怎样用英文形象地表达“吸引注意力”？ - Will的美语课

你可以直接说：attract one's attention，这里的attract，意思是”吸引”；而attention，则表示“注意力”。

不过，还有另一种说法：”盗取注意力”，Will感觉更 ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›英语短语及词组›怎样用英文形象地表达“吸引注意力”？ 互联网时代，也是”注意力经济”（attentioneconomy）时代。

用户的注意力可以为商家带来直接或间接的利益，因此无论是线上还是线下，传统公司或前沿互联网公司，都在费尽心思都在考虑一个问题：如何最大程度地吸引用户的注意？那在英文中，”吸引注意力”，该如何表达呢？ 你可以直接说：attractone’sattention，这里的attract，意思是”吸引”；而attention，则表示“注意力”。

不过，还有另一种说法：”盗取注意力”，Will感觉更为生动形象，也很喜欢它的英文表达：stealone’sattentionaway。

它通过steal（v.偷，窃取）这个单词传递了一种消费者在”悄然、不知不觉”中被夺走注意力的意味。

此外，你还可以说：grabsomeone’sattention，意为：牢牢吸引了某人的注意力。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：Today’ssocialappsarebeingdesignedtostealourattentionaway.（今天的社交程序都被设计用来盗走我们的注意力）。

延伸阅读： https://goboldfish.com/attention-economy-social-media-addiction 注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2020年1月06日9:19:37PM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享购买后的24小时内，英文说法是within24hoursafterpurchase吗？“转向灯”用英语怎么翻译?什么是音乐里的vocal？它和instrumentalmusic有何不同？你俩特别般配，用英语怎么说？Foodforthought是什么意思？ 最新发布 When和while，二者在引导从句时，用法有何不同？它们的主、从句能都用过去进行时吗？ “通盘无妙手”，它的一种英文译法，以及该理念在投资中的应用思考 思想的断舍离，英文中可以如何表达？（以及4个实现断舍离的妙招） “逢低加仓”的3种英文说法，以及它的1个费用陷阱 “陷入困境并停滞不前”，英文中怎样表达更地道？（介绍3种不同说法） 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!!