please consider that - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please consider that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleaseconsiderthat"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleaseconsiderthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 consider—虑 · 认为 · 思 · 论 · 以为 · 看 · 斟酌 · 考量 · 酌 · 深思 · 衡量 · 合计 · 权衡 · 思量 · 酌量 · 涉想 · 思谋 · 寻思 · 忖思 · 揆 · 商兑 · 忖 · 掂量 consider动—研究动 · 觉得动 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 查看更多用例 • 查看其他译文 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 讨人喜欢动 · 使某人满意动 · 使某人喜欢动 · 令人高兴动 · 使某人高兴动 please!—拜托 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Pleaseconsiderthatchildrenofteneatdirectlyoutofthegardensand[...] donotallowyourdogsintootherplots. eagleheightsgardens.org eagleheightsgardens.org 虑到儿童经常直接采食菜园的蔬果，请不要让狗进入他人菜地。

eagleheightsgardens.org eagleheightsgardens.org Ifamalfunctionorfaultshouldoccur,pleaseconsiderthatyourservicepartnerSIPOSAktorikGmbHknowsyoursystembest.sipos.de sipos.de 假如有错误或故障发生，请优先考虑，做为您的服务伙伴，SIPOSAktorikGmbH（西博思电动执行机构有限公司）对系统更为了解。

sipos.de sipos.de Egypt,MoroccoandGibraltar:Forminorstravellingtothesecountries,pleaseconsiderthatthe"BirthCertificatewithtravelabroadauthentication"andthe“IdentityCertificate[...] [...] forchildren"arenolongerconsideredvalid. msccruises.in msccruises.in 2.埃及、摩洛哥和直布罗陀：主要去这些国家的人必须注意国外旅游所认可的“出生证明”以及儿童的身份证明不再被认为是有效的。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Thecleananddegreasedsurfaceofthesubstrateisofdecisiveimportanceregardingadhesionand [...] resistanceofthebakedinklayer. [...] Whencleaning,pleaseconsiderthatstandard(glass)cleaners[...] oftenleaveresiduesof [...] wettingagentsonthesurfacewhichmayimpairtheadhesionoftheinkspeciallywhenexposedtomechanicalstressortosteam(e.g.dew). proell.es proell.es 备注基材表面清洁性和表面脱脂处理是影响油墨附着力和性能的重要因素；清洗时，务必考虑到清洗剂残留的润湿剂对油墨附着力的损伤，特别是承印物暴露于机械压力或蒸汽之下时。

proell.cn proell.cn IhopethattheSecretary [...] ―withyourwisdom,andthefactthatamongvariousUnderSecretaries,youcouldbesaidtobeavery"goodfighter"―pleaseconsiderthat,formanysmalltradersormembersofthepublic,healthisvery……Idonotwanttosimplytalkaboutbusinessenvironment,[...] [...] thoughitisalsoaverycrucialfactor. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望局長⎯⎯以你的智慧，而且在芸芸副局長之中，你也算是很“打得”的⎯⎯想一想，因為健康對於很多小商戶或市民......我不想純粹談營商環境，儘管營商環境也是一個很重要的因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk ,ifitdisappearsfromthefinal [...] commentary),weaskthe [...] Commissiontopleaseconsiderexpresslyindicating,initscommentarytodraftarticle13,thatorganizations[...] providingfinancial [...] assistancedonot,asarule,assumetheriskthatassistancewillbeusedtocarryoutaninternationalwrong,asthecommentarytothearticlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulactsclearlyprovides. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在二读后这个脚注仍留在评注中(尤其是如果它从最后评注中消失)，我们还是请委员会考虑在对第13条草案的评注中明确指出，作为一项规则，提供财政援助的组织不承担援助将用于实施国际不法行为的风险，国家对国际不法行为的责任的条款的评注明确做出了这样的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Iftheanswerto(a)isin [...] theaffirmative,pleaseconsiderwhethertheproposednewdefinitionof“preservedaccount”shouldberevisedasthecurrentdraftingseemstosuggestthatthedifferentcontributions[...] aremixedinsuchpreservedaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)如(a)項的答覆是肯定的話，請考慮應否修訂“保留帳戶”的擬議新定義，因為現時的草擬方式似乎意指不同供款會混合存放於該等保留帳戶內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatregard,pleasefindattachedthesubmissionfromtheGovernmentoftheRepublicofZambiaconcerningtheimplementation[...] [...] ofSecurityCouncilresolution1624(2005)(seeenclosure). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，谨随函附上赞比亚共和国政府关于安全理事会第1624(2005)号决议执行情况的文件(见附文)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleaseconsideraddingadefinitionforeachoftheFairways,oralternativelyasabovesuggestedaddingasubsectiontosection2totheeffectthattermsorexpressions[...] beingareas [...] ofwaterspecifiedintheSAPCRshallhavethesamemeaningwhenusedintheRegulation. legco.gov.hk legco.gov.hk 請考慮為每一航道加入定義，或一如上文所建議，在第2條加入條款，訂明《船舶及港口管制規例》指明為水域範圍的所有用語或詞句，與《一般規例》中相同用語或詞句的涵義相同。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamverypleasedMembersdidremindusofour [...] responsibilityinthis [...] respectandIampleasedtosaythattheGovernmentispreparedtoconsidertheprovision[...] ofaone-offcapital [...] contributiontowardsanyfundorschemethatissetuptodealwithbenefitlossesduetofraudortheft. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很高興議員提醒我們在這方面的責任，我也很高興告訴大家，政府正考慮向任何基金或計劃作出㆒次過資本注資，以便處理因訛騙或盜竊而造成的退休金虧損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleasenotethatwhenmakingenquiry[...] viaoverseasATM,theHKD1,500.00displayedonscreenalsorepresentsanegativeAvailableBalance. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 惟請特別注意於海外自動櫃員機查詢時，畫面上顯示HKD1,500.00[...] 亦表示戶口可用結餘為負數。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Regardingfundingsupportfortheartsgroups,members [...] ingenerallyconsideredthattheAdministration[...] should(a)ensureareasonableand [...] fairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當[...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteedoesnotconsiderthatadequatejustificationwasprovidedfor[...] thereclassificationofoneoftheP-4posts [...] intheUnittotheP-5levelanddoesnotrecommendapprovalofthatproposal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于将该股一个P-4员额改叙为P-5职等，咨询委员会认为所提理由不充分，因此不建议核准该提议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’[...] contentsbeforeplanning [...] theculturalfacilities,extendthedeadlineforsubmissionofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以[...] 人為本’、‘建立伙伴關 [...] 係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeterminingwhethertheexistingpensionschemeforpermanentjudgesshouldbeextendedtocoveradlitemjudgeswhohaveservedcontinuouslyformorethanthree [...] years,theGeneral [...] Assemblymaywishtoconsiderwhether,giventhechangedcircumstancesoftheTribunals’operations(namelythatthenumberof[...] adlitemjudgeshas [...] beentemporarilyincreased;severaladlitemjudgeshavebeenauthorizedbytheSecurityCounciltoservebeyondthethree-yearmaximum;andsomeTrialChambershavebeensplitintosectionswhichmayconsistonlyofadlitemjudges),thedifferencesintheconditionsofserviceofthetwocategoriesofjudgecontinuetobejustified. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在决定是否应将现用于常任法官的养恤金办法扩及连续服务3年以上的审案法官时，大会似可考虑由于两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全理事会授权在3年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继[...] 续存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Havingconsideredtheabove,inparticulartheSubcontractorisnotobligatedtoprovidetheProductionServiceandtheprofitmargins(beingtheSubcontractingFee)fortheProductionServicesasprovidedbytheSubcontractortotheHighFashionGroupundertheSubcontractingAgreementare [...] comparabletootherlistedgarment [...] manufacturers,weconsiderthatthetermsof[...] theSubcontractingAgreementarefairand [...] reasonableinsofarastheCompanyandtheIndependentShareholdersareconcerned. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 [...] 其他上市成衣製造商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對貴公司及獨立股東而言屬公平合理。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Considerthatnewthreatsto[...] security,suchasallformsandmanifestationsofterrorism,theglobalproblemofdrugsand [...] relatedcrimes,organizedtransnationalcrime,illicitarmstrafficking,commoncrimesthataffectcivicsecurity,threatstointernationalpublichealth,particularlyHIV/AIDSandH1N1,naturaldisasters,theshipmentofradioactivematerialthroughourwaters,amongothers,andespeciallytheireffectsinLatinAmericaandtheCaribbean,mustbetackledbycompetentauthoritiesandentitiesinanintegralmannerthrougheffective,articulatedandjointinternationalcooperationwithintheframeworkofrespectforthesovereigntyoftheStates,eachcountry’sinternallegislation,andinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有[...] 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型H1N1流感、自然灾害、通过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 [...] 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地加以解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecontextofthisshort [...] intervention,pleaseallowmetohighlightjustafewoftheactionsthatwereproposed:[...] tocommittothefight [...] againstchildhoodobesityandpromotehealthyweightbysharingstrategiesandactionswithandbetweenourrespectiveGovernments,institutionsandcommunitiestosupporteffectivepublicpoliciesandmultilevelcomprehensivestrategiestoaddressobesity,basedontheprinciplesasdescribedinthecallforaction;tofacilitatetheaccumulationandexchangeofknowledgeonwhichprojectsandstrategieshaveprovedeffectiveandinwhichsettings;toincreaseawarenessthatobesityhasasignificantimpactonlabourproductivity,andthereforeonthesocialandeconomicdevelopmentofcountries;toinvestinhealthpromotiontopreventandreduceobesity;toincorporateobesitydataintochronicdiseasesurveillancesystems;andtomonitor,measureandevaluateprogressmadetoreducetheprevalenceofobesityanditsassociatedriskfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解[...] 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 [...] 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其相关风险因素工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleaseconsiderhowDisability[...] RightsCaliforniacouldbestservethepeopleyourorganizationworkswith. cpad.org cpad.org 請考慮加州殘疾人士權利機構如何能最好的為你的機構中的加州殘疾人士服務。

cpad.org cpad.org TheInternetaddress(URL)ofthefulltextofthedecisionsintheiroriginallanguageisincluded,alongwithInternetaddressesoftranslationsinofficialUnitedNations [...] language(s),whereavailable,inthe [...] headingtoeachcase(pleasenotethatreferencestowebsites[...] otherthanofficialUnitedNations [...] websitesdonotconstituteanendorsementofthatwebsitebytheUnitedNationsorbyUNCITRAL;furthermore,websiteschangefrequently;allInternetaddressescontainedinthisdocumentarefunctionalasofthedateofsubmissionofthisdocument). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每一判例的标题下列 [...] 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委[...] 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 [...] 提交之日是可以使用的）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youmayenquireyourvested [...] balanceonline,butpleasebenotedthatyourfinalbenefit[...] entitlementwillbesubjecttothe [...] reasonofterminationofemploymentreportedbyyouremployer,anyoffsetoflongservicepaymentorseverancepaymentorotherdeductionaswellastheunitpricesoffundsatthetimethepaymentortransferofbenefitsisprocessed. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 你可於網上查詢你的歸屬結餘，但請注意你最終獲享的權益，將視乎僱主匯報的離職理由、任何長期服務金或遣散費扺銷或其他扣減，以及在支付或轉移權益時之基金單位價[...] 格而定。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pleasenotethatattendingthe[...] LawandEthicsSeminarand/orviewingtheCDRomSetisnotanalternativetostudyingthe [...] recommendedstudymaterialsfortheProfessionalPracticeExamination. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 请注意，参加“法律与职业道德讲座”和/或观看全套CD-ROM并[...] 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca Pleasenotethatallinstructions[...] previouslysubmittedwillbecancelled. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 请注意，所有先前发出的指示均会被取消。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk TheDirectorsalsoconsiderthattheRevisedTerms[...] arefairandreasonable,andthecontinuousprovisionoftheRelevant [...] FinancialAssistanceandtheRelevantGuaranteesbytheGrouptoGPCorp.afteritceasingtobetheCompany’ssubsidiarybutbecomingits50%ownedjointventurecompanyareintheinterestoftheGroupandtheShareholdersasawhole. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事亦認為，經修訂條款屬公平合理，且待醫藥公司不再為本公司附屬公司而成為本公司持有50%權益的合營公司後，本集團繼續向醫藥公司提供有關財務資助及有關擔保，符[...] 合本集團及股東的整體利益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Weconsiderthatbydefiningthe[...] scopeofexemptionasproposed,weshouldbeabletoaddressthecommunity’sconcernsabout [...] certainformsofpackedfood,notablylunchboxes,whichcouldhaveapracticalhygieneconcernalbeitalreadyinsomeformofpackaging. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為按以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的[...] 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (12)Similarly,butfordifferentreasons,anddespitetheopposingviewsofsomeofitsmembers,theCommissiondeclinedtoconsiderthatanobjectivelywronginterpretation—forexample,onethatiscontrarytotheinterpretationgivenbyaninternational[...] [...] courtadjudicatingthematter—shouldbedeclaredimpermissible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为应该把一项客观上错误的解释――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的解释――宣布为不可允许。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteehasalsonotedthatthecomplainanthasalsoallegedthatinTurkey,hewouldbeatrisktobeenrolledinthe [...] armyandwouldhaveno [...] protectionthere,butitdoesnotconsiderthatthishasbeensufficientlysubstantiated,[...] soastobe [...] ofpertinenceandtobetakenintoaccountintheevaluationoftheriskforthecomplainantinthepresentcase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还注意到，申诉人称，在土耳其他可能被征召入伍，并且在军队中则得不到任何保护，但委员会并不认为这已被充分证实，从而具有相关性，在评估本案中申诉人所面临的风险时不予考虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TakingintoaccounttheoptimisticviewoftheDirectorsontheEMSbusinessoftheGroup,inparticularinviewofitsrecentfocusofdevelopment,expectedenhancementofitsproductioncapacityandexistingcontractswithcustomersintheEMSbusiness,asdetailedinthesectionheaded“BusinessoftheGroup”and“InformationofEverTech”above,andtheincreasingtrendofproductionandsalesofautomobilesinthePRCasdetailedinthesectionheaded“OverviewofautomotiveindustryinthePRC”above,andtheAcquisitionrepresentsanopportunityfortheGrouptoconsolidatecontrolovertheEMSbusinessandacquiretechnologiescomplementary [...] andsynergetictothe [...] existingbusinessoperationsoftheGroup,weconsiderthattheAcquisitionisinlinewiththebusinessdevelopment[...] oftheGroup [...] andintheordinaryandusualcourseofbusinessoftheCompany. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 考慮了董事對發動機管理系統業務之樂觀預期，特別是其近期集中進行研發、預期生產能力之提升及與發動機管理系統業務客戶之現有合同（如在以上標題為「貴集團 [...] 之業務」及「恆科之資料」之章節中所示），及在中國之汽車生產量及銷售量之增長走勢 [...] （如在以上標題為「中國汽車行業之概況」之章節中所示），收購事項代表　貴集團一個集中對發動機管理系統業務之控制及收購可補充及配合　貴集團現時業務運作之技術的機會，吾等認為收購事項符合　貴集團之業務發展，亦為　貴集團於日常業務過程中進行。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com YoucanuseyourJabradevice with your [...] AppleiPhone,butplease notethatwhiletheJabra[...] deviceis compatibleforiPhonetelephone [...] applications,musicapplicationsmaynotperformcorrectly,e.g.Play/Pause,SkipNext/Previous,VolumeUp/Down,etc. jabra.com jabra.com Jabra设备可以与AppleiPhone一起使用，但是请注意虽然Jabra设备兼容iPhone[...] 电话应用程序，但是音乐应用程序可能无法正常工作，例如：播放/暂停、跳过、下一步/上一步、增大音量/减小音量等。

jabra.cn jabra.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。