solvency ratio - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"solvency ratio" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"solvencyratio"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 solvencyratio 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 solvency形—偿付形 · 溶解形 · 溶解性形 ratio名—比名 · 比率名 · 比例名 · 对比名 · 比值名 · 比例名 · 系数名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thesolvencyratio(assets/liabilities)[...] hasimprovedtoindicatethattheAgencyhas$2.69ofassetsavailabletosettle [...] liabilitieswhentheyaredue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 清偿能力比率(资产/负债)有了改善，工程处有2.69美元的资产可供偿付到期债务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesolvencyratioofUNOPS(assets/liabilities)indicates[...] thattheorganizationisinastableposition,asithas$1.06 [...] (2007:$1.07)toserviceeachdollarofdebtwhenitfallsdue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目厅偿付能力比率(资产/负债比率)显示，该组织财务状况稳定，因为它有1.06美元(2007年：1.07美元)来偿付每[...] 1美元的到期债务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefinancialpositionasshownbythesolvencyratioappearstohavebeenonadownwardtrend[...] overthelastfouryears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与上一个两年期相比，由于紧急呼吁相关的承付款增加，因而承付款有了增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThebondcovenantrequirestheCorporationtomaintainits [...] year-endcurrentratioat [...] above100%,debtto-equityratioatbelow100%andsolvencyratio[(Netincome+Depreciation+Amortization+Interest[...] expense)/(Long-term [...] bankloanrepayments+Interestexpense)]atabove150%. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 依發行合約規定，本公司於合約存續期間，各年度之年底流動比率應維持100%以上，負債佔股東權益比率應維持100%以下，九十年度起長期償債能力〔（稅後淨利＋折舊費用＋攤提＋利息支出）／（當期應償還中長期借款＋利息支出）〕應維持150%以上。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Downwardpressureontheratingmayarisefromsubstantialinvestmentlossesand/or [...] largedividendpayoutsresultingin [...] itsregulatorysolvencymarginratiofallingtobelow[...] 150%onasustainedbasisanda [...] downgradeonChina'ssovereignrating,givenitsriskconcentration(particularlyitsinvestments)inChina. e-chinalife.com e-chinalife.com 如果出现大量的投资损失以及/或者大量的股息分配导致其偿付能力充足率持续低于150%，以及中国的主权评级被下调，中国人寿的评级将会受到下调的压力，因为其风险（尤其是投资）集中于中国境内。

e-chinalife.com e-chinalife.com Toensurethatminorityshareholders’interestswouldbesufficientlysafeguarded,allthethreescenariosabovewill [...] alsobesubjecttoasolvencytest.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保少數股東的利益獲足夠保障，上述三種情況均須通過償付能力測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheapplicantisrequiredtodemonstratetoIA'ssatisfactionthatitwillbe [...] abletomeetthesolvencymarginrequirement[...] atalltimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 申請人必須提供資料，令保監信納其能恆常符合償付準備金之規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)streamlinethebuy-backrulesforall [...] companiessubjecttoasolvencytest.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)簡化所有公司有關撥款回購股份的規則，但必須符合償債能力規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Keyfeaturesoftheprocedureinclude [...] requirementofasolvencystatementsignedbyalldirectorsinsupportoftheproposedreduction,members'approvalbyaspecialresolution,publicationofnoticesintheGazetteandregistrationofthesolvencystatementwith[...] theCompaniesRegistry [...] bythecompany,andrightofcreditorornon-approvingmemberofthecompanytoapplytothecourtforcancellationoftheresolution. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個程序的主要特點包括：規定所有董事須簽署用以支持減少股本建議的償付能力陳述、藉特别決議取得成員的批准、公司須在憲報上刊登公告，並將償付能力陳述交付公司註冊處登記，以及債權人或不同意特別決議的公司成員有權向法院提出申請，要求撤銷該項決議。

legco.gov.hk legco.gov.hk SelectingthecorrectcomponentBrestrictorsize [...] andbalancingtheA/Bpressureswillkeepthesystemintheproperpressurerange,resulting [...] inaconsistentmixratio.gww.graco.com gww.graco.com 选择正确的B组份限流器尺寸并使A/B压力保持平衡 [...] 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的混合比率。

gww.graco.com gww.graco.com Suchpoliciesinvolvethepromotionofnewerandsaferdebtinstruments;regulationaimedatreducingdestabilizingcapitalflows;thecreationofaneffectiveinternationallenderoflast [...] resort;thedesignofasetofguidelines [...] aimedatlimitingsolvencycrisesbypromoting[...] responsiblesovereignborrowingand [...] lendingtosovereigns;andthedesignofamechanismfordealingwithsovereigndebtcrises(seeresolution63/303). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些政策涉及推广更新和更安全的债务工具；开展旨在减少不稳定资本流动 [...] 的管制；建立有效的国际最后贷款人机构；设计一系列准则，通过促进负责任的主权借款和向主权国家贷款限制偿付能力危机；以及设计处理主权债务危机的机[...] 制(见大会第63/303号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unlistedcompaniesareprovidedwithan [...] additionalexceptionunderwhichthecompany [...] hastopassasolvencytestandobtain[...] approvalfromshareholderswithaspecial [...] resolution,whiletheassistancemustbeprovidedoutofdistributableprofitstotheextentthatthenetassetsarereducedbytheassistance(section47E). legco.gov.hk legco.gov.hk 至於非上市公司，則有多一個例外情況，就是公司須通過償付能力測試，以及藉特別決議取得股東的批准；而假如淨資產會因給予資助而減少，則資助[...] 必須從可分派利潤中撥款提供(第47E條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebanks’moreconservativestanceiscompoundedbythereducedsolvencyofmanybusinesseswhosebalancesheets—and,thus,theireligibility[...] [...] forcredit—weredamagedbythecrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 银行采取保守做法的另一个原因是危机使许多商家的资产负债表——因而它们获取信贷的资格，受到损伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InGreece,withanestimateddeficitof13.6percentofGDPin2009andapublicdebtof [...] 115percentofGDP,thegovernment [...] becamecaughtinasolvencycrisisrequiring[...] externalassistancefromtheInternational [...] MonetaryFund(IMF)inconcertwiththeEuropeanUnion,butnotbeforecausingcontagioneffectsinothercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于希腊2009年的赤字约占国内生产总值的 [...] 13.6%，公共债务占国内生产总值的115%，该国政府陷入偿付能力危机，在对其他国家造成蔓延影响之后，需要国际货币基金组织(基金组织)和欧洲联盟联手[...] 提供外部协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wherethebusinessoftheinsolventgroupmemberiscloselyrelatedtothatofothergroupmembers,itsability [...] tokeepoperating [...] mayaffectthesolvencyofthoseothermembersandultimately,dependinguponitspositioninthegrouphierarchy,thesolvencyofthegroup[...] asawhole. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在集团破产成员的业务与集团其他成员的业务紧密相关的情况下，其能否保持经营可能影响其他这些成员的清偿能力，并视其在集团层次结构中的地位而定，最终影响整个集团的清偿能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Third,intermsofthedefinitionofMRIRitself,there [...] willdefinitelybe50%ofthetenants [...] whoserent-to-incomeratiowillexceedthe[...] median;andanycaponthemedianonlyseeks [...] toregulatethatthepost-adjustmentMRIRcannotexceedthatcap,withoutprovidingaclearguidelineontherateofadjustment. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，就租金與入息比例中位數的本身定義而言，一定有50%住戶的租金與入息比例會超逾中位數，而任何中位數的上限只規限租金調整後租金與[...] 入息比例中位數不能超過該上限，並沒有為調整幅度提供清晰的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionalmeasureswouldbetaken [...] toincreasetheratioofwomeninpublic[...] officesandtopromotethemtoimportantpositions [...] ofStateandpublicinstitutions;comprehensivelawsaimedatguaranteeingtherightsofchildrenandwomenwouldalsobeadopted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将采取进一步措施，提高妇女担任公职的比例，并将推动妇女担任重要的国家和公共机构的职务；此外，还通过了旨在保[...] 障儿童和妇女权利的综合性法律。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThegroupalsoprovidesEnterpriseRiskManagement [...] (ERM)servicesandSolvencyIIadvice.aon.com aon.com 該團隊並可提供企業風險管理（ERM）服務及SolvencyII諮詢。

aon.com aon.com (b)amendregulation19toclarifythatthe [...] maximumsite [...] coverageandmaximumplotratiopermittedinrespectofabuildingorbuildingsona“classAsite”,“classBsite”or“classCsite”aretobedeterminedinaccordancewithregulations20and21respectively,andthattheheightofabuildingorbuildingsandthemaximumsitecoverageandmaximumplotratiopermittedinrespect[...] ofabuildingorbuildings [...] onanyothersitearetobedeterminedbytheBuildingAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)對規例第19條作出修訂，闡明就位於“甲類地盤”、“乙類地盤”或“丙類地盤”上的一幢或多於一幢的建築物而准許的最大上蓋面積及最高地積比率，須分別按照規例第20及21條釐定；而位於任何其他地盤上的一幢或多於一幢的建築物的高度，以及就該幢或該等建築物而准許的最大上蓋面積及最高地積比率，則須由建築事務監督釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceeachoftheapplicablepercentageratios(otherthantheprofitsratio)calculatedwithreferencetoeachoftheAggregatedAnnualCapsislessthan5%,thecontinuingconnectedtransactionscontemplatedundertheLeaseAgreementandthePreviousAgreement,onanaggregatedbasis,areonlysubjecttothereporting,[...] [...] announcementandannualreviewrequirementsandexemptfromtheindependentShareholders’approvalrequirementunderRule14A.34oftheListingRules. cre8ir.com cre8ir.com 由於參考各合併年度上限計算的各項適用百分比率（溢利比率除外）均少於5%，故根據租賃合同及先前合同擬進行的持續關連交易（按合併基準計算）僅須遵守申報、公告及年度審核規定，而豁免遵守上市規則第14A.34條的獨立股東批准規定。

cre8ir.com cre8ir.com Heexpressedconcernaboutanincreasingsystemicrisk [...] inthemarketandaskedwhethertheIAwouldconsider [...] reviewingtheminimumsolvencymargintobe[...] maintainedbyinsurers. legco.gov.hk legco.gov.hk 他對於市場上的系統性風險不斷增加表示關注 [...] ，並詢問保險業監督會否考慮檢討保險人須維持的最低償付準備金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDavidHIRSCHsaidthatalthoughLSagreedthatthecourtsshouldbethegatekeeperasto [...] whetheradistributionmadewasorwasnot [...] inbreachofthesolvencytests,thecourts[...] shouldnotsecondguessthepartners [...] ofanLLPifthesepartnershadbasedononeofthethreecriteriamentionedaboveinmakingthedistribution. legco.gov.hk legco.gov.hk 何達偉先生表示，雖然律師會同意法庭應為決定所作出的分發是否違反償債能力驗證的把關人，但若有限責任合夥的合夥人是根據上述的[...] 3項準則之一分發財產，則法庭不應事後質疑該等合夥人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inshort,ifthereinsurerisrelatedtotheconcerneddirectinsurer(e.g.bothbelongtothesamecompanygroup)andthecreditratingoftherelatedreinsureroritsholdingcompanyis [...] belowthelevelspecifiedbytheIA, [...] forthepurposeofsolvencyassessmentandlocal[...] assetrequirement,thereinsurance [...] recoverablewouldbelimitedto10%ofthedirectinsurer’sNetAssetAmountplusanyadditionalamountsecuredbycollateralsecuritiesacceptabletotheIA. legco.gov.hk legco.gov.hk 簡單來說，如再保險㆟與直接保險㆟互 [...] 有關連(例如兩者屬同㆒公司集團)，而該有關連的再保險㆟或其 [...] 控股公司的信貸評級低於保險業監督指定的水平，就償債能力評估及本㆞資產要求而言，可追討的再保險金額將限定為直接保險㆟資[...] 產淨值額的10%和任何額外金額，而有關額外金額必需 [...] 附有為保險業監督所接受的附屬抵押品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthosewhoconsideredthatprivatecompaniesshouldstillbesubjecttocertainrestrictionsonfinancialassistance, [...] someopinedthatprivatecompaniesshould [...] besubjecttoasolvencytest,aswell[...] asrestrictionssetoutinscenarios(a) [...] and(c)(paragraph10above)withsuchmodificationsthatthe5%thresholdbeincreasedunderscenario(a)andthattherightforamembertocontestthegivingoffinancialassistancetothecourtshouldbesubjecttocertainlimitationstherebybarringamemberwithanominalshareholdingfromtacticallyholdingupacommerciallyviabletransaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 認為私人公司仍須受到某些資助限制的回應者中，部份人士認為，私人公司須通過償付能力測試，並遵從情況(a)和(c)的規定[...] 程序(上文第10段)，但應提高情況(a)所述的5%資助上限，而成員可就給予資助一事向法庭提出反對的權利亦應受到某程度的限 [...] 制，以避免持有小量股份的成員以此為策略，圖謀阻礙可行的商業交易。

legco.gov.hk legco.gov.hk ACI(P)isheavilyengagedinanumberofimportanttasks,includingthepreparationandoversightofaConsultancyStudyonRisk-BasedCapitalFrameworkforInsuranceBusiness [...] withaviewtoaligningHongKong’scapital [...] adequacyandsolvencyregimewiththe[...] internationaltrendforinsuranceregulation, [...] providinginputtoFSTBonthepolicyinitiativetoestablishaPolicyholder’sProtectionFundanddrawinguprelevantimplementationdetails,participatingintheInternationalAssociationofInsuranceSupervisorsinrelationtocross-bordersupervisionmatters,andliaisingwiththeChinaInsuranceRegulatoryCommissionandtheinsuranceindustryregardingtheMainlandandHongKongCloserEconomicPartnershipArrangementmeasuresandMainland/HongKongco-operation. legco.gov.hk legco.gov.hk 助理保險業監理專員(政策及發展) [...] 負責監督政策及立法事宜，參與多項重要工作，包括籌備和監察保險業務的風險為本資本架 [...] 構顧問研究，務使香港的資本充足及償付能力制度能配合保險規管的國際趨勢；就設立保單持有人保障基金的政策措施向財經事務及庫務[...] 局提供意見，並擬訂相關的實施細節；參與國際保險監督聯會，以商 [...] 討跨境監管事宜；以及就《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》的措施及內地與香港的合作問題，與中國保險監督管理委員會及保險業界聯繫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchfactorsinclude,butarenotlimitedto,futuremarketconditions,fluctuationsininterestratesandexchangerates,andtheperformanceoffinancialmarketsgenerally;thepoliciesandactionsofregulatoryauthorities,including,forexample,newgovernmentinitiativesrelatedtothefinancialcrisisand [...] theeffectofthe [...] EuropeanUnion's"SolvencyII"requirementsonPrudential'scapitalmaintenancerequirements;theimpactofcompetition,inflation,anddeflation;experienceinparticularwithregardtomortalityandmorbiditytrends,lapseratesandpolicyrenewalrates;thetiming,impactandotheruncertaintiesoffutureacquisitionsorcombinationswithinrelevantindustries;theimpactofchangesincapital,solvencystandardsor[...] accountingstandards, [...] andtaxandotherlegislationandregulationsinthejurisdictionsinwhichPrudentialanditsaffiliatesoperate;andtheimpactoflegalactionsanddisputes. prudential.co.uk prudential.co.uk 該等因素包括但不限於未來市況、利率和匯率波動及金融市場的整體表現；監管機構的政策及行動，例如包括有關金融危機的新政府措施及歐洲聯盟「償付能力II」規定對保誠資本維持規定的影響；競爭的影響、通脹及通縮；特別是有關死亡率和發病率趨勢、失效率及保單續新率的事項；在相關行業內日後收購或合併的時間、影響及其他不明朗因素；保誠及其聯屬公司經營所在司法權區的資本標準、償債能力標準或會計準則，以及稅務及其他法例和規例變動的影響；以及法律訴訟及糾紛的影響。

prudential.co.uk prudential.co.uk Inthisconnection,theBillsCommitteeurgedtheauthoritiestoconsideranumberofproposalsrelatingto [...] theprovisionofa [...] rent-to-incomeratio(RIR)caporarentincreasecap,whichincludeimposingastatutoryRIRcapatindividualhouseholdlevel;settingarentlevelcapwithreferencetoweightedaverageratiosofrentandincome[...] ineachhousehold [...] sizegroup;reducingthe20%RIRcapundertheRASto15%RIRandimprovingtheRAS,aswellasintroducingaMRIRcapinrespectofincreaseinPRHrentsineachrentreview. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，法案委員會曾促請當局考慮多項訂定租金與入息比例上限或加租上限的建議，包括在個別住戶層面實施法定的租金與入息比例上限規定；參考每個家庭人數組別的租金與入息比例的加權平均數訂定租金水平上限；把租援計劃所訂的租金與入息比例20%上限調低至15%，並改善租援計劃，以及為每次租金檢討訂定某個百分比的加租上限等。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。