"衰sue" - 臺灣閩南語常用詞辭典

1.指倒楣，運氣差。例：今仔日真衰。Kin-á-ji̍t tsin sue. (今天真倒楣。) 2.低賤、落魄、晦氣。例：毋通予人看衰。M̄-thang hōo lâng khuànn-sue....

俗語倒楣之由》：「明季科舉甚難，得取者門首豎旗杆一根，不中則撤去，謂之倒楣，今吳俗譏事不成者為倒楣，想即本此。」也作「倒煤」、「倒霉」。

運氣不好、遇事不順利。清．顧公燮《消夏閑記摘抄．卷上．俗語倒楣之由》：「明季科舉甚難，得取者門首豎 ...

其實用「倒楣」、「倒煤」或「倒霉」都可以；根據江蘇一帶的習俗，那些沒考中科舉的讀書人，必須把自家門梁上的旗竿拿下來，清代顧公燮《消夏閑記摘抄》卷上，就曾說明 ...

台語說「真衰﹝ㄙㄨㄟ﹞」，那麼國語該寫「真倒霉」還是「真倒楣」呢？大多數人寫成「倒霉」，那是訛誤的關係，正確的寫法是「倒楣」。話說「楣」這個字，是「門楣」的 ...