extinguishment - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"extinguishment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"extinguishment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 extinguishment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 extinguish动词—熄灭动() 终绝动() 例子:extinguishafire—灭火 extinguishbystampingoutorimmersinginwater—焌 extinguishafireandsavelifeandproperty—扑救 extinguishorputout—灭 extinguishworriesandtheseaofgrief—灭度 extinguish(offire)—熸 也可见:extinguish—熄 · 扑灭 · 灭绝 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (c)ceasemariculture [...] operationspermanently,inwhichcasetheywouldreceiveanEGApayableforextinguishment,whichcontainselementsforthenotionallossofincomefortwoyearsandthe[...] [...] lossofcapitalinvestmentinraftsandcages. legco.gov.hk legco.gov.hk 結束海魚養殖業務，並領取結業特惠津貼，津貼包括在兩年內的估計損失的收入，以及在魚排和魚籠方面的資本投資損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsaresultofchangesinHongKongeconomy, [...] [...] theresumptionofindustrialpropertiesmightresultinsomecasesinthepartialortotalextinguishmentofthebusinessoperationsconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟轉型，在某些情況下，收回工業樓宇可能導致受影響的業務要作部分或全部結業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uptothedateofextinguishment,theGrouprecognisedadditionalfairvaluelossonthe[...] OldBondsofHK$113,048,000. mmg.com mmg.com 截至註銷日，本集團就舊債劵確認額外公允值虧損113,048,000港元。

mmg.com mmg.com FCalsoapprovedinJuly1993(videFCR(93-94)72)apackageofEGAsformariculturistsaffectedbydredgingordumpingprojects,incircumstancesotherthanextinguishment.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會其後亦在1993年7月批准為受挖卸工程影響但不選擇永久結業的海魚養殖業人士提供特惠津貼方案(見FCR(93-94)72號文件)。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsaresultoftheextinguishmentoftheOldBondsandthesubsequentrecognitionoftheNewBonds,theGrouprecorded[...] a [...] netlossofHK$68,984,000ontheconvertiblebonds. mmg.com mmg.com 由於註銷舊債劵及其後確認新債劵，本集團就可換股債劵錄得68,984,000港元之淨虧損。

mmg.com mmg.com FCC(91-92)6)anex-gratiaallowance(EGA)packageformariculturistsaffectedbyclearance,includinganallowanceforextinguishmentofbusiness.legco.gov.hk legco.gov.hk 財務委員會在1991年11月批准為受清拆影響的海魚養殖業人士提供特惠津貼方案，其中一項發放的津貼為結業津貼(見FCC(91-92)6號文件)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentoftheUnitedStatesandtheindigenouspeoplesconcernedareurgedtoreviewthelanguageoftheAlaskaNativeClaimsSettlementActinordertoensureitsconsistencywiththatoftheUnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples,specificallyinrelationto:therightofindigenouspeoplestoself-determination,particularlytomaintainanddeveloptheirpolitical,economicandsocialsystemsorinstitutionsofself-government;todeterminetheirownidentityormembershipinaccordancewiththeircustomsandtobesecureintheenjoymentoftheirownmeansofsubsistenceanddevelopment,orforjustandfair [...] redressforitsimpairment;todenounce [...] thepolicyof“extinguishment”ofAlaskaNative[...] aboriginalhuntingandfishingrights; [...] andtoaddresstheoutstandingissueoftransferoflandstotraditionalinstitutionsoftheAlaskaNativepeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 敦促美国政府和相关土著人民审查《阿拉斯加土著人土地权属解决法》的措辞，以确保与《联合国土著人民权利宣言》的措辞一致，特别是在以下方面：土 [...] 著人民自决权，尤其是维护和发展其政治、经济和社会制度或自治机构；按照其 [...] 习俗确定自己的特性或成员，有保障地享用自己的谋生和发展手段，或对损害寻求公正和公平补救；谴责“灭绝”阿拉斯加土著原住民狩猎和捕鱼权利的政策；[...] 处理向阿拉斯加土著人民传统机构转让土地的未决问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldthereforerequireonly [...] minimalcompensationtoindigenousAustraliansforimpairmentorextinguishmentoftheiroffshorenativetitlerights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，损害或废除澳大利亚土著居民的近海土著产权，只需对其作出微乎其微的赔偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TableTS-22presentsa [...] comparisonoftheprimarysystemscurrentlyinuse,underdevelopmentordemonstratiedforclean,fixedsystemsoffireextinguishmentsuitableforoccupiedspaces(typicallyreplacinghalon1301).ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch 表TS-22比较了目前使用的、正在开发的或得到证实的主要系统，这些系统是清洁的、固定的灭火系统，适用于已占用的空间（通常替代哈龙1301）。

ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch 30b.Comment:Inpracticea [...] custodianmayhavealimiteddiscretiontocollectitscustomer’sentitlementsortoacttopreventtheextinguishmentorexpiryofanyrightsorentitlementsrelatingtothecustomer’sinterestswherethecustomerfailsto[...] giveinstructions. legco.gov.hk legco.gov.hk b.意見：實際上，若客戶未有給予指示，保管人可行使有限的酌情權，以收取客戶應得的享有權，或採取行動避免關乎客戶權益的任何權利或享有權終止或期滿失效。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)anextinguishmentallowance,basedon“notionallossofincome”and“lossofcapitalinvestmentinraftsandcages”,tohelpmariculturistsaffectedbydredgingordumpingprojectsorclearance;whodecidetoclosedowntheirbusinesslegco.gov.hk legco.gov.hk (a)結業津貼結業津貼結業津貼結業津貼，用以援助受挖卸工程或受清拆影響而決定結業的海魚養殖業人士，津貼額按「估計收入損失」和「魚排和魚籠方面的資本投資損失」計算legco.gov.hk legco.gov.hk TheRegistrarshallregisteranapplicationforthemodificationorpartialextinguishmentofaregisteredeasementorcovenantwherelegco.gov.hk legco.gov.hk 如有尋求更改或部分終絕已註冊的㆞役權或契諾的申請，而——(a)該申請附有訂定該項更改或部分終絕的文書；及legco.gov.hk legco.gov.hk Extinguishment”,inthecontextofindigenouspeoples’rightstolands,territoriesandresourcesisinconsistentwiththecontemporaryunderstandingininternationallaw,specificallytheperemptorynormoftheabsolute[...] [...] prohibitionagainstracialdiscrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著人民土地、领土和资源权利的“消失”不符合当代国际法的理念，特别是不符合绝对禁止种族歧视的强制性规范，世界上没有其他人民的权利被迫“消失”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)theRegistrarissatisfiedthateachowneroftheregisteredlandoreachlesseeoftheregistered [...] longtermleaseburdenedorbenefittedbytheeasementorcovenantconsentstothe [...] modificationorpartialextinguishment.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)處長信納負擔該㆞役權或契諾的註冊土㆞或註冊長期租契或受益於該㆞役權或契諾的 [...] 註冊土㆞或註冊長期租契的每名擁有㆟或每名承租㆟，均同意該項更改或部分終絕，則處長須將該申請註冊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemightinclude:treatmentoftheassetsandliabilitiesoftheconsolidatedgroupmembersas [...] iftheywerepartofasingle [...] insolvencyestate;theextinguishmentofintra-group[...] claims;treatmentofclaimsagainstthe [...] individualgroupmemberstobeconsolidatedasiftheywereclaimsagainsttheconsolidatedestate;andrecognitionofprioritiesestablishedagainsttheindividualgroupmembersasprioritiesagainsttheconsolidatedestate(totheextentpossible,giventhedifficultynotedabove). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 破产法应当确定实质性合并令的效力，其中可能包括：将集团被合并成员 [...] 的资产和负债如同单一破产财产的组成部分对待；消灭集团内债权；对拟合并集团各成员的债权如同对合并后破产财产的债权对待；以及承认对集团个别成[...] 员而确定的优先权即为对合并破产财产确定的优先权（尽可能而为，上文已说明有关困难）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)wherethesmokerfailstoextinguishhislightedcigarette,cigarorpipe,operators/managersmayrequirehimlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)倘該名吸煙㆟士拒絕將燃的香煙、雪茄或煙斗弄熄，營辦商／管理㆟可要求他legco.gov.hk legco.gov.hk Anotherongoingmanifestationofdispossessiondoctrinesis [...] theconceptofextinguishment,foundinthe[...] regulations,policiesandcourtdecisions [...] inwhichStateshavepurportedly“extinguished”therightsofindigenouspeoplestotheirlands,territoriesandresources,theirrighttoself-determination,theirlanguages,religionsandeventheiridentitiesandexistencethroughthenotionof“recognition”,thatisbyrecognizingsomeandnotrecognizingothersasindigenous. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种剥夺信条的另一种表现是出现在规章、政策和法院裁决中的“消失”说法，即国家通过推断和承认，使土著人民的土地权、领土权、资源权、自决权、[...] 语言权、宗教权乃至作为特定族裔的存在权消失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheownersoftheformerCheoyLeeShipyardis [...] claimingcompensationfromGovernmentin [...] relationtotheextinguishmentofmarinerights[...] atPenny'sBay,andsuchclaimsare [...] pendingdeterminationbytheLandsTribunal,theDepartmentofJusticehasadvisedusthatweshouldnotengageinanyopendiscussiononthemeritsofanycourseofactionfortherecoveryofthecostsofdecontamination,thelegalpositionofthepartiesinthatrespect,andortheapplicablepractice,policyandlaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於前財利船廠的廠東現正就他們在竹篙灣已失去的海事權利向政府申索賠償，而該項索償申請正在土地[...] 審裁處待決，因此律政司給予我們的意見是政府不應就追討除污費用的可行途徑、與訟雙方的立場，以至適用的慣例、政策及法例等事宜作任何公開評論，否則會對政府在現時的索償訴訟或日 [...] 後可能提出的法律訴訟的利益構成損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsmainfunctionistopreventthespreadoffirebyapplyinga [...] largequantityofextinguishingagenttotheaircraft[...] accidentscenewithinaveryshort [...] periodoftime,andtoputoutanincipientfire. legco.gov.hk legco.gov.hk R41快速截擊車的主要功能，是在極短時間內於飛行事故現場噴射大量滅火劑，防止火勢蔓延，以及撲滅初起的火警。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupadoptsSFASNo.33“AccountingforTransfersof [...] FinancialAssetsandExtinguishmentsofLiabilities”[...] andderecognizestherelatedfinancial [...] assetsandliabilitieswhenallofthefollowingconditionsaremet weikeng.com.tw weikeng.com.tw 應收帳款債權之移轉，係依照財務會計準則公報第三十三號「金融資產之移轉及負債消滅之會計處理準則」之規定，相對之金融資產及負債於同時符合下列所有條件時予以除列： [...] 1.應收帳款債權已經與移轉人隔離，亦即推定已脫離移轉人及其債權人之控制，即使移轉人破產或被接收時亦然。

weikeng.com.tw weikeng.com.tw Hence,abetterapproachwouldbetohelpvenuemanagersbuilduptheircapacityinrequestingasmokertoextinguishalightedcigarette,cigarorpipeorwherethepersonfailstodoso,requiringhimtogivehisnameandaddressandtoproduceproofofidentity[...] orleavetheno-smokingarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，較佳的做法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、雪茄或煙斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)extinguish,affect,vary,[...] diminishorpostponeanypriorityofthatinterest,whetherundertheLandRegistrationOrdinance [...] (Cap.128),atlaworinequity. legco.gov.hk legco.gov.hk (r)並不終絕、影響、更改、縮減或延遲該權益的優先權，不論該[...] 優先權是根據《土㆞註冊條例》（第128章）、普通法或衡平法而存在的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theterm“lendingpool”isdefinedas [...] [...] (i)sharesthattheapprovedlendingagentholdsasagentforathirdpartywhichheisauthorisedtolendandothersharesthatcanbelentaccordingtotherequirementsoftheSecuritiesBorrowingandLendingRules;and(ii)sharesthathavebeenlentbytheapprovedlendingagentandonlyiftherightoftheapprovedlendingagenttorequirethereturnoftheshareshasnotyetbeenextinguished.aactechnologies.com aactechnologies.com 可供借出之股份」定義為(i)核准借出代理人以代理人身份代第三者持有而該代理人獲授權借出之股份，以及可以根據證券借貸規則規定借出之其他股份；及(ii)核准借出代理人已經借出之股份，但只限核准借出代理人要求交還有關股份之權利尚未失效者。

aactechnologies.com aactechnologies.com WhentheDriveControlcoolsback [...] downtheredLEDextinguishesandRollerDrive[...] andDriveControloperationwillresume. interroll.com interroll.com 驱动控制卡冷却之后，红色发光二极管熄灭，微型电动滚筒和驱动控制卡重新投入运行。

interroll.com interroll.com Forthedownstreamenterprisestheprojectwillprovidethereplacementofallfoamdispenserequipment;installationofasafetysystemandgasmonitoringincludingsafetycontrolpanel,ventilationsystemsforthestorage,dosingandfoamingareas,safetysystemsforthe [...] foaminglinewithsensorsandalarm [...] devices,onefireextinguishingsystem,theelectric[...] groundingofallequipmentandthe [...] developmentofpropersafetyprocedures;trials,trainingandsafetyaudits. multilateralfund.org multilateralfund.org 对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测， [...] 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地，以及制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。

multilateralfund.org multilateralfund.org (11)Topurchase,otherwiseacquireandextinguishandcancelanysharesoftheCompany,includingredeemableshares,andanyothersecuritiesoforwhichareconvertibleintoorexchangeablefor,anysecuritiesoftheCompany,orwhichconferarightupontheholder[...] [...] thereoftosubscribefor,purchase,convertintoorexchangefororotherwiseacquireanysecuritiesoftheCompany. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (11)購買、以其他方式購入及註銷任何本公司股份（包括可贖回股份）及可兌換或可交換為本公司任何證券、或賦予其持有人權利可認購、兌換或交換或以其他方式購入本公司任何證券之任何其他證券。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Asregardsparagraph15(e),theexpenditureof$61,106,000isfortheacquisitionofmiscellaneousitemssuchasstart-upconsumableslikeprintertoner,securitylabels,opticaldisks,computertapes;for [...] procuringofficeandtrainingequipment, [...] datasafe,fireextinguishingsystems;for[...] providingtrainingtoprojectteamstaff; [...] andforthelaunchingofpromotionandeducationcampaignsin2001-02toenhancepublicawarenessofthesmartIDcard. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於第15段(e)項，61,106,000 [...] 元的開支是用以購置雜項物品，例如系統推行初期使用的電腦消耗品，包括打印機色粉、安全標籤、光碟、電 [...] 腦磁帶；購置辦公室及培訓設備、資料保險庫、滅火系統；為計劃推行小組的職員提供訓練；以及在㆓零零㆒至零㆓年度內進行宣傳及推廣活動，以加[...] 深市民對智能式身分證的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk RecallingtherecommendationsbytheHumanRightsCommitteeandtheSpecialRapporteuronextrajudicial, [...] [...] summaryorarbitraryexecutions,theCommitteerecommendsthattheStatepartytakefurthermeasures,includingresearchandawareness-raisingcampaigns,toextinguishabeliefinthepracticeofvindicatinghonouroutsidetheregularlegalsystemandtoinvestigatesuchcrimesandprosecuteandpunishallperpetratorsof[...] suchacts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会忆及人权事务委员会和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员的建议，请缔约国采取进一步措施，包括研究和开展宣传运动，消除对正规法律制度之外捍卫荣誉做法的信仰，并调查这类犯罪，起诉和处罚这类行为的一切实施者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 24.Therearethreeannexestotheauditreport:AnnexIcontainsthehalon13012008VerificationDataSummary,whichincludesdata,byyear,onthehalon1301quota,productionsalesandstocks,theHCFC-22/halon1301ratiosandbromine/halon1301ratios,themonthlyhalon1301ProductionandRawMaterialConsumption(HCFC-22 [...] andbromine),asummaryofsalesof [...] halon1301asanextinguishingagentandas[...] feedstockin2008;AnnexIIisafinancial [...] verificationof2008halonproductionandconsumptioninChina;andAnnexIIIisaletterofconfirmationfromtheGovernmentofChinaconfirmingthestatusofproductionofhalon1211inChina. multilateralfund.org multilateralfund.org 本审计报告有三个附件：附件一载有2008年哈龙1301核查数据概览，其中包括数据、年度、哈龙1301的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙1301 [...] 的比率及溴/哈龙1301的比率、哈龙1301 [...] 月生产量和原料消费量（HCFC-22和溴）以及2008年哈龙1301用作灭火剂和原料的销售概况；附件二有关[...] 2008年中国哈龙生产和消费的财务核查情况；附件三是中国政府证实中国哈龙 [...] 1211生产现状的确认函。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)theSubscriptionRightsReserveshallnotbeusedforanypurposeotherthanthatspecifiedaboveunlessallotherreservesofthe [...] Company(otherthansharepremium [...] account)havebeenextinguishedandwillthen[...] onlybeusedtomakegoodlossesof(c) [...] upontheexerciseofalloranyofthesubscriptionrightsrepresentedbyanywarrant,therelevantsubscriptionrightsshallbeexercisableinrespectofanominalamountofsharesequaltotheamountincashwhichtheholderofsuchwarrantisrequiredtopayonexerciseofthesubscriptionrightsrepresentedthereby(or,asthecasemaybetherelevantportionthereofintheeventofapartialexerciseofthesubscriptionrights)and,inaddition,thereshallbeallottedinrespectofsuchsubscriptionrightstotheexercisingwarrantholder,creditedasfullypaid,suchadditionalnominalamountofsharesasisequaltothedifferencebetween coscopac.com.hk coscopac.com.hk (c)在任何認股權證所代表所有或任何認購權獲行使時，與獲行使認股權有關的股份面額，應與該認股權證持有人在行使認股權證所代表[...] 認購權(或在部份行使認購權的情況下，則為有關的部份，視情況而定)時所須支付的現金金額相等，此外，行使認購權的認股權證持有 [...] 人就該等認購權將獲配發面額相等於下列兩項之差的額外入賬列為繳足股份 coscopac.com.hk coscopac.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。