 4導火線的英文_導火線翻譯_導火線英語怎麼說_海詞詞典 - 海词
例句. 這場口角看來是徹底破裂的導火線。 The last of these rows seems to have been the last straw.
- 5導火線的英文怎麼說? | Yahoo奇摩知識+
導火線的英文怎麼說?powder train嗎?
