政治辜負了我們，讓地球瀕臨生態浩劫的邊緣 - 關鍵評論網

我是社會運動「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）的一員，對抗威脅著地球上所有生物的氣候和生態危機。

此外，我擔任環境法律師已逾三十年，致力簽訂新的 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 特別報導【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權政治辜負了我們，讓地球瀕臨生態浩劫的邊緣2019/07/18,評論TIMEPhotoCredit:Reuters/達志影像TIME時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源，透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。

時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人（People）、運動畫報（SportsIllustrated）、時代（Time）、與財星（Fortune）等雜誌，以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文：FarhanaYamin（國際環境法律師兼「反抗滅絶」〔ExtinctionRebellion〕行動主義者。

過去三十年，她參與了許多國際氣候變遷條約的撰寫，例如《巴黎協定》〔ParisAgreement〕。

她的文章收錄在ThisIsNotaDrill:AnExtinctionRebellionHandbook當中。

）譯：李宓人類歷史發展至此，我們有三個選擇：死亡、生存，或進步。

美國森林大火，熱帶地區珊瑚枯竭，強勁颶風重創小島，跡象再清楚不過：毀滅性氣候已然降臨。

首當其衝的，是赤貧人口和原住民族。

他們的林地、溼地和其他自然景觀被水泥城市、水庫和大豆田取代。

第六次生物大滅絕朝著他們迎面而去。

我是社會運動「反抗滅絕」（ExtinctionRebellion）的一員，對抗威脅著地球上所有生物的氣候和生態危機。

此外，我擔任環境法律師已逾三十年，致力簽訂新的條約、歐盟協定和國家法，為的就是避免落入今日的處境。

無奈的是，我知道政府和地表最大汙染者簽訂的那些契約和自發性協定根本沒有用，無法消除危機。

就算你試圖改變碳市場（已被化石燃料說客的野心破壞殆盡），也只是徒勞。

政府體系需要大規模的改革，限制大型企業與府方交易。

我們也需要各式公民集會，讓一般人也能依據中立的科學證據，自行決定改革的規模和速度。

常態政治辜負了我們，讓我們的星球瀕臨生態浩劫的邊緣。

過去三十年，形同虛設的法律工具任憑危機發生，我們無法再依賴並求助於這樣的律法。

我們需要所有人的團結——左派、右派、各種中間立場，尤其是年輕人。

在過去，許多年輕人因為太過絕望，而不願意行使投票權，有些則因未滿十六歲而被排除在外。

我們需要全世界所有的人一同參與這場公民不服從運動，開創政治新風貌。

然而，光靠派系和個人無法達到目標。

我們需要透過「運動中的運動」來展現我們此刻亟需的團結和迫切性。

這個新興的「運動中的運動」必須由年輕人，和那些一直以來看不過政府「一切如常」說詞的人來領導，尤其是非白人團體和在最前線遭受壓迫的人民。

新的運動必須認清新的事實，並以此為本，而那個事實就是：殖民主義的痕跡，加上現行資本主義的予取予求，正一步步將人類推向死亡。

事實是，在「全球南方」（GlobalSouth）每週有四位環境鬥士慘遭不測。

身處「全球北方」（GlobalNorth）的我們，必須向他們的付出致敬，並加入他們的抗爭，一同投身前線。

地球上的每一個人都需要符合社會正義的改革。

惡質企業必須逐步淘汰，但改革不只是為了受困其中的員工，也是為了在前線面對貧瘠和生態破壞的每一個人。

氣候和生態的毀滅是社會與世代正義的核心問題。

我們不能只關注氣候變遷的數學和科學面，而無視人與公平性。

這些事實說明了，在我們共同的挑戰之前，團結和越趨激烈的手段有其正當性。

唯有全球性的反抗運動，我們才有成功的可能。

天然資源（尤其是淡水和可耕地）的取用越來越困難，這顆星球上已有大片土地因食物和水源匱乏而變得不適人居——這是對氣候變遷抱持否認態度的人，所無法否定的事實。

1970年代至今，世界昆蟲數量減少了60％。

歐洲許多地方看似綠意盎然，實際則是「生態多樣性沙漠」——鳥兒和蜜蜂正逐漸消失。

目前的生物絕種速度是背景滅絕率（backgroundextinctionrate）的數十，甚至可能是數百倍。

陸地和海洋生態系統，都受到了破壞。

氣候變遷使得大氣升溫、海水酸化、大片冰圈（冰塊覆蓋的地區）融化。

突發、非線性且無可挽回的改變發生在南北極區、格陵蘭和世界各地的冰河區，對食物、水源和農產造成極大的影響。

對人類來說，這些改變的後果包括經濟的不穩定、大規模非自願性遷移、衝突、饑荒和經濟及社會制度的崩解——非常普遍，而且每天都有人報導，但在主流政治和媒體界，這些現象一般不會和眼前的生態危機扯上關係。

2006至2011年間，敘利亞有60％的土地遭受建國以來最慘的旱季和作物歉收。

兩、三百萬人陷入貧窮，更多人被迫遷離家園。

政治局勢迫使敘利亞戰爭爆發，而社會的不穩定則讓政治問題更加嚴重。

如今，原本住在敘利亞的1300萬人口，有超過一半選擇遷徙，或離開原本的住所。

類似的情況也發生在葉門。

儘管有上百萬人民試圖搬到更安全，且曾經豐沃的土地，仍有將近1000萬國民必須忍受饑荒。

©2019TimeInc.版權所有。

經TimeInc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯：羅元祺核稿編輯：翁世航 專題下則文章：《耶穌是王》：肯伊威斯特找到了上帝，卻失去了靈感Tags：氣候變遷生態環境環保殖民主義收藏文章訂閱此作者TNL網路沙龍守則TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。

我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。

現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。

為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。

我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。

我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。

謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。

在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。

並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。

為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。

您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。

本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。

本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。

若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權：《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權，將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文，題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導《變得不好惹以後，我的生活好過多了》：做一個溫柔的人，比做一個成功的人厲害多了1則觀點高虹安縱然有滿滿的學歷歧視，但許多「學歷無用論」的發文背後，卻透出更深的優越感1則觀點〈可不可以放進去一下下就好〉：當原住民族與性平議題被一起談會發生什麼事？1則觀點【專訪】《文學裡沒有神》作者沈眠：我想要用心活在無題的人生裡，完成自己的多樣性1則觀點單身直男令人卻步的「一日約會提案」：為什麼愈是認真，反而愈難和異性相處？1則觀點資深「台港人」：在台灣也可以過港式生活13則觀點防疫宿舍只提供境外生？政大身障生室友確診，被要求回400公里外屏東偏鄉家中隔離11則觀點【國際大風吹】中秋夜團圓、美中搶登月，「月球」將成為國際霸權新戰場？1則觀點柯市府禁止台北三大湖泊划船／划立槳的四個理由，沒有一項經得起基本邏輯與法律人權檢視1則觀點葡萄牙男子在自宅發現歐洲最大恐龍化石，對伊比利亞半島古生物學研究意義重大1則觀點