這種英文不應該拿給小朋友讀吧~~@@ @ 美語達人Mike劉之 ...
文章推薦指數： 80 %
給小朋友讀的英文應該更注重品質，但不知何故舉目所見的英文無論程度高低，都是錯誤滿天飛。
就以這篇「中英文俱差」的文章為例，「被擊中的機率有多低」英文應該是 how small are your chances of being hit (by falling space debris) . . .，原句寫的 how small of a chance was there that something could have hit you . . . 問題很多，顯然是將 there is a small chance that . . .
