三分鐘搞懂though / although / even though / despite / in spite ...

though / although / even though / despite / in spite of 用法跟中文意思，你都懂了嗎？很多人寫英文的文件或是作文時，常犯的其中一種錯誤 ... 跳至主要內容  though/although/eventhough/despite/inspiteof用法跟中文意思，你都懂了嗎？很多人寫英文的文件或是作文時，常犯的其中一種錯誤叫做「中式英文」，而這種問題通常源自於字義解釋上的模糊，而這種狀況就是有很多個英文單字，用中文翻譯起來是一樣的意思。

在這些字中，最讓人混淆的就是though/although/eventhough/despite/inspiteof，這五個的英文意思都是「雖然…」，但是其中還是有一些不同之處，因此，英文老師Adam在Engvid上介紹了如何分辨這一組相似字。

一般來說，我們會將though/although/eventhough放在同一類，而despite/inspiteof則放在一起。

1.though/although/eventhough+副詞子句（S+V） though：這是一個相對不正式的用法，除了放在句首，也可以放在句末。

although：它和though是一樣的意思，也有近乎一模一樣的用法，但是要注意的是，although不可以放在句末。

eventhough：可以看到這個詞組多了一個字「even」，特別強調所連接的副詞子句，語意上通常用在強調「（落空的）期待」。

2.despite/inspiteof+名詞 despite與inspiteof的用法與語意基本上完全一樣，這兩個可以互相代換。

e.gAlthoughtheexamwasdifficult,IthinkIdidwell. =IthinkIdidwellalthoughtheexamwasdifficult. although可以放在句首或是句中，但是要注意放在句中實，前面不需要打上逗號。

e.gIthinkIdidwellthoughtheexamwasdifficult. =Thoughtheexamwasdifficult,IthinkIdidwell. =Theexamwasdifficult.IthinkIdidwell,though. though與although用法一樣，但是though可以放在句尾，要注意的是，如果要把though放在句尾，前面主要子句以及副詞子句必須拆成兩個獨立的完整句子。

e.gEventhoughtheexamwaseasy,Ifailed. 這裡可以看到使用eventhough時，特別強調「（落空的）期待」。

e.gDespitehisbestefforts,themanjustcouldn’tsucceed. =Themanjustcouldn’tsucceeddespitehisbestefforts. =Inspiteofhisbestefforts,themanjustcouldn’tsucceed. =Themanjustcouldn’tsucceedinspiteofhisbestefforts. despite與inspiteof用法一樣，可以放句首或句中，後面接上名詞。

e.gDespitebeingontimetothelecture,wewerestillnotadmitted. 因為despite/inspiteof詞性是介係詞，後面只能接上名詞或是動名詞。

另外，你也可以參考下面文章，了解更多英文連接詞的各種用法。

該怎麼用英文說「雖然、儘管、然而、不過…」？ （編輯/林以晨） 圖片來源：Domas 除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多實用英文 【英文連接詞】英文連接詞只會用but嗎？試試however、although、though、despite…！ 該怎麼用英文說「雖然、儘管、然而、不過…」？although、Eventhough、Despite、nevertheless、however」英文用法解說！ 英文though跟although，用法差在哪？ 「即使」、「雖然」英文怎麼說？Eventhough、Evenif、Evenwhen英文用法解析！ 「雖然、儘管」英文怎麼說？「though」的兩種英文用法！ 英文履歷不會寫｜履歷面試好用字彙大全 「宇宙無敵霹靂超級」怎麼講？10種副詞+形容詞的組合詞 TEDICTLITE看TED演講學英文App，訓練英文聽力可調整語速（iOS,Android） 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#although#although中文#although意思#although用法#although例句#despite#despite中文#despite意思#despite用法#eventhough#eventhough中文#eventhough意思#eventhough用法#inspiteof#inspiteof中文#inspiteof意思#inspiteof用法#though#though中文#though意思#thought用法#though句尾#字彙#易混淆字#英文#英文易混淆字#雖然英文 上一文章 動名詞怎麼用？動名詞的主動與被動用法！ 下一文章 「上癮」英文怎麼說？來談談英文中的「成癮症」! 相關英文教學 TEDICTLITE看TED演講學英文App，訓練英文聽力可調整語速（iOS,Android） 英文though跟although，用法差在哪？ 英文even、eventhough、evenif用法與中文意思！看例句一次搞懂 八種容易混淆的英文字，一起來看看他們的意思及用法吧！ 【英漢字典App】翻譯英文免煩惱，好用的英文翻譯App教學！ 【英文翻譯】學英文必備工具，5個英文在線翻譯網站推薦！ 【旅遊英文】十句常用機場英文 時事英文|看2篇BBC新聞學單字 投稿/成為專欄作者範例頁面