韓文學習(六)~成詩京-該有多好(좋을텐데)

在教"到南部弄假牙"(點我)之前我們老師其實帶我們念了另外一首"좋을텐데(該有多好)"的歌詞"좋을텐데"相形之下難了許多也不像弄假. 飯糰札記&飯糰媽吃喝玩樂雜記 跳到主文 歡迎光臨"飯糰"&"飯糰媽"在痞客邦的小天地~~ 這裡紀錄了溫刀寶貝霸王狗狗「飯糰」的生活點滴，以及飯糰媽國內外四處趴趴走的「吃喝玩樂分享」， 感謝您的來訪，也歡迎大家訂閱&留言或者幫忙推推+按讚哦!! 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 飯糰表示：幫偶棉按個讚嘛~~ Aug04Tue201521:40 ❤韓文學習(六)~成詩京-該有多好(좋을텐데) 在教"到南部弄假牙"(點我)之前 我們老師其實帶我們念了另外一首"좋을텐데(該有多好)"的歌詞 "좋을텐데"相形之下難了許多 也不像弄假牙那麼搞笑 是首認真的情歌來著 而老師之所以會選這首歌呢 純粹是因為她個人喜歡這樣 哈哈~~ (圖片取自網路)   "좋을텐데"的演唱人是"성시경"(譯為成詩京) 看介紹說 成詩京以感性情歌深受大眾喜愛 還被稱為抒情王子 我們老師提到他跟性感的韓國女星李孝利交往過 好像還傷了孝利的心呢... 話說這首"좋을텐데" 大家可能比較不知道 不過他的另外那首"너의모든순간"(你的每個瞬間←"來自星星的你"的插曲") 可能就比較多人知道囉~~   話說假牙跟這首 我們老師就是純粹讓我們練發音 也沒多做太多的翻譯或解釋 有興趣的朋友也可以一起聽聽看 多聽幾次  起碼副歌的那句重點~ "좋을텐데(該有多好)" 也是可以朗朗上口囉!!!   話說這首歌在台灣好像不是太紅捏 偶都找不到MV版  底下這個是只有歌曲的部分啦~~~   ↓↓↓接著這個是花腔演唱版 有帥氣哦~~~   【韓文歌詞&中文翻譯】 좋을텐데/该有多好    성시경/成詩京   좋을텐데너의손꼭잡고그냥이길을걸었으면 該有多好 緊握著你的手 就這樣在路上走著 내겐너뿐인걸니가알았으면좋을텐데 你要是知道 我只有你的話 該有多好   얼마전만난 그놈얘기오늘만해도벌써몇번째니 不久之前 和見了面的男人的話題 今天已經說過多次了 그에게전화가 또왔었다며조금은얼굴을붉히는너 再接到他的電話時 你那泛著微紅的臉  집에돌아오는 길은포근한달빛마저슬퍼보여 柔和的月光照在回家的路上 看起來都很哀傷 마음이아파나를 위로해줄니가있다면 心痛 給予慰問我的你在的話(←這句是否怪怪滴...)   좋을텐데너의 손꼭잡고그냥이길을걸었으면 該有多好 緊握著你的手 就這樣在路上走著  내겐너뿐인걸 꼭니가알았으면좋을텐데 你要是知道 我只有你的話 該有多好   괜찮은놈인지 아닌지한번본적도없는내가알아 我是不是不錯的人 一次都沒被注視我的很清楚 그에게선물을 또받았다며유난히행복해보이는너 從他那再收到禮物時 看起來特別開心的你 집에돌아오는 길은포근한달빛마저슬퍼보여 柔和的月光照在回家的路上 看起來都很哀傷 마음이아파나를 위로해줄니가있다면 心痛 給予慰問我的你在的話   좋을텐데나 아닌사람얘기에때론화도내어봤으면 該有多好 在不是談及我的話題中而生氣的話  그저너의곁에 내가있었으면좋을텐데 就那樣 如果在你的身邊的話 那該多好 모르겠니애써지켜온우정마저놓칠것만같아 不知道啦 好像失去了極力保持的友情  기다리던또망설이던 그런나이젠이젠 等待了 又猶豫了的那個我 現在 現在   좋을텐데너의손꼭잡고그냥이길을걸었으면 該有多好 緊握著你的手 就這樣在路上走著  내겐너뿐인걸니가알았으면좋을텐데 你要是知道 我只有你的話 該有多好 나아닌사람 얘기에화도내어봤으면 在不是談及我的話題中而生氣的話  그저너의곁에꼭내가있었으면좋을텐데 就那樣 如果在你的身邊的話 該有多好   (韓文歌詞from網路and翻譯from我們老師)    【延伸閱讀】   更多韓文學習系列請點【快樂學韓語】  (如有錯誤 歡迎指正)      文章標籤 成詩京 該有多好 那該多好 좋을텐데歌詞 該有多好歌詞 該有多好翻譯 全站熱搜 創作者介紹 飯糰媽 飯糰札記&飯糰媽吃喝玩樂雜記 飯糰媽發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：快樂學韓語此分類上一篇：❤韓文學習(五)~到南部弄假牙(FTIsland-壞女人) 此分類下一篇：❤韓文學習(七)~字母複習 上一篇：❤原來...我誤會許多好吃的港飲們了~『好食D港式飲茶』(桃園龜山‧2015-06) 下一篇：❤市場裡的美味握壽司‧罰站也要吃~『西湖市場-西湖小立吞(105/12/1-已歇業)』(台北內湖‧2015-07) 歷史上的今天 2020:❤北歐風輕食咖啡館‧簡單新鮮又美味~『CuiquCoffee奎克咖啡內湖瑞光店』(台北內湖‧2020-07) 2019:❤【首爾實用資訊】差點趕不上飛機之"首爾AREX機場快線&仁川機場快閃狂奔" 2019:❤【首爾實用資訊】金浦機場"韓國自動通關(Ses)申請&轉搭地鐵5號線"之直達飯店好方便 2018:❤America'sNextTopModel#Cycle24-TyraBanks照片集錦&來聊一聊我們Tyra 2016:❤懷舊鐵道隧道+無敵遼闊海景~『崎頂子母隧道/崎頂觀景台/崎頂車站』(苗栗竹南‧2016-06) 2015:❤原來...我誤會許多好吃的港飲們了~『好食D港式飲茶』(桃園龜山‧2015-06) 2014:❤帶我走吧~星巴克『提拉米蘇星冰樂』 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 飯糰媽愛飯糰(2) ❤飯糰札記❤(134)毛孩二三事(1) 飯糰媽趴趴走(13) 台北趴趴走(116)桃園趴趴走(30)新竹趴趴走(27)苗栗趴趴走(26)台中趴趴走(12)南投趴趴走(12)雲嘉趴趴走(4)台南趴趴走(16)高屏趴趴走(18)宜蘭趴趴走(50)花東趴趴走(16)基隆趴趴走(4)趴趴走彙整分享(3) 飯糰媽報你吃(15) 外帶外送美食(6)內湖區美食(272)台北市美食(268)台北米其林(4)新北市美食(52)南港區美食(64)雲嘉雄美食(19)中彰投美食(23)台南美食(33)桃竹苗美食(58)屏東美食(3)宜蘭美食(54)基隆美食(6)花東美食(13)美食分類集錦(2) 飯糰媽來勸敗(4) 美食試吃(81)SPA按摩(23)好物推薦(30)愛水美甲(9) 飯糰媽去住宿(4) 花東住宿(8)中南部住宿(13)北部住宿(24)宜蘭住宿(29) 飯糰媽坐飛機(28) 2019-澳門聖誕之旅(17)2019-中越自助之旅(45)2019-釜山行之颱風來攪局(42)2019-香港充電之旅(37)2018-首爾自助初體驗(23)2018-新加坡雙沙之旅(57)2018-澳門美獅美高梅(17)2018-泰國麗貝島自助(41)2017-義大利之旅(81)2017-沖繩說走就走II(7)2017-沖繩說走就走(9)2017-澳門皇宮之旅(8)2016-沖繩自駕again(9)2016-沖繩自駕之旅(19)2016-澳門慶生之旅(12)2016-澳門快閃之旅(6)2016-澳門挑戰之旅(23)2015-東京迪士尼自助(39)2015-福岡湯布院自助(27)2015-香港說走就走(18)2014-春遊九州(33)2013-澳門銀河之旅(23)2013-日本中部行(35)2013-澳港360之旅(24)2012-澳門自助行(37)2012-北海道之旅(38)國外旅遊資訊分享-澳門(22)國外旅遊資訊分享-其他(28) 飯糰媽報你知(7) 誠品黑卡專區(3)美國運通白金卡專區(0)部落格小工具(3)節慶/活動/展覽(27)智慧百寶箱(4)快樂學韓語(13)健康也要顧(1) 飯糰媽愛呢喃(7) 聊聊韓劇(14)聊聊日劇(2)聊聊美劇(2)聊聊陸劇(2)聊聊電影(1)小小虛榮(3)愛的呢喃(4) ANTM(4) ANTM-Cycle21(6)ANTM-Cycle22(14)ANTM-Cycle24(15)ANTMPortfolio(2) 2013ITF旅展(2) 2013ITF旅展花絮分享(3)2013ITF旅展資訊快報(20) 文章搜尋 熱門文章 最新文章 文章精選 文章精選 2022五月(27) 2022四月(8) 2022三月(8) 2022二月(1) 2022一月(15) 2021十二月(9) 2021十一月(7) 2021十月(10) 2021九月(9) 2021八月(4) 2021七月(12) 2021六月(24) 2021五月(16) 2021四月(30) 2021三月(20) 2021二月(9) 2021一月(11) 2020十二月(23) 2020十一月(13) 2020十月(15) 2020九月(9) 2020八月(14) 2020七月(15) 2020六月(20) 2020五月(16) 2020四月(8) 2020三月(17) 2020二月(23) 2020一月(31) 2019十二月(14) 2019十一月(13) 2019十月(12) 2019九月(10) 2019八月(17) 2019七月(12) 2019六月(10) 2019五月(12) 2019四月(16) 2019三月(13) 2019二月(8) 2019一月(10) 2018十二月(10) 2018十一月(5) 2018十月(24) 2018九月(30) 2018八月(31) 2018七月(31) 2018六月(32) 2018五月(31) 2018四月(30) 2018三月(31) 2018二月(28) 2018一月(31) 2017十二月(31) 2017十一月(30) 2017十月(13) 2017九月(12) 2017八月(13) 2017七月(10) 2017六月(13) 2017五月(12) 2017四月(20) 2017三月(14) 2017二月(17) 2017一月(11) 2016十二月(20) 2016十一月(18) 2016十月(22) 2016九月(16) 2016八月(12) 2016七月(17) 2016六月(12) 2016五月(15) 2016四月(16) 2016三月(18) 2016二月(18) 2016一月(14) 2015十二月(20) 2015十一月(34) 2015十月(19) 2015九月(19) 2015八月(24) 2015七月(26) 2015六月(19) 2015五月(19) 2015四月(17) 2015三月(13) 2015二月(13) 2015一月(14) 2014十二月(17) 2014十一月(23) 2014十月(25) 2014九月(18) 2014八月(21) 2014七月(25) 2014六月(24) 2014五月(35) 2014四月(24) 2014三月(25) 2014二月(20) 2014一月(25) 2013十二月(26) 2013十一月(18) 2013十月(41) 2013九月(32) 2013八月(25) 2013七月(19) 2013六月(21) 2013五月(30) 2013四月(26) 2013三月(37) 2013二月(14) 2013一月(33) 2012十二月(38) 2012十一月(27) 2012十月(80) 2012九月(16) 2012八月(29) 2012七月(34) 2012六月(37) 2012三月(4) 2012一月(4) 2011十二月(1) 2011十一月(3) 2011九月(2) 2011七月(2) 2011五月(3) 2011三月(7) 2011一月(3) 2010十二月(2) 2010十一月(5) 2010十月(2) 2010九月(1) 2010八月(5) 2010七月(9) 2010六月(7) 2010五月(6) 2010四月(6) 2010三月(5) 2010二月(6) 2009九月(6) 2009六月(8) 2009五月(1) 所有文章列表 相簿幻燈片 最新留言 誰來我家 我的好友 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 動態訂閱 {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 填問卷送超商購物金 你是Dyson的愛用者嗎？填寫Dyson電器配件問卷，即可... 看更多活動好康 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言