【109指考翻譯詳解與技巧】｜主題「博物館」

109指考英文翻譯. 在開始翻譯前先了解翻譯作答技巧，作答可以快、狠、準，分數輕鬆get！ 1. 早期的博物館 ... SkiptocontentHome學測指考學測指考翻譯【109指考翻譯詳解與技巧】｜主題「博物館」  109指考翻譯的主題是「博物館」，重點分析與提醒：整體難度中上，二題不同時態，要注意分辨。

第1題：較難詞彙有開放(用形容詞，非open的動詞形)、中上階層；第2題：注意句子的連接。

一起來看109指考翻譯詳解吧！ 109指考英文翻譯在開始翻譯前先了解翻譯作答技巧，作答可以快、狠、準，分數輕鬆get！1.早期的博物館只開放給中上階層，而且參觀者必須事先申請進入許可。

主要結構：S+be+SC從「早期」得知表示過去的事實，時態用過去簡單式分析：早期的[博物館]be只開放給中上階層，而且[參觀者]必須事先申請進入許可。

=「開放」open是形容詞，由此知道主動詞為「be」，可定位出主詞為「博物館」。

前後句中間用and連接，先找出後句的主動詞「必須申請」，定位出主詞為「參觀者」，後面再接受詞「進入許可」詞彙：開放beopen/accessibleto，中上階層theupper-middleclass，事先inadvance/beforehand，申請applyfor，進入許可admission/entrypermit參考解答：Theearlymuseumswereonlyopen/accessibletotheupper-middleclass,andvisitorshadtoapplyforadmission/entrypermitinadvance/beforehand. 2.現今多數人可以親自或透過線上導覽，享受探索文化珍寶的樂趣。

主要結構：S+V+O從「現今」得知表示事實，時態用現在簡單式分析：現今[多數人]可以[親自或透過線上導覽]，享受[探索文化珍寶的]樂趣。

=先找出整句的主要動詞結構「可以享受」，可往前定位出主詞為「多數人」，受詞為「樂趣」，「探索文化珍寶的」為修飾樂趣的形容詞，以of…表示。

「現今」與「親自或透過線上導覽」均為副詞詞彙：樂趣pleasure/fun，探索explore，文化珍寶culturaltreasures，親自inperson，透過線上導覽viaonlinetour。

參考解答：Nowadays/Now, manypeoplecanenjoythefun/pleasureofexploringculturaltreasuresinpersonorviaonlinetour.要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的翻譯書。

有興趣的朋友可參考博客來網路書店：🎯作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。

內容多元、完整，提供大量題目與範文。

大推！🎯翻譯：「大考翻譯實戰題本」：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

推薦這本！📜歷年指考英文翻譯連結：指考翻譯作答技巧110指考英文翻譯109指考英文翻譯108指考英文翻譯107指考英文翻譯106指考英文翻譯105指考英文翻譯104指考英文翻譯103指考英文翻譯102指考英文翻譯📜 大考英文翻譯練習連結：防疫篇1防疫篇2假新聞篇1假新聞篇2美食外送風1美食外送風2宅經濟篇      網路與線上學習1網路與線上學習2📜歷年學測英文翻譯連結：學測翻譯作答技巧110學測試辦英文翻譯110學測英文翻譯 109學測英文翻譯108學測英文翻譯 107學測英文翻譯106學測英文翻譯105學測英文翻譯104學測英文翻譯103學測英文翻譯102學測英文翻譯   PostViews: 221【防疫英文1】指考焦點熱區。

考前必看的防疫懶人包！【考古題】非選翻譯：110～102年歷年指考翻譯題目 推薦書單學測＆多益ㄧ作文,翻譯,文法,模測推薦書單 RecentPosts【懶人包】學測高分作文必備的口袋句型總整理【104學測作文題目與寫作提示】圖片作文：閱讀書籍二選一學測高分系列【學測考古題詳解】好書推薦【111學測倒數！】安排滿級分的複習衝刺計畫！【105學測作文題目與寫作提示】|主題「家事分工」尚無留言可供顯示。

error:Contentisprotected!!