變幻莫測- English translation - 变幻 - Linguee

Many translated example sentences containing "變幻莫測" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"變幻莫測" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 變幻莫測 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 变幻莫测()—unpredictable lesscommon:treacherous · changeunpredictably · erratic Seealso:变幻—fluctuate · changeirregularly Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 不過，土地收入會隨着變幻莫測的地產巿場一起升跌的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,landrevenuescanfluctuateintandemwiththevolatilerealestatemarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 我建議香港電台重播這齣特輯，以提醒市民外匯市場是如何變幻莫測、殘酷凶險。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsuggestRTHKtorerunthisdocumentarytoremindthepublichowunpredictableandbrutaltheforexmarketis.legco.gov.hk legco.gov.hk 輻射的擴散變幻莫測，因為會隨風向改變，亦會受很多其他媒介影響，例如降雨、降雪，甚至飲食也可能受到污染。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asitisverydifficulttopredicttheextentofcontaminationbyradiationsinceitisaffectedbyfactorslikethechangeofwinddirectionandotherslikerainfallorsnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 這次歐元區危機則醞釀多時，而面對外圍局勢變幻莫測，新興市場仍能保持增長動力。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Thiseurozonecrisishasbeeninthemakingforalongwhileandemergingmarketgrowthremainsresilientinthefaceofexcessiveexternaluncertainties.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 變幻莫測的政策﹐注定法國在歐洲失去所有盟國。

由於俾斯麥適當調整開戰的時間﹐他成功將戰事局限成為地方性戰爭﹐而並無將之演變成全歐戰爭。

hkahe.com hkahe.com ItwasthenemesisofNapoleonIII’srestlesspolicythatFrancefoundherselffriendlessinEurope;itwasthevictoryofBismarck’spolicythatbyjudicioustiminghecontrivedtoisolatetheconflictandpreventitbecomingawiderEuropeanwar.hkahe.com hkahe.com 不過，這亦證明了發展商在面對變幻莫測的市道時，會有很大的售樓壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thisalsoshowsthatpropertydevelopersareunderimmensepressuretoselltheflatsinthefaceofunpredictablemarketconditions.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些㆟說，民意是變幻莫測的，經常受到不同的因素影響變動，所以要確切了解香港㆟的主流看法，基本㆖是不可能的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearepeoplewhosaythatgiventherapidshiftsinpublicopinion,andthemanyfactorsinvolvedinitsfluctuation,itisbasicallynotpossibleatalltohaveanaccuratepictureofwhatthemainstreampublicopinioninHongKongislike.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，我必須呼籲政府當局把政策以香港市民的整體 [...] 及長遠利益為依歸，而不是建基於民意調查及民望，因為民意調查是以個別事件為基礎的，而民望也是變幻莫測的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,ImusturgetheAdministrationtobaseitspolicyontheoverallandlong-termbenefitsofthepeople [...] ofHongKong,andnotonopinionpollsandpopularityrating,foropinionpollsare [...] issue-basedandpopularityisfickle.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港至今仍未 [...] 有清晰的數據和深入的分析，以定量地掌握到人才的流動情況，加上國際環境變幻莫測，如果貿貿然訂立吸納人才的固定數字，無疑是自綁手腳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,given [...] theunpredictablechangesintheinternational[...] environment,wewouldundoubtedlybebindingourhands [...] ifwehastilysetafixednumberoftalentstobeabsorbed. legco.gov.hk legco.gov.hk 山西絳州鼓樂團成立於1988年，由山西新絳縣農民組成，鼓已是他們身體的一部份，以變幻莫測的鼓擊技巧，展現出絳州擊鼓藝術氣勢渾厚、熱烈豪放、粗獷有力與慷慨激昂的總體風格。

hifitrack.com hifitrack.com Establishedin1988,TheJiangzhouDrumTroupefromShanxi,iscommittedtothedevelopmentofitsChinesetraditionaldrummusic-avillageplazaartwithastrongethnicheritage-intocontemporarystageperformance.hifitrack.com hifitrack.com 資訊科技日新月異和 [...] 全球一體化的趨勢，令國際金融局勢日益變幻莫測，我們必須時刻保持警覺，因應時勢不斷強[...] 化本身的防系統和作出改善，以便敏捷有效地回應挑戰 legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustcontinuetostrengthenourdefencesandmakeimprovementslegco.gov.hk legco.gov.hk 教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Italsorespondedtokeychallengesthatemergedduringthebiennium,inparticularthesevereglobaleconomicdownturnanduncertaintyaboutthefuture.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，踏入新的一年，荷蘭銀行採取審慎的投資政策，考慮到高 [...] 風險資產的波幅加劇，並保持警覺，因為2012年的市況可能變化莫測，需要因時制宜，迅速調整資產配置。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com ABNAMRO’sinvestmentpolicyforenteringtheNewYearisthereforeprudent,takingthehigh [...] volatilityofriskyassetsintoaccountwhile [...] beingmindfulthatchangingcircumstancesin[...] 2012couldrequirequickadjustmentstoassetallocations. abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 他們還成功將色彩變幻的LED應用於汽車內，用戶可使用撥盤選擇用於任何特定日子的顏色。

osram-os.net osram-os.net Theyhavealsosuccessfully [...] incorporatedcolorchangingLEDsintovehicles,[...] makingitpossibleforausertodialinthe [...] colortheywantonanygivenday. osram-os.net osram-os.net 不過，我昨天反而聽到民主派議員發言時，外面也會有噓聲，其實這正正說明世事變幻無常，政治這回事真的很難揣測，也很難掌握，正如外面的天氣般時晴時雨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Politicsareunpredictableandhardtoforesee,justliketheweatheroutside,sometimessunnyandsometimesrainy.legco.gov.hk legco.gov.hk 政壇㆖風雲變幻，實在令㆟嘆為觀止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thevolatilityinthepoliticalsceneisindeedbreath-taking.legco.gov.hk legco.gov.hk 同為2009年康城入選影片的另一開幕作品《不要回頭》(NeTe [...] RetournePas)，SophieMarceau及MonicaBellucci共演的女作家逐漸發現肉身離奇改變，只好身不由己走向更神秘莫測的世界。

think-silly.com think-silly.com Alsoshownin2009CannesFilmFestivalis‘NeTeRetournePas’,aboutafemalewriter [...] (co-playedbySophie [...] MarceauandMonicaBellucci)encounteringweirdphysicalchangesandstepping[...] intoamysteriouszone. think-silly.com think-silly.com 当选主席将在国际社会的一个关键时刻承担他的职责：一个持续发生经济动荡和变幻莫测的时刻；一个我们不断设法对气候变化作出充分反应的时期；一个国际和平与安全面临危险新威胁的时代；但同时也是一个存在着共同进步的巨大机遇的时刻。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePresident-electwilltakeuphisresponsibilitiesatacrucialtimefortheinternationalcommunity:atimeofcontinuedeconomicturmoilanduncertainty;aperiodinwhichwecontinuetotrytomountanadequateresponsetoclimatechange;aneraofnewanddangerousthreatstointernationalpeaceandsecurity;butalsoatimeoftremendousopportunityforcommonprogress.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政機關希望我們全部㆟都相信「行政主導政府」㆒詞是有點高深莫測的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theexecutivewouldlikeusalltobelievethatthereissomethingmysticalaboutthetermexecutive-ledgovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 截至本刊付梓時，鑑於高風險資產的波幅高企，我們採取審慎的投資政策，並且保持警覺，因為2012年的市況可能變化莫測，需要因時制宜，迅速調整資產配置。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com Aswegotopress,ourinvestmentpolicyisprudentowingtothehighvolatilityofrisky [...] assets.Yetwearealertto [...] thefactthatchangingcircumstancesin2012couldrequirequickchangestoasset[...] allocations. abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 一项题为《区域货币合作和促进增长的政策：拉丁美洲和加勒比地区的新挑战》的研究称，区域经济合作及一体化安排可能会发挥日益重大的作用，帮助各国和国际决策者应对变幻莫测的全球化经济及全球发展的重大挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestudy,RegionalMonetaryCooperationandGrowth-EnhancingPolicies:ThenewchallengesforLatinAmericaandtheCaribbeanstatesthatregionaleconomiccooperationandintegrationarrangementsarelikelytoplayanincreasinglyprominentroleinhelpingpolicymakersatthenationalandinternationallevelscopewiththevicissitudesofaglobalizedeconomyandinmeetingkeyglobaldevelopmentchallenges.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，這不代表是對相應關鍵市場未來變動的預測。

htisec.com htisec.com However,thisdoesnotrepresentapredictionofthefuturemovementinthecorrespondingkeymarkets.htisec.com htisec.com 除了达尔富尔的环境变幻莫测之外，针对达尔富尔混合行动工作人员和房舍的犯罪活动在报告所述期间依然存在，对达尔富尔混合行动以及在达尔富尔工作的人道主义界构成最大的直接威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InadditiontothevolatileandunpredictableenvironmentinDarfur,criminalactivitytargetingUNAMIDstaffandpremisescontinuedduringthereportingperiodandposedthegreatestdirectthreattoUNAMIDandthehumanitariancommunityworkinginDarfur.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在有限的數據下，我們只能以各項調查數據之間過去的同步變化推測調查盲點之間的變化。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Withlimiteddata,wecanonlyguesswhathappenedduringintheblindspotbasedonco-variationsofdifferentindicatorswehaveregisteredinthepast.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我们的地理面积小，经济规模小、开放程度高，而且经济基础狭窄，这不仅使我们易受国际社会变幻莫测情况的影响，而且还限制了我们在应对新发展时作出的政治选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oursmallgeographicalsizeandoursmallandopeneconomieswithanarroweconomicbasenotonlyleaveussusceptibletothevagariesoftheinternationalcommunitybutlimitourpolicyoptionsinrespondingtoemergingdevelopments.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由於在最近的公務員入職薪酬檢討中，助理物業估價測量師的起薪點已調低至總薪級第13點 [...] (18,140元)，倘若現行的酬金額維持不變，測量見習員在見習期第二年所支取的酬金，便會高於助理物業估[...] 價測量師的薪酬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,ifthecurrenthonorariaratesremainunchanged,wewouldhaveasituationofaVSGtraineeinhisorhersecondyearof [...] trainingreceivingahigherpaythanan [...] AssistantValuationSurveyor(AVS)recruited[...] totheCivilService,sincethestarting [...] payofthelatterhasbeenloweredtoMPS13($18,140)inthestartingpayreviewexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进入公共部门，并培训公务员，以克服越来越变幻莫测的挑战和全球风险；在公共行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务员队伍中daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Humancapitalandskillsdevelopmentforeffectivelocalgovernance,withafocusonpublicvaluesandresponsiblecitizenship,beginningwithprimaryeducationandincludingcooperationwithuniversitiesandtraininginstitutionstoattracttalentintothepublicsectorandtrainpublicservantstomeetthechallengesofincreasinguncertaintyandglobalrisks;merit-basedrecruitmentandpromotioninpublicadministration;andmeasurestoretainthebesttalentinlocalpublicservicedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 這兩項功能在某程度上有衝突，因為當國際金融市場的產品越來越複雜，很多所謂的金融界奇才⎯⎯另一稱呼為“華爾街海盜”⎯⎯弄至市場很複雜，產品越來越高深莫測時，他們為了其服務機構的業績、為了他們個人的高薪厚祿，便越來越勇猛地推銷這些產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheproductsintheinternationalfinancialmarketgettingincreasinglycomplex,theso-called"financialgeniuses"or"WallStreetpirates"haveturnedthemarketintoaverycomplicatedplace,andtheyarezealouslysellingtheseproductssoastoimprovetheperformanceoftheirinstitutionsandgethighsalariesandemoluments.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.