“Thank you”的回答不是“You're welcome”！老外觉得是讽刺 - 网易

很多人，尤其是老美，听到对方说"thank you"，经常会回答一句“you're welcome.” 但现在对于很多小年轻来说，这句话经常会带有讽刺意味. 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 “Thankyou”的回答不是“You'rewelcome”！老外觉得是讽刺 2021-07-3009:21:27　来源:TonyRong  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 小学里的课本就写了别人跟你说“Thankyou”你就要回答“You'rewelcome”但，怎么现在就讽刺了呢？其实这就是口语表达不地道惹的祸！我们从小都生活在应试的环境里对当地的实际使用习惯并没有做一定的了解所以今天，小编就要带大家重新认识一下“Thankyou”到底要怎么回答！慎用“You'rewelcome”！！美国新闻网站Buzzfeed上曾有一篇文章讲过这样一些观点“Manypeople,particularlyintheUS,replyto“thankyou”with“you'rewelcome.”AsaTumblrpostpointsout,thishasbeguntochange,asyoungpeopleuseandhear“you'rewelcome”sarcastically.”很多人，尤其是老美，听到对方说"thankyou"，经常会回答一句“you'rewelcome.”但现在对于很多小年轻来说，这句话经常会带有讽刺意味...☕“Andit'snotjustyoungpeople:Topeoplefromotherpartsoftheworld,“you'rewelcome”cansoundrude.Brits,forexample,can’thelpbuthearahintofcondescensioninthere.”不光是年轻人，在其他一些国家，“you'rewelcome”听上去并不礼貌，比如，英国人就觉得“you'rewelcome.”带着屈尊俯就的态度，让人听着不太舒服。

因为“you'rewelcome”这句话会让对方误以为“你觉得他感激得理所应当”那“不用谢”要怎么说呢？①Sure/Surething.如果爱看美剧的朋友会发现大多数情况下都能看到sure来表达“不客气”的意思而且，一定要加点“耸肩”一方面展现了他们的随性感另一方面又有助人为乐的义无反顾既帅气又充满了正义推荐指数“4颗★”例句-Thankyouforhelpingmemovethething.超级感谢你帮我搬这东西！Surething!I'llbehappytohelp.不客气啦，我很乐意帮忙。

②Anytime.“anytime”本意就是“无论何时；任何时候”用来回答谢谢既谦逊又真诚推荐指数“4颗★”例句-Thankyouforopeningthedoorofthecar!谢谢你为我打开车门。

-Anytime!随时愿意为你效劳！③Mypleasure这个句子其实和anytime很像都会带些许的绅士意味不过这里需要跟大家区别的是Mypleasure和WithpleasureAttention,please！前者是用来回答“谢谢”后者是用来答应“帮忙”例句-Couldyoupleasehelpmesolvetheproblem?-WIthpleasure.你可以帮我解决这个问题吗？当然没问题啦！-Thankyouforhelpingme.-Mypleasure.谢谢你帮了我。

没关系了啦！其它注意事项我突然想起了大家常用到的“Noproblem.”虽然看起来没有什么不合理的但这句话于听者而言似乎听到了你对这次帮忙颇有怨言的意思呢（这句话有些人听来会觉得是在强调problem—“麻烦”的感觉）以及“Noworries.”（别担心）也会给人一种你并不心甘情愿的感觉哦（自己常说“没事”的时候，往往是有很大事的！想象所以，这两者可千万要慎用哦~当然，如果上面的回答你觉得很难记贴心的小编还有个超简单的回答就是同样用“Thankyou”来回答对方 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 官方媒体：澳大利亚人民生活压力很大，每小时工资才101元人民币 朦瑄抗战剧2022-08-0918:35:02 53450 跟贴53450 狐狸尾巴露了？ALisa扬言把许敏送进去，还想把田静姚威也送进去 娱乐圈无国界2022-08-0919:35:06 1748 跟贴1748 戳破“钱学森学成回国”神话，意义何在？ 探索日记2022-08-0920:53:22 2549 跟贴2549 那个拒绝给男人口的女生后来怎样了？我采访了20个有经历的女生 深度2022-08-0923:35:02 1012 跟贴1012 郭希宽去江西接楷楷，熊磊发跟姥姥的合影，杜粉、许粉在一个群里 大学僧体育2022-08-0919:04:08 395 跟贴395 小熊向许敏示弱，大药房主动向许妈道歉，老杜内部面临分裂危机 南港2022-08-0821:37:00 3266 跟贴3266 小熊九江之行获胜？许敏没输，房产纠纷新进展，许敏也有继承权？ 无名氏也吖2022-08-0920:04:32 939 跟贴939 杜新枝和律师摊上事了,直播时意外曝光聊天记录,猫妈已掌握证据 光光谈娱乐记2022-08-1004:11:18 0 跟贴0 香港特区的老师掀起离职潮！教育行业压力大 瞭望远方2022-08-0917:59:45 12058 跟贴12058 苏35拦截失败！乌军米格29发射美制导弹：摧毁17部俄军S-300导弹 无定河2022-08-0916:10:36 10317 跟贴10317 建国后最大矿难纪实：死亡684人，被列为绝密，38年后才公开！ 探索日记2022-08-0920:35:05 6656 跟贴6656 "80后"女正厅段颖被查30岁就已任县长 上观新闻2022-08-0920:00:55 5770 跟贴5770 甘肃警方：1名21岁男子被8名未成年人殴打掩埋致死 永昌公安2022-08-0920:24:26 28238 跟贴28238 千古嘴炮：萨哈夫，一人一嘴抵抗美军千军万马，现在他过得如何？ 历史军事夜鸣猪2022-08-0912:25:41 15293 跟贴15293 网传厦门要求旅客抓紧离厦，官方回应：系口头建议，并非强制 东方网2022-08-0914:22:51 29799 跟贴29799 巴西总统质疑中国疫苗，外交部汪文斌：成效有目共睹、不容置疑 冠世2022-08-0919:09:54 1809 跟贴1809 唐山被打的女孩最新现状：原来，事情和我们想的不一样 精英资讯2022-08-0917:00:16 71 跟贴71 猪队友!堂姐聊天记录曝光,再曝杜新枝不利消息,郭希宽身份存疑 彬彬谈说娱乐2022-08-1004:27:29 0 跟贴0 丁香医生、丁香园等系列账号被禁言 三言财经2022-08-0923:55:21 894 跟贴894 被网友称为“史上最强”分餐制 生活前沿2022-08-0918:57:01 712 跟贴712 塔利班切断电信服务：整个阿富汗在安全的环境中庆祝阿舒拉节 中东流浪站2022-08-0921:21:08 1448 跟贴1448 身家400亿的支付宝“女王”移民新加坡，又一个富豪逃离了 陆火Media2022-08-0918:37:59 5214 跟贴5214 严正抗议美帝将人脸识别用于战争 网络一线牵2022-08-0922:40:57 1145 跟贴1145 廊坊：取消户籍、社保等限制性购房资格条件 北京日报2022-08-0912:03:15 22636 跟贴22636 克里米亚新费多罗夫卡军用机场爆炸造成1人死亡 央视新闻客户端2022-08-0923:45:17 7243 跟贴7243 俄空军有史以来最大单日战损：37架喷气式飞机6架直升机全完蛋 凡事一定有办法131192022-08-1001:34:44 30 跟贴30 丢人丢到国外！日媒关注假球事件，日本球迷：中国队永难进世界杯 足球慢镜头2022-08-0910:41:35 15495 跟贴15495 乌克兰称已收到50辆土耳其装甲运兵车 央视新闻客户端2022-08-0919:28:22 11491 跟贴11491 韩外长向中方通报将参加"芯片四方联盟"会议请求理解 环球网资讯2022-08-1006:34:13 1 跟贴1 美高调宣布要过台湾海峡专家：警惕从未有过的新花样 环球网2022-08-1005:47:13 2 跟贴2 海南三亚昨日新增“175+235” 央视新闻客户端2022-08-1000:41:14 49 跟贴49 这才是美国现在最热的新闻，绝对比纸牌屋还纸牌屋！ 牛弹琴2022-08-1007:37:35 0 跟贴0 3-2逆转，绝平+绝杀！欧冠上演神剧本范尼率队晋级 网易体育2022-08-1007:28:22 0 跟贴0 湖人新球衣宣传图没有威少詹皇转发和浓眉互动 网易体育2022-08-1007:38:30 0 跟贴0 恭喜！言承旭前女友宣布怀孕8个月，绝美孕照曝光，皮肤白到发光 云图娱乐 2022-08-1003:34:28 四川官场迎来强地震! 阿敏随笔 2022-08-0912:23:12 西藏突发疫情，意味着我们正面临很大规模的疫情侵袭？看专家分析 药师方健 2022-08-0911:51:37 一群对数学没有敬畏之心的人，怎能拍出真正的数学天才？ 第十放映室 2022-08-0922:09:26 早晨吃一个水煮鸡蛋，一段时间后会发生什么？建议：肝不好来看看 营养time 2022-08-0901:17:11 李光洙又背叛！刘在锡：你是为了躺在这里，才离开RunningMan吗 神段手杰克苏 2022-08-1003:03:35 萧秋水爆出聊天记录,称郭威曾想和许妈断绝关系,被田静及时阻止 小鹿谈科技 2022-08-1003:50:04 俄军供应线被切断陷入“绝望”白宫警告俄罗斯构陷乌克兰 武器知识 2022-08-0921:37:38 吃200根相当于拍一次胸片？这种有辐射的水果，吃了竟会让人开心 科普中国 2022-08-0909:50:39 陈浩：现在平均家庭收入300万，人人都买得起房子，都有钱做理财 萌宠聊娱乐 2022-08-0917:22:10 澳男潜水时，意外捡起的闪光石头，上岸一查竟然价值超10万澳元 薛定喵 2022-08-1000:26:16 局势已变！“里根”号航母转向了，正在向台海方向狂奔！ 海峡直通车V 2022-08-0815:18:25 上海导演事件回顾：2名女主角，获利百万，传上外网内容不堪入目 胖虎说故事 2022-07-3010:50:17 汽车圈：第一辆申领外交牌照的宏光MINIEV诞生 虎嗅网评 2022-08-0915:56:20 泽连斯基，乐开了花 小小龙儿观世界 2022-08-0919:52:14 七夕疯狂秀恩爱的9对明星夫妻，有人是故作恩爱，有人是貌合神离 叶公子 2022-08-0420:54:19 中国女足1-5惨败！水庆霞“不败神话”被破，对手年龄不超过16岁 24H体育秀 2022-08-0913:12:05 惊天大逆转！世界冠军0-3落后、连扳4局夺金牌，领奖时热泪盈眶 全言作品 2022-08-0906:11:10 包文婧回应怕孙怡爱上包贝尔言论：包贝尔很好，是自己不够自信 南溪爱生活 2022-08-0921:57:10 除了直接宣布开战外，中国动作前所未有，四大迹象表明美不敢真打 路路观察 2022-08-0709:35:01 2022-08-1008:42:44 TonyRong 英语口语专家 713文章数 22504关注度 往期回顾全部 教育要闻 由剑南春赞助，2022年网易教育高考特别报道 马龙保研北体大！评论亮了 孩子爱撒谎，是拆穿孩子，还是装作不知道？ 老师，你为什么不再进步了？ “30%教师没有暑期计划”最让人担心什么 头条要闻 张家界坠亡女骑手丈夫泣不成声：遗物中发现偷买礼物 中韩外长青岛会谈突破敏感话题王毅提出五个"应当" 韩外长向中方通报将参加"芯片四方联盟"会议请求理解 牛弹琴：特朗普被"抄家"更猛烈的暴风雨就要来了 佩洛西回国后首次接受采访坚称此次访台"绝对值得" 头条要闻 张家界坠亡女骑手丈夫泣不成声：遗物中发现偷买礼物 中韩外长青岛会谈突破敏感话题王毅提出五个"应当" 韩外长向中方通报将参加"芯片四方联盟"会议请求理解 牛弹琴：特朗普被"抄家"更猛烈的暴风雨就要来了 佩洛西回国后首次接受采访坚称此次访台"绝对值得" 体育要闻 足协公信力丢失还怎么查“假球”案 3-2逆转，绝平+绝杀！欧冠上演神剧本范尼率队晋级 官宣!桑切斯与马赛签约2年球迷接机竟辱骂梅西 官宣!维尔纳告别切尔西重返莱比锡转会费2000万欧 惊天之作!法乙现超远凌空世界波上帝都不敢这么踢 娱乐要闻 黎明4岁女儿罕见露面妈妈陪伴学滑冰 吴尊晒全家度假出游照12岁女儿NeiNei身高直逼妈妈 BLACKPINK将于9月16日发布正规二辑"BornPink" 包文婧回应怕孙怡爱上包贝尔,哽咽道歉求放过 吴磊向涵之曝恋情?本人不回应,粉丝和闺蜜却很着急 财经要闻 拜登签《芯片和科学法案》美芯片股崩了 7月CPI或创逾两年新高 丁香医生、丁香园等系列账号被禁言 纳指收跌1.19%中概股两"妖股"暴跌 科技要闻 丁香医生、丁香园等系列帐号被禁言 拜登签署《芯片和科学法案》 马斯克又缺钱了？特斯拉官方牌照架居然卖270元：还有专属车标 英特尔不是输给了AMD和台积电，而是输给了自己 Meta首次发行100亿美元债券 汽车要闻 极氪009外观首发"光之泉"前脸比大劳的亮多了 或将搭载华为鸿蒙系统吉利几何G6/M6官图曝光 气场不输埃尔法全新一代传祺M8设计手稿曝光 阿维塔11售34.99万起标配3激光雷达+华为智驾 售价9.98-11.98万元吉利缤越COOL正式上市 态度原创 健康 游戏 时尚 本地 公开课 警惕“夺命”蜱虫！ 新冠口服药阿兹夫定片纳入新冠诊疗方案 上火了吃牛黄？带你认识牛黄“三兄弟” 揭秘：夏日必备的气泡水、苏打水、汽水 生完孩子就不痛经了？不一定！ “假赛哥”京一发长文道歉 大富翁4：童年最欢乐的游戏有了电脑版本 怀旧服：官方将禁止副本金团挂机消费！ 传《大富翁11》今年发售 为什么会生活的人都喜欢穿棉麻？ 巴黎世家新包售价1万2可能是史上最贵“垃圾袋” 公开叫板？他俩的关系瞒不住了 到底是什么秀能让李易峰廖凡惠英紅变超模 本地新闻 吃一口新晋网红甜品，我直呼萨瓦迪卡 民间玄学野起来，一张图就能脑补50集仙侠剧 浪漫常驻优雅法国 直男第一次给女朋友化妆，究竟会不会被当场分手？ 公开课 日本专家鉴定瓷碗价值千万，中国大妈：我做的 日系车再爆数据造假：鞠躬道歉已成常态？ 美国领土是如何扩张的？ 尚乘数科的造富乌龙 中国独有扬子鳄，软萌？ ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式