老梗? 中肯? 挑戰超難翻譯成英文的中文! 就算硬掰也要給他翻出來

翻譯有問題找阿滴就對了～硬掰出來，阿不是，研究出來的難翻譯中文解法！ 製作：阿滴英文臉書. 很抱歉，您使用的瀏覽器版本過低。

建議改用GoogleChrome,Firefox,MicrosoftEdge以獲得最佳瀏覽經驗！首頁直播Yahoo自製熱門必看娛樂創作者運動動漫遊戲電競美食料理電影生活育樂新聞有線電視特別企畫時尚美妝追蹤頻道影片資訊FacebookLine老梗?中肯?挑戰超難翻譯成英文的中文!就算硬掰也要給他翻出來阿滴英文．37 次觀看．5年前翻譯有問題找阿滴就對了～硬掰出來，阿不是，研究出來的難翻譯中文解法！ 製作：阿滴英文臉書 熱門商品一起聊動態影片關於相關頻道成為第一個留言的人登入後即可張貼留言。

阿滴英文10天前跨國訪問！在美國外商工作比較好？小心這個制度是資方陷阱！阿滴英文．55,641次觀看．10天前留言阿滴英文20天前墮胎v.s反墮胎？阿滴分享美國大法官釋憲意見書阿滴英文．136,215次觀看．20天前1則留言HanRen15天前那就修憲啊阿滴英文20天前阿滴活得過今天嗎？在英國文化協會開女王玩笑？阿滴英文．5,775次觀看．20天前留言阿滴英文20天前看《怪奇物語》總覺得不是很懂？阿滴分析劇中道地美國用語！阿滴英文．49,468次觀看．20天前留言阿滴英文1個月前女神！！與黑嘉嘉一起學10個得獎一定要會的英文句子阿滴英文．89,108次觀看．1個月前1則留言yi-jung22天前中國為了政權隱藏真相，沒想到台灣也一樣，台灣染疫死亡的真正人數有多少？你知道我們死亡率已超過國際嗎？高雄染疫死亡多少人？...更多阿滴英文2個月前阿滴分析世紀審判強尼戴普為什麼風向一面倒？阿滴英文．199,972次觀看．2個月前6則留言自然就是美1個月前👉根據星座經驗：金牛座終究只會被雙子座耍的團團轉👈阿滴英文2個月前跟熊仔一起打電動！裸裝打boss還唱饒舌？阿滴英文．6,670次觀看．2個月前留言阿滴英文2個月前特斯拉執行長馬斯克買下推特為什麼被美國人罵爆？阿滴英文．177,220次觀看．2個月前留言阿滴英文3個月前在美國買房子！跨國採訪直擊阿滴英文．37,793次觀看．3個月前3則留言麗琴3個月前不到就不到，有啥好生氣。

以.5or1小時為限，的遞補現場排隊人龍，不就結了？！阿滴英文3個月前不要再取名Mary！2022美國最受歡迎英文名字阿滴英文．200,991次觀看．3個月前留言12:54跨國訪問！在美國外商工作比較好？小心這個制度是資方陷阱！阿滴英文55,641次觀看12:20墮胎v.s反墮胎？阿滴分享美國大法官釋憲意見書阿滴英文136,215次觀看11:37阿滴活得過今天嗎？在英國文化協會開女王玩笑？阿滴英文5,775次觀看8:46看《怪奇物語》總覺得不是很懂？阿滴分析劇中道地美國用語！阿滴英文49,468次觀看11:45女神！！與黑嘉嘉一起學10個得獎一定要會的英文句子阿滴英文89,108次觀看18:16阿滴分析世紀審判強尼戴普為什麼風向一面倒？阿滴英文199,972次觀看11:34跟熊仔一起打電動！裸裝打boss還唱饒舌？阿滴英文6,670次觀看15:11特斯拉執行長馬斯克買下推特為什麼被美國人罵爆？阿滴英文177,220次觀看11:08在美國買房子！跨國採訪直擊阿滴英文37,793次觀看11:19不要再取名Mary！2022美國最受歡迎英文名字阿滴英文200,991次觀看介紹阿滴英文 創作影音更多13:092022無腦神卡/高活存替代攻略！6張殞落神卡！LINEBank替代！行動支付神卡都在這！將來銀行、永豐神卡登場SHINLI3,176次觀看7:02全新推出強勢無腦神卡！國內無腦3%現金無上限！ApplePay5%！指定通路最高8%！國外3.5%無上限！SHINLI44次觀看阿滴2分鐘英語教室更多3:14被惹毛了嗎?表達森77的幾種英文說法阿滴英文280,344次觀看2:38不要只會whatever!5句隨便到讓人火大的英文說法【2分鐘英語教室】阿滴英文361,993次觀看特盛吃貨艾嘉更多17:33【超商開箱】竟然有這麼長的洋芋片！異國零食樓下就能買，隨時感受微出國！★特盛吃貨艾嘉feat.7-ELEVEN亞洲新時尚特盛吃貨艾嘉6,923次觀看11:28【泡麵必學吃法】農心出的辛炒麵，搭配炸醬麵還有半熟蛋🤤吃播/eatingshow★特盛吃貨艾嘉特盛吃貨艾嘉1,814次觀看辣机製造所更多9:37開箱辣l原來是帝寶豪宅!超多隔間!螞蟻帝國蟻巢開箱寵物蟻窩辣机製造所8,586次觀看3:12鋼彈一番賞2.0推出!使徒登Netflix!辣机製造所1,928次觀看POla全台手播／邵庭更多13:24活力癱貓送養中！拜訪樂觀愛媽顛覆你對中途的印象POla全台手播／邵庭155,449次觀看3:57豬塔一日吃播？吃什麼都好吃的超療癒狗狗吃播直擊POla全台手播／邵庭173,700次觀看最近紅什麼更多10:16那邊長胎記？愛看同人文？團員怪僻秘密真的大公開！【最近紅什麼】《Game》最近紅什麼64,064次觀看8:09地獄比手畫腳！史上最累的一次！【最近紅什麼】《Game》最近紅什麼17,032次觀看米薩小姐的星座塔羅更多10:37星座攻略｜金牛、處女、摩羯，喜歡一個人的行為表現？｜米薩小姐米薩小姐的星座塔羅48,048次觀看12:16星座攻略｜巨蟹、天蠍、雙魚，喜歡一個人的行為表現？｜米薩小姐米薩小姐的星座塔羅53,484次觀看Tina-奇妝藝服女孩更多5:12踢娜萬聖彩妝特輯—特效傷口妝Tina-奇妝藝服女孩8,789次觀看夢想超展開更多2:58酷炫、蔡哥、黃阿瑪的後宮生活人氣秘笈大公開！【YahooTV漲粉攻略】夢想超展開2,866次觀看2:06秒懂企劃社群力【YahooTV漲粉攻略】夢想超展開349次觀看Dukk釣魚趣更多26:47太誇張！漁港裡就有？小又偏僻的港口怎麼會游進這些東西？【外島修練澎湖#1】#釣魚​#澎湖​#岸拋Dukk3,547次觀看23:56魚筌-瀕臨滅絕的古老捕魚陷阱傳統卻格外實用的原住民工藝Dukk67,370次觀看