犯錯的人英文發佈英文犯錯英文發佈會英文發布英文蘋果發佈會英文apple發佈會英文錯英文發表會英文錯誤英文

「難道」、「差不多」、「不見得」，英文怎麼說 ... - udn部落格

文章推薦指數： 75 %
投票人數：12人

將中文世界轉換成英文的過程中，最難的是還要保留「語氣」。

我們平常講話常用 ... 難道我們整天讀書不吃任何東西嗎？ ... 她不見得會和他結婚。

將中文世界轉換成英文的過程中，最難的是還要保留「語氣」。

我們平常講話常用的「難道」、「差不多」、「不見得」....你想得到英文怎麼說嗎？這裡提出一些參考說法。

你也許想得到更貼近的說法呢！難道1. don't tell me你看起來很蒼白；難道又生病了啊！.→ You look pale. Don't tell me you are sick

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊