阿Sir - 维基百科，自由的百科全书

日常用法[编辑] ... 在不同行業工作的人士都有被稱作「阿Sir」，或者配以受者的姓稱作「周Sir」等，例子如下： ... 當中，姓氏的粵音會出現變調，一般均以粵語第2聲陰上聲發音 ... 阿Sir 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 阿Sir，通俗讀音沒有帶有英語的「r」音（國際音標：/ɑː3　sœ4/），此外也有讀作阿蛇（國際音標：/ɑː3　sɛː4/），被認為是中國大陸口音。

「阿Sir」是香港和其他粵語使用地區人宜的慣用語，借用自英文的Sir〈是對男士的雅稱，以表示向被稱呼者表達尊重以及敬意，用法不制限於有爵士名銜者〉，但是有一點與英文不同的，是英語中不限制於對年長者使用此稱呼，年少者亦可使用，例如英語中侍應對著年青甚至男孩顧客，亦可以稱為Sir，在香港則通常不會這樣使用，較年少者通常稱為先生。

日常用法[編輯] 在不同行業工作的人士都有被稱作「阿Sir」，或者配以受者的姓稱作「周Sir」等，例子如下： 在政府部門，下級向上級（尤其主任級人員），尤其是紀律部隊（例如警察及消防員等），或民眾向該等人員，其用意相等於長官；相對女性的雅稱為Madam〈國際音標：/mɛː1　tɐm4/） 男性老師多被稱作阿Sir，以至各行各業老前輩或學識豐富者，例如：伍Sir、林Sir、邵Sir、KingSir、毛Sir、杜Sir及曾Sir等；相對女性老師的雅稱為Miss〈國際音標：/miː1　siː4/） 男性社會工作者和其他社會福利機構人員、男性護士和其他輔助醫療人員（例如：物理治療師、職業治療師及言語治療師等），會被稱作阿Sir；相對的女性稱謂是姑娘 當中，姓氏的粵音會出現變調，一般均以粵語第2聲陰上聲發音，例如梁SIR則會讀成「兩SIR」，陳SIR讀成「診SIR」。

流行娛樂中的「阿Sir」[編輯] 出現於香港電影《新紮師妹》中，圖中內容為「Sir」字所虛構的漢字 香港1970年代末開始，有一個家傳戶曉的竹葉青酒電視廣告（見youtube.com的影片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）），一群建築工地工人稱呼西洋籍貫的上司為「阿Sir」，「阿Sir」在廣告片末以帶有西洋口音的粵語說出：「你精我都精」(估計『精』在片中的的原意應為『Drink』)，眾人起舉酒杯回應道：「飲杯竹葉青！」[1] 香港於1994年播映的無綫電視劇集《阿Sir早晨》（由黎明飾演主角祝大保老師——祝Sir）中使用了阿Sir作為片名，當中更有一場妙用阿Sir稱謂的片段：一天晚上祝Sir在路上遇見一個女學生被幾個不良少年欺凌，上前阻止，女學生馬上呼叫阿Sir，不良少年初誤以為祝Sir是警察，立時收手；但是後來他們得知祝Sir是教師而非警察，立時向他襲擊。

可見阿Sir一詞在日常應用中也會產生誤會。

香港於2011年播映的無綫電視劇集《點解阿Sir係阿Sir》，陳豪飾演的主角羅耀華（羅Sir），以臥底身分進入學校任教，因而同時有「警察阿Sir」與「教師阿Sir」的雙重身分，片名本身也同樣一語雙關。

香港電影喜劇《新紮師妹》系列中，警官鍾Sir（許紹雄飾）在一次臥底行動中害怕被黑幫知道自己的身份，於情急下創作了Sir字的漢字寫法（見右圖）。

已故電視大亨邵逸夫爵士也廣被業界和上流社會尊稱為「阿Sir」。

相關條目[編輯] 香港語文 香港粵語 香港英語 ^汾酒續寫香港情拓國際市場(PDF).香港商報.2019-06-18[2019-11-19].  取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿Sir&oldid=70764661」 分類：​香港俚語男性稱謂尊稱香港特定人群稱謂 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 粵語 編輯連結