聽說讀寫，請照順序

七歲的他，每天不間斷地聽媽媽念英文故事書給他聽， 也聽七年了。

幼稚園的兩年， ... 聽說讀寫，請照順序 ... 然後我這個有時候會瘋瘋癲顛的媽媽不知道說了什麼， 汪培珽‧愛孩子也愛自己的7堂課 跳到主文 [中英文故事書單和訂購‧索取] [台灣‧以外地區索取] [訂閱汪培珽的臉書]  [愛孩子也愛自己的七堂課] 汪培珽‧ 親手救回來的‧絕版故事書 第一次來訪的客人，請看這裡 部落格全站分類：婚姻育兒 相簿 部落格 留言 名片 Feb16Thu201707:20 聽說讀寫，請照順序    這一年，弟弟來到小學一年級。

七歲的他，每天不間斷地聽媽媽念英文故事書給他聽，也聽七年了。

幼稚園的兩年，我開始加入章節故事的有聲書。

其中一本有聲書，就是《獅子、女巫、魔衣櫥》。

小學低年級只有半天課，有一天中午，大餐桌前只有我倆，我還記得那天我們邊吃中飯邊說笑，然後我這個有時候會瘋瘋癲顛的媽媽不知道說了什麼，弟弟口裡突然冒出一句英文，指著我說：Youlostyourheadcompletely.我聽不懂他在說什麼。

（這個句子寫在紙上我應該看得懂，  但光是聽，我就是聽不懂。

  原因？我太少有機會「聽」英文了）。

當時我好驚訝，聽不懂還是好驚訝，因為光聽到最後那一個這麼「複雜」的音從孩子小小的嘴裡發出來，就覺得不可能。

然後我要他重複再說一次。

然後我問他怎麼會說這樣的句子。

弟弟說：「我們家那個《獅子、女巫、魔衣櫥》的錄音帶，   裡面就有人說啊。

」「裡面？裡面誰有說過這個句子？」「就是故事裡，好人快要贏了，有一天小動物聚在森林裡偷偷野餐，結果被白女巫發現了，白女巫好生氣，問他們哪裡來的食物，大家都嚇得半死，但此刻卻有一隻小寶寶松鼠完全發瘋了，大聲站起來對白女巫說⋯⋯」弟弟對我說的話，就是「有一隻小寶寶松鼠完全發瘋了」原文的變形。

——Ababysquirrellosthisheadcompletely.這本書的錄音帶聽到完要好幾個小時，這麼長的故事，弟弟頂多就聽過三次吧。

有人教過他「losthishead」（弄丟了他的頭）是「發瘋、抓狂」的意思嗎？沒有。

但透過故事的情境，當其他的小動物都嚇得半死，白女巫馬上就會施魔法把大家都變石頭了，這時候還有人敢跟白女巫「嗆聲」，不是發瘋了是什麼呢？不是只有我家小孩，每一個小孩都有這種語言能力。

弟弟覺得媽媽當下的情境就是發瘋了的人才會做的，於是就毫不費力地把故事裡對發瘋小松鼠的形容詞，套到媽媽身上。

而且更不可思議的是——弟弟除了改變主詞，還會瞬間轉換代名詞，把故事裡的his，改成現實裡的your。

因為主詞改變了，代名詞就要跟著變，對嗎？弟弟當時學過一天文法嗎？沒有。

這時候的弟弟，英文大字都不識一個，根本就是個文盲。

不過，美國路上跑的文盲，也有這種自動轉換代名詞的口語能力，不是嗎？請記著：我們在家裡的日常對話只有中文。

但是聽多了英文故事書的孩子，就自然而然聽得懂英文。

有了英文聽力的孩子，只要將來想開口說英文的時候，「聽力」就是那個最重要的跳板。

－－－－－－－－－－－－－－－－－   汪培珽@歡迎分享 全站熱搜 創作者介紹 wangpeiting 汪培珽‧愛孩子也愛自己的7堂課 wangpeiting發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：親子育兒個人分類：培養孩子的英文耳朵。

新版上市此分類上一篇：《HereComestheStrikeout》 此分類下一篇：先會「聽說」，再學「讀寫」 上一篇：《HereComestheStrikeout》 下一篇：先會「聽說」，再學「讀寫」 歷史上的今天 2022:「玩」是幼兒教育裡最重要的事 2021:不吃軟也不吃硬 2020:Q5 2019:勇氣的來源 2014:《會讀書》第12個觀念 2012:看到小孩的缺點時 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 師徒關係(53)第22本書:再抱一下(22)聽話，不要一直看手機。

新版上市(15)第21本書:不罵(92)金湯匙裡的毒藥。

新版上市(20)孩子知道你愛他嗎。

新版上市(55)第20本書－好言相勸(53)愛孩子愛漂亮(3)第19本書：不能讓你買，只好讓你吵(44)親愛的，你有掛號信(40)第17本書:臭臉的歲月(15)孩子，也能穿得優雅(9)第16本書：相親相愛是什麼(54)第15本書：管教小書－理智斷線前(74)第14本書：壞人我當(33)第13本書，聽話，不要一直看手機(31)十年保存期-全新版本(1)還好，我們生了兩個孩子－全新版本(64)第12本書，偷偷愛著你(15)培養孩子的英文耳朵。

新版上市(38)第11本書，《會讀書》(93)愛情小說：纖纖小手讓你握著(71)餵故事書長大的孩子，全新版本(96)汪培珽‧救回來的絕版故事書們(87)第10本書：不可以交男朋友(17)第9本書：別在半夜找媽媽(24)第8本書：孩子知道你愛他嗎(90)第7本書：真的放手讓你飛(11)第6本書，金湯匙裡的毒藥(17)我的第5本書，管教啊，管教(159)我的第4本書，十年保存期(28)我的第3本書，還好兩個孩子(35)我的第2本書，培養英文耳朵(47)得獎記錄(14)訂購服務　/　問答題(199)微網誌(389)愛孩子也愛的7堂課/開課記錄(48)來聽故事囉(53)給朋友的38封信(60)（舊版）餵故事書長大的孩子(16)試讀本(48)未分類文章(41) 熱門文章 最新留言 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗