轉載: 新聞英文／新聞的「金字塔寫作」該怎麼寫- 廖柏森：英語 ...
文章推薦指數： 80 %
來源: http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=3731&f_ART_ID=534435【作者／廖柏森，本文選自眾文圖書之《新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]》】以下對於新聞英文篇章架構的探討是以直述性新聞為主，以符合讀者對於傳統新聞報導的認知。
一般而言，直述性新聞報導的篇章架構是由三個部分所組成（如下圖所示），首先是新聞的標題(headline)，接下來是新聞的文章，又可分為第一段的導言 (lead) 和第二段以後的本體 (body
