embarrass - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"embarrass" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... employment which might embarrass the Government, [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"embarrass"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 embarrass 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 embarrass动词—尴尬动() embarrass—使困窘 · 过不去 例子:fig.embarrass—将军 embarrass(people)—撅 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AstoMsLAU'scommentontheneedforhimtoavoidtakingup [...] employmentwhichmightembarrasstheGovernment,[...] CE/HKMAstressedthathehadnointention [...] totakeupemploymentintheprivatesectorafterhisdeparturefromHKMA. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員表示，金管局總裁必須避免擔任可能會令政府尷尬的工作，金管局總裁強調，他無意在離[...] 開金管局後任職私人機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceitwouldsoonbeannouncedthattherewouldonlybeaslightincreaseinfundallocationfortheArtsCouncilthatyear,thePrimeMinisterwasworriedthat [...] indeliveringhisspeechtheAssociateDirectormighttaketheopportunitytoridiculethe [...] Governmentandembarrasshim.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於即將公布藝術局(Arts [...] Council)是年度撥款只酌量增加，首相擔心副總監乘機在講話時挖苦政府，令他尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesepeoplearenotattemptingtooverthrow [...] theCommunistPartywithviolence,nordo [...] theywanttoembarrasstheGovernment,[...] theyonlywishtoprotectthegeneralpublic [...] andthepeoplefrombeinginfectedbythedisease. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們並非想以武力推翻共產黨，亦並非想令政府尷尬，而只是想一般市民、人民，不會受這種病所傳染。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,IalsohavenointentiontoembarrassDrMargaretNGforafterallweare[...] colleagues. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我亦無意令吳靄儀議員難堪，因為我們畢竟是同事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatthemere [...] factthat$5,000persquarefootissufficienttoembarrass,nottoappease,theGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信市價單單5,000元㆒平方呎，已足以令政府汗顏，而不是開心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary,fromtimetotime,some [...] Honourablecolleagueswouldmakeuseofundecidedissuesandpropose [...] motionsthatwouldembarrasstheCentralGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 反之，部分同事卻不時利用一些他們認為值得商榷的議題，提出令中央政府尷尬的議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andwriteyourexpense [...] accountsoitwon’tembarrassyouwhenit’s[...] postedonthebulletinboard. anixter.com anixter.com 写下您的支出账目，这样当它被张贴在公告板上时，您便不会感到尴尬。

anixter.com anixter.com (b)whethertheGovernmenthasanymeasuretoensurethatupontheexpiryoftheone-yearrestrictionperiod,theformerCommissionerwillnotparticipateorbeengagedinanyworkoftheHKTDCthathasactualorpotentialconflictofinterestwithherpreviousserviceintheGovernment, [...] inordertoavoidnegativepublic [...] perception,whichwillembarrasstheGovernment[...] andtarnishtheimageofcivilservants; [...] ifso,ofthedetailsofsuchmeasures;ifnot,thereasonsforthat;and legco.gov.hk legco.gov.hk (二)政府有否任何措施，確保在1年限制期屆滿後，前專員不會在貿發局參與或從事與她過往在政府的服務有實際或潛在 [...] 利益衝突的工作，以免公眾有負面看法，令政府尷尬和令公務員的形象受損；若有，該等措施的詳情為何；若否，原因[...] 為何；及 legco.gov.hk legco.gov.hk ButitshouldembarrasstheGovernmentifitreflectsonthe[...] question:WhyhastheGovernmentrepeatedlyfailedtorespond [...] tothemanymotionsadoptedbythisCouncil? legco.gov.hk legco.gov.hk 今次的題目不是政策辯論， [...] 只是㆒種政治立場㆖的宣示，因此，政府或總督實不必尷尬，我相信他們也不會尷尬，如果要尷尬的話，政府反而須要反思為何立法局通過這麼多的動議，政府為何[...] 屢屢不依從？ legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongseemstoembarrassthathighoffice[...] continuouslybyproducingsurplusaftersurplus. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港年復㆒年出現財政盈餘，似乎㆒再令那居於高位的官員感到尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk whethertheproposedemploymentwouldresultinanundesirablyhigh [...] publicprofile,embarrasstheGovernment[...] orgiverisetoanysuggestionofimpropriety. legco.gov.hk legco.gov.hk 申請人擬擔任的工作會否過分引起公眾關注、使政府尷尬或有不恰當之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItemIIofAnnexIItotheBasicLaw,whichisthesecondissuetodiscuss,determinestherequirementtopassmotions,billsoramendmentstogovernmentbills [...] andisanotherissuewhich,again,notonlystiflesMembers'power,butmayalso [...] accidentallyembarrasstheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 基本法》附件二第二項，即要討論的第二項問題，確定通過議案、法 [...] 案或對政府法案的修正案的要求，這是另一項問題，不僅再次遏制議員的權力，而且可能意外地令政府尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8.59TheSelectCommitteerepeatedlyaskedMrLEUNGChin-manwhetherhehadconsideredthathis [...] takinguppost-serviceemploymentwithNWCLwouldcreateapublicperception [...] issuewhichwouldembarrasstheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 8.59專責委員會曾多次詢問梁展文先生，他有否考慮過在離職後加入新世界中國地產工作，會引起公眾觀感問題，因而令政府尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk WouldyourapproachembarrassyouorStarbucks?starbucks.com.br starbucks.com.br 您的方法是否会使您或星巴克处于尴尬境地？starbucks.com.br starbucks.com.br Ihavenopoliticalmotives;asIsaid,I [...] didnotwishtoembarrass,criticizeor[...] assignblame. legco.gov.hk legco.gov.hk 我並沒有政治動機；正如我所說，我並不想令任何㆟尷尬、批評任何㆟或歸咎任何㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,aChiefSuperintendenthadmadeuseofhispublicofficetosettleapersonalscorebyorderinghissubordinatestogotoaschooltoinquire [...] about"acaseofdisappearance"oftheeleven-year-olddaughterofacertain [...] person,inordertoembarrassthatperson.legco.gov.hk legco.gov.hk 警察獲賦予的法定權力相當大，曾有總警司公報私仇，濫用權力，指使屬下警員到學校向某人的11 [...] 歲女兒查詢某人的“失蹤案件＂，以令某人尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whetherornotthereisactuallyasanitisationperiodimposedonadirectorateofficerafterleavinggovernmentandforhowlongdependoniftheproposedemployment [...] constitutesaconflictofinterestwithhispreviousemploymentinthecivilservice [...] orifitwillembarrassthegovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，實際上是否確實對離任首長級人員施加禁制期及禁制期為期多久等問題，則視乎有關人員擬從事的工 [...] 作與任職政府期間的工作是否有利益衝突，或有關工作會否令政府尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttothisissue,WONGKwok-kinhasoncemadeit [...] clearthatthejointsubmissionisnotmeant [...] toopposeorembarrasstheState,only[...] thattheStatehassimplynotliveduptopeople'sexpectations. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃國健曾經針對國慶，已說得很清楚，聯署並非反國家或令國家難堪，而是恨鐵不成鋼的心態。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,evenifsomeonecausetroubleaftertheenactmentofthisRegulation,deliberatelycreatingsomeemblemstoembarrassJusticeWOOandseehowheisgoingtoruleonthem,Idonotthinkitwillbeverydifficulttomakearulingforjusticelieswiththediscerningpublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，如果真的有人要在這項規例通過後進行一些搗亂的活動，刻意製造一些標誌令胡國興法官感到為難，還看他如何裁決的話，我亦不覺得這會造成一項很難於裁決的過程，因為公道自在人心，我相信胡國興法官在這數年所做的工作，大致上都得到市民的支持　─　儘管他有些建議也間中會受到批評。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iaccuseafewpeople,whomIwillnotname [...] soasnottoembarrassthem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我控告少数人，我不点名是为了不让他们感到尴尬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indecidingwhetheragiftisappropriate,youshouldconsideritsvalueandwhetherpublicdisclosureof [...] thegiftwouldembarrassyouorStarbucks.starbucks.com.br starbucks.com.br 在判断一件礼品是否适当时，应考虑礼品的价值，并考虑赠送或接受该礼品的行为被公众知悉后是否会使您个人或星巴克处于尴尬境地。

starbucks.com.br starbucks.com.br Iwanttoemphasize,MrPresident,thatthismotiondebateaims [...] notatalltoembarrasstheHongKong[...] Government. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，本㆟要強調㆒點，就是今日提出動議辯論的目的，絕對不是要令政府尷尬，而是希望亡羊補牢，透過辯論將高峰會的㆒切訊息帶入本港，讓更多傳媒和市[...] 民都知道，而目前就要看政府的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifshethoughtthatanapplicationwouldgiverisetopotentialconflictofinterest(whichmightleadtonegativepublic [...] perception)orgiverisetonegativepublic [...] perceptionorembarrasstheGovernment[...] eveniftherewasnopotentialconflict [...] ofinterest,shewouldconsiderwhetherthepotentialconflictofinterestand/ornegativepublicperceptionand/orembarrassmenttotheGovernmentmightbesufficientlyaddressedbyimposingadditionalworkrestrictions. legco.gov.hk legco.gov.hk 若她認為某項申請會有潛在利益衝突(這或會引 [...] 致公眾產生負面觀感)，或即使沒有潛在利益衝突，也會引致公眾產生負面觀感或令政府尷尬的話，她會考慮可否施加額外工作限制，以大幅減少潛在利益衝突及／或減輕令公眾產生負[...] 面觀感及／或政府尷尬的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthasbeenembarrassedbythelevelsofcriticismithasfacedintheworldmediaoverDarfurandforitsbackingofproblemregimesmoregenerally.crisisgroup.org crisisgroup.org 在达尔富尔问题以及向问题政权提供援助一事上，中国政府遭遇了全球媒体的纷纷指责，令其尴尬不已。

crisisgroup.org crisisgroup.org YourGPmayaskyousome [...] verypersonalorembarrassingquestions,but[...] itisimportantthatyouanswertruthfully. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 全科医生可能会向您询问一些涉及私人或令人尴尬的问题，但您还是应当如实回答，这很重要。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au TheCommitteereachedthisviewbecause,firstly,oftheneedtopreservethelaycharacterofjuryservice;secondly,thelikelihoodthatajudicialofficerwouldhavespecialknowledgewhichshouldnotenterintoajury's [...] [...] deliberations;and,thirdly,thelikelihoodthatajudicialofficerwouldhaveundueinfluenceonthejury'sdeliberationsinthesensethatthelayjurorscouldbeexpectedtodefertothatperson'sviewofthecase.17Thereisinadditiontheconcernthatajudicialofficerservingasajurormaybeknowntothejudgepresidingatthetrialorthelawyersinvolvedinthecase,sothathisservingasajurormayriskaperceptionoffavourorprejudiceto,ormayembarrass,onepartyortheother.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 該委員會之所以得出這個看法，是因為首先有需要維持陪審團服務的非專業性質；其次是司法人員相當可能會具備專門知識，而這些知識不應滲入陪審員的商議之中；其三則是司法人員相當可能會對陪審員的商議產生不當影響，所指的是可預期非專業的陪審員會聽從該人對案件的看法。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheGovernment’spolicyonpost-serviceoutsideworkaimstoensurethatcivilservantsonfinalleaveorwhohavelefttheGovernmentwillnottakeupanyworkoutsidetheGovernment(referredhereafterasoutsidework)whichmayconstituterealorpotentialconflictofinterestwiththeirprevious [...] governmentservice,orcausenegative [...] publicperceptionembarrassingtheGovernment[...] andunderminingtheimageofthecivil [...] service,withoutatthesametimeundulyrestrictingthesaidindividuals’righttopursueemploymentorotherworkafterceasinggovernmentservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府規管離職公務員從事外間工作的政策，旨在確保公務員在離職前休假期間或離職後，不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實 [...] 際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形象的工作，同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其[...] 他工作的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)NotingthefourobjectivesofthereviewoftherulesofHKMA(paragraph5above),aMemberconsidersthattheobjectivesofthereviewshouldbeconfinedtothatadoptedbytheAdministrationinconductingthereviewofthepolicygoverningpost-serviceemploymentofformerdirectoratecivilservants,i.e.toensurethatformerdirectoratecivilservantswillnotenterintobusinessortakeupemploymentwhichmayconstituteconflictofinterest(real,potentialorperceived)withtheirformer [...] governmentdutiesorcausenegative [...] publicperceptionembarrassingtheGovernment[...] andaffectingtheimageofthecivilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)一位議員察悉有關檢討金管局的規定的4個目的(上文第5段)後認為，檢討的目的 [...] 應限於政府當局就規管前首長級公務員離職後就業的政策進行檢討時所秉持的目的，即確保前首長級公務員不會從事與其以往公職可能有實 [...] 際、潛在或表面利益衝突，或引致公眾負面看法致令政府尷尬或公務員形象受損的業務或工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。