【TOEIC】英漢翻譯需注意固定說法的翻譯@ 字神帝國英語天地
文章推薦指數： 80 %
英漢翻譯需注意固定說法的翻譯 成語、俗語、諺語，總之一切固定說法在翻譯時，不僅在理解上而且在表達上都存在困難。
在單句的翮譯中，如果遇到一個“包塊”，即從字面上直譯譯不通的語言塊，需要勤査字典，査出是否是固定說法，切勿逐字翻譯。
例1 Yet last week the New York Assembly struck a blow against multitasking, at least behind the wheel, when it approved a bill banning drivers in th
