英文作文翻譯- 餿水油波及全台食品大廠(008) - 隨意窩

這幾天餿水油事件再度威脅台灣食品安全，許多知名食品大廠紛紛中鏢，人心惶惶，令消費者聞餿色變。

但是你知道餿水油的英文怎麼說嗎？ 最近幾年，台灣食品安全事件 ... George的英語＆翻譯教室★George老師目前就讀淡江大學英文系博士班，曾擔任大學英文系講師６年，文建會翻譯獎佳作，中英翻譯檢定認證，譯有８本書。

※高中＆成人英語教學（多益、英檢、托福）／線上教學／各國語言（英、日、韓...）翻譯／英文作文翻譯、潤稿、批改／演講Tel:0918-217167，Email:[email protected]，Line:pinpointtrans===================★Carol老師從事美語教學已經有20年的經驗，目前擔任兒美協會淡水區督導、美語師資培訓講師及多所國小課後社團美語老師，曾在多家知名連鎖美語機構擔任兒美老師，也擔任過新北市多所小學美語社團老師，目前在淡水和中和教授多個英文家教班和共學班。

※學齡前、國中小美語教學／演講Tel:0978-075612，Line：Peiyu9136===================George老師的YouTube頻道，歡迎訂閱：#小星星學英文EnglishwithEthan　#全台跑透透GeorgeChiu日誌相簿影音好友名片 201409060944看新聞學英文：餿水油波及全台食品大廠(008)?英語學習食品安全餿水地溝油這幾天餿水油事件再度威脅台灣食品安全，許多知名食品大廠紛紛中鏢，人心惶惶，令消費者聞餿色變。

但是你知道餿水油的英文怎麼說嗎？   最近幾年，台灣食品安全事件層出不窮，繼塑化劑、毒澱粉後，這次換成餿水油，幾百家廠商中鏢，媒體報導包括味全、85度Ｃ、盛香珍等許多知名大廠在內，都有向強冠廠商進貨黑心餿水油。

  台灣的餿水油與大陸的地溝油類似，都是從廚餘收集而來，不過兩者的來源略有不同：前者是從餐廳或養豬人家取得，後者則主要是來自排水溝。

不論是哪一種油，都對食品安全和衛生造成嚴重威脅。

以下我們即以餿水油事件為例，來練習英文：   喬治：你知道餿水油的新聞嗎？ George:Haveyouheardthenewsaboutpigwashoil? 皮朋：餿水油？那是什麼東西？和地溝油一樣嗎？ Pippen:Pigwashoil?What’sthat?Isitthesameasgutteroil? 喬治：不，兩者不同。

餿水油是從廚餘中提煉，地溝油則是來自排水溝。

台灣許多知名食品大廠原料都有使用餿水油。

George:No,theyaredifferent.Pigwashoilcomesfromkitchenwaste,butgutteroilcomesfromthedrainage.ManybigfoodbrandsinTaiwanusepigwashoilintheirrawmaterials. 皮朋：真是噁心！以後我買食品要更加注意了！ Pippen:That’sreallydisgusting!I'llbemorecarefulwhenIbuyfoodproductsafterwards!   圖片翻攝網路。

  瀏覽系列文章： 007：＜看新聞學英文：火星發現大腿骨？NASA說那是……＞ 006：＜看新聞學英文：ISIS斬首美記者，歐巴馬宣示決心＞ 005：＜看新聞學英文：挑戰最有創意的冰桶挑戰！＞ 004：＜看新聞學英文：教宗南韓佈道激思生命真諦＞ 003：＜看新聞學英文：伊拉克總理下台解決宗派衝突＞ 002：＜看新聞學英文：高雄氣爆上CNN頭條＞ 001：＜看新聞學英文：伊波拉病毒肆虐＞     ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 平價、優質翻譯，請找皇翎翻譯 Tel　:(02)2629-3100˙0918-217167 Fax　:(02)2621-1273 E-mail:[email protected] Skype:GeorgeChiu LineID:georgechiu93 FB:George的英語教室 網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate 線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx 客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729 客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★  George/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 georgechiu's新文章英文作文批改＋線上說明～歡迎詢問專業資深的George老師(翻譯認證、翻譯獎、博士生、大學講師、８本譯書)觀賞完還令人捨不得離去：＜Cityofstars＞《樂來越愛你》一個都不能少：改變的起點80年代是最大型的嘉年華：新年快樂(HappyNewYear)byABBA王力宏說和她最初用stranger稱呼他，他們真的是「陌生人」嗎？最經典、人氣最高的聖誕歌曲：＜去年聖誕＞(LastChristmas)byWHAM英文應該怎麼唸才會好？對仗押韻翻譯之美：《獅子王》＜生生不息＞（CircleofLife）迷人的印地安故事：風中奇緣＜風之彩＞（ColorsoftheWind）新冠病毒最新變種Omicron，你知道怎麼唸嗎？中譯為何？那個如天堂般的美好年代：BryanAdams＜天堂＞(Heaven) georgechiu's新回應沒有新回應！ 全部展開|全部收合 姓名:GeorgeChiu 加我為好友英語教學＆多語翻譯＆作文批改 專業、優質、平價 0918-217167 Line:pinpointtrans [email protected]日誌相簿影音 全部展開|全部收合 George的英語＆翻譯教室George的走讀雜記 我的相簿 累積|今日loading...... 關鍵字