桌子很驚人什麼意思？南部人傻眼：天龍人竟不知道 - Yahoo奇摩

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是 ... 閱讀全文0民視新聞網2022年4月8日下午9:39·2分鐘(閱讀時間)生活中心／綜合報導閩南語隨著地區不同，腔調跟用法也可能有所不同。

近日有南部網友在批踢踢（PTT）上發文，提到有一次和北部朋友提到「桌子很驚人」，沒想到對方竟聽不懂，一臉茫然詢問「是有鬼嗎？」，貼文一出，讓其他不少網友也感到驚訝。

原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，分享自身經驗，我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西，坐下來說桌子很「驚人」，沒想到對方竟反問「為什麼很驚人？有鬼嗎？」。

讓原PO相當驚訝，北部的朋友竟然不知道，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是這樣。

原PO不禁好奇詢問，難道「驚人」只有南部在用嗎？原PO在PTT以「天龍人不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」，引發許多網友討論。

（圖／翻攝自PTT）貼文引發不少人討論，部分網友表示「不是驚嚇的意思嗎」、「我也不知道耶」、「驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的」、「沒這種用法或者是南部人才有我就不知道了」，不過也有人分享「有這種用法沒錯」、「台南人這樣用+1」、「話說我也有聽過這種說法」、「驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被罵到大」。

實際上，在「教育部台灣閩南語常用詞辭典」搜尋欄中寫下「驚人」，會顯示2種結果，第一個解釋是「可怕、害怕」，另一個解釋則是「骯髒不堪的婉轉說法」。

更多民視新聞報導周曉涵深夜運動「男下女上」親發聲認：喝多了！館長記者會回應忽必烈風波砸豪6千萬現金反擊《社內相親》床戲遭爆拉高尺度金世正嚇曝真相1.白衣女奧迪車內遭暴打…「衣服慘遭扒光」孩肉身護母畫面曝　警方回應了2.史詩級崩盤快來了80歲傳奇投資者驚喊：人生最慘的一次3.高嘉瑜曝「換堅」惹毛黨內　鄭運鵬：以後遇委屈誰幫妳！4.台灣女團出道被轟爆！首波主打被瘋狂轉發⋯5天粉專、MV全下架5.泰拳名將昏迷8天「腦死」去世　法國選手自責引退！承諾幫助死者家人清完血塊躺醫院盧秀燕：向市民請假，真不好意思Yahoo奇摩（即時新聞）郭董夫妻慶結婚14周年奢華排場曝光三立新聞網setn.com恭喜！陳柏惟結婚了飛美娶「阿娟」三立新聞網setn.com快了⋯羅傑斯示警「史詩級崩盤」中時財經即時「友誼小船翻了」林智堅遇麻煩綠委一反常態聯合新聞網