"You are so fun." 和"You are so funny." 的差別在哪裡 ...
文章推薦指數: 80 %
英語(美國); 菲律賓語; 中文(繁體,香港) 接近流利 ... You are fun means you're fun to be around and you are so funny means they make you laugh ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體,臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入
延伸文章資訊
- 1「You are funny」可不是在誇人有趣,別啥都直譯了! - 每日頭條
其實,Funny 這個詞雖然是有趣的意思沒錯,但它也是我們在英語中用錯頻率最高的一個詞之一,如果一個外國人對你說:You're so funny!
- 2千萬別用It's funny表達稱讚!從好笑到身體不舒服,一次整理 ...
Scuba diving is fun. 水肺潛水很有趣。 Funny=things make you laugh/feel weird 在日常中表達不合邏輯、詭異的時候,也可以用funny. ...
- 3太有趣了!你以為Funny的意思是「有趣」嗎? - 壹讀
如果你對老外說「You are so funny」,你知道這是什麼意思嗎? 「你真滑稽搞笑」。 這個詞,可不是你所認為的那麼「有趣」。
- 4別用Funny、Famous 稱讚人!用錯字表達,小心讓對方不舒服 ...
Scuba diving is fun. (水肺潛水很有趣。) funny = things make you laugh/feel weird. 1. 表達「不合邏輯、詭異」. It's a ...
- 5You are so funny,可不能乱用哦~_许欢_新浪博客
你很喜欢他们身上的那种“幽默感”. 然而当你在这如此温情的时刻说出. You're so funny. 那你才真是太“幽默”了! 肿木了? Funny不是形容一个“很有趣”的 ...