情緒形容詞要接哪個介系詞- of, at , with, about, for還是to? - Kaftin

相同的情緒形容詞，使用不同的介系詞代表不同的意思 · excited · angry · disappointed. 情緒形容詞要接哪個介系詞–of,at,with,about,for還是to? September2020 |byBarshaiHuang Shareonfacebook Shareontwitter Shareonlinkedin 對於學習英文的人來說，一想到介系詞，頭就一痛，完全找不出這個詞使用with，那個詞使用of的規則是什麼。

難道，只能死背哪個詞用哪個介系詞代表哪個意思嗎？其實，英文中，介系詞的功能在表達其前後兩個字之間的關係。

雖然介系詞本身無法用中文明確地翻譯出來，但是，了解不同介系詞所表達的關係，有助於我們記憶包含有介系詞的片語的意思。

不只如此，在寫作或考試時，也可以幫助我們判斷要使用哪個介系詞。

在這篇文章中，我們會介紹表達情緒的形容詞後面要接哪個介系詞。

（想要多瞭解常用介系詞的用法的讀者，可以閱讀『to,for以及of的用法與分別』跟『at,on和in的用法解析』兩篇文章） 相同的情緒形容詞，使用不同的介系詞代表不同的意思 大部分的人幾乎每天都有情緒，會為一個人，一件事，一本書或一句話而產生喜、怒、哀、樂、無聊等不同情緒：可能對某個人感到失望，因為某件事感到生氣，或害怕去做某件事。

這些日常生活最常見的話題，要如何使用英文來表達呢？Iamangry.對誰？對什麼事？Iamafraid.怕什麼？如果要說清楚引發自己情緒的人或事件，我們就一定要用到介系詞，那到底要用哪個介系詞才對呢？其實，一個形容詞後面，並不一定只能使用一個介系詞，使用不同的介系詞，是要表達不同的語意;而在有些情況，介系詞是跟後面的名詞形成一個時間副詞或地方副詞的概念。

所以不要看到形容詞後面有介系詞，就認為這是片語。

以下，我們用幾個常見的情緒形容詞為例，一一解釋，什麼情況，搭配不同的介系詞，與其語意上的不同。

excited excitedabout用來表達對一件即將到來的事件感到興奮（近年來在運動報導與一些年輕人間，開始有人使用excitedfor，如果閱讀新聞或與人聊天時，不要太意外，語言本來就具有變遷性。

但是，我們還是要使用about，等以後越來越多用用for，再來使用excitedfor。

）Iamexcitedaboutthetrip.對於即將到來的旅行，感到興奮Sheisexcitedabouttheparty.excitedby帶出引起主詞興奮的情緒的動作者（excite是動詞，表示主詞讓受詞興奮起來。

被動態的真正做動作者，用by來帶出來）Thedogwasexcitedbythecat.這隻狗本來乖乖的，卻被貓激起興奮的情緒（可能是看到貓，可能是貓逗他）Hydrogencanbeexcitedbyheat.通常講化學變化的時候，都用byexcitedfor表示主詞為了別人的事（成就或幸運）而感到興奮或高興Mysisterwonthegame. Iwasexcitedforher.這句話的意思是，我為我妹妹感到高興=Iamhappyformysister.excitedat用來表示讓主詞興奮的是一個想法，預期或可能性（這個用法比較少，現在大多用about）Weareexcitedatthethoughtofwinningthegame.She’sexcitedatthepossibilityofgettinghired.下面的句子是介系詞與其後面的名詞構成地方、時間、與原因副詞的例子Theywereexcitedattheplayground.attheplayground構成地方副詞Mybrotheroftengetsexcitedfornogoodreason.fornogoodreason構成原因副詞Theplayershavebeenexcitedforaboutthreedays.foraboutthreedays構成時間副詞 angry angryabout通常表達主詞對於一個主題，或一個問題與狀況感到生氣Iamsoangryaboutthepollutionproblemsinmyhometown.Theywereangryaboutwhatshesaidtotheteacher.Thestudentswereangryabouthowtheyweretreatedintherestaurant.angrywith則表示在生某個人的氣Mymother’sangrywithme.Iwassoangrywithoneofmyclassmatesfortakingawaymypenwithoutaskingme.angryat也可以表達在生某個人的氣，或是表示被某個東西惹毛了Hisgirlfriendisangryathimforcheatingonher.Shewassoangryatherphonefornotworkingwhenshewaslost.Hermotherwasangryatthetoysleftmessilyonthefloor. disappointed disappointedat/about用來表達對於事件的結果未達到內心的期待（但現在比較少用at）Weweredeeplydisappointedattheresult.Iwasdisappointedaboutthewayithappened.disappointedin/with則表示主詞對於一個人的失望Myparentsarebitterlydisappointedinme.當使用in的時候，表示主詞的強烈的失望，甚至已經對受詞的能力失去信心，或感到被背叛Theteacherwasdisappointedwiththestudent.如果只是表達主詞對受詞的能力或性格本質沒有達到自己的期望，感到有點失望，並沒有特定的事件引發，就用withdisappointedwith也可以用來表示對一個產品、表現或決定的失望（主詞對於某個產品、某人的表現有一個期望值）Theteacherisdisappointedwiththeperformanceofhisstudents.I’mdisappointedwithmynewcomputer.disappointedby則指出做出讓主詞失望的事的人或決定Iwasdisappointedbymysister. Shesaidshewouldhelpmewithmyhomework,butshewasn’tathomeuntilmidnight.但是，根據google趨勢顯示，現在不管人或是事物，使用with的人較多，所以如果寫作時，不確定用哪一個，就用with） 情緒形容詞與介系詞的搭配法則 介系詞是一個語言習慣用法，語言具有可變性，會隨著不同地方與時代的人的習慣用法而產生變化，而在變化中，有些細微的語意上的差異會消失。

學習介系詞最好的方法是，在學習新單字時，將連用介系詞一起記下，大量的使用，讓這個片語成為反射動作，成為習慣。

下面介紹的這些常見情緒形容詞與其介系詞的搭配法則，是我自己的記憶方法，希望對英文學習者有所助益。

接about的情緒形容詞 about的意思是有關：一想到有關某件事或某個主題，主詞就會產生某個特定情緒時，就用about。

要記得，這個情緒並不是對著介系詞的受詞發作。

Iamangryaboutwhathedidtothegirl.Hermotherwasfuriousaboutthewayshespoketoherbrother.angry的加強版–氣瘋了他媽媽很氣她跟她弟弟說話的方式happyabout對一件事或一個消息感到高興sadabout跟happy用法一樣，只是意思是難過Thegirlisupsetaboutherdress.覺得衣服不好看或有問題而心煩 Heisanxiousabouthishealthcondition.他對自己的健康感到憂心忡忡（有一些警訊出現）Iamworriedaboutyou.我很擔心你Iamnervousaboutdrivingonthehighway.我很怕在高速高路上開車excitedaboutTheyareenthusiasticabouttheplan.他們對那計畫十分熱心（盡心盡力）Don’tbepessimisticaboutthefuture.對什麼感到悲觀Iamseriousaboutit.對這件事我是認真的 接at的情緒形容詞 at的意思是在哪裡，指出座標：所以當主詞的情緒是對著某個人或事件發作，就用at angryatfuriousat現在和furiousabout通用Theteacherisamazedattheprogressherstudentshavemade.出乎意料之外的好的驚訝Shewasannoyedatnotbeinginvitedtotheparty.對於沒收到邀請這件事感到不高興Theyaredelightedattheprospect.對於前景很看好（主詞很高興）disappointedatexcitedatIamhopelessatsports.運動很菜（完全沒有希望做好）Iamsurprisedattheresult.出乎意料之外的那種驚訝，可能是超乎預期的好，也可能是低於預期的糟 接with的情緒形容詞 with是伴隨條件：當主和…人貨物在一起時，就產生一種情緒，就用with。

或是一件事發生後，主詞產生了一種情緒，也可以用with angrywithSheisfuriouswithherbrotherformakingamessinherroom.她弟弟把她的房間弄的一團糟，她氣瘋了Shewasannoyedwithherfriendfornotinvitinghertotheparty.她氣她的朋友沒邀請她參加派對Iamhappywithmylife.對…感到滿意Heispleasedwithhispromotion.他為升遷感到高興Shewasboredwiththesong.她覺得那首歌很無聊，聽膩了Iamfedupwithmyjob.對工作感到厭倦，受夠了Heiscontentwithhislife.對生活感到滿足Theyaredelightedwiththeirnewhouse.很滿意新房子disappointedwithHismotherissatisfiedwithhisprogress.滿意於他的進步 接for的情緒形容詞 for的意思是為了：當主詞是為了別人或因為某個原因或目的，而產生一種情緒，就用for Manypeopleareeagerforquicksuccess.很多人渴求快速成功（急功近利）-success是目的Iamgratefulforyoursupport.感謝別人給予自己的幫助我非常感謝你的支持–yoursupport是原因Iamthankfulforher.鬆了一口氣，還好沒事的（謝天謝地的味道）還好有她在Iamsorryforyou.為你感到難過–為別人的遭遇Iamhappyforyou.為你感到高興sadfor–跟happy用法一樣，只是意思是難過 接of的情緒形容詞 of的意思是所有格：當主詞對於某個人、事、物有著固定的情緒，這個情緒好像已經成為主詞，對這個特定的人、事、物的認知的一部份，就用of Sheisafraidofsnakes.Iamscaredofthedark.I’vegotnothingtobeashamedof. 我行事磊落，沒做過什麼會讓我覺得內疚的事（沒對不起別人過）Iamproudofyou. 我以你為榮Sheisjealousofherfriend’swealth.對於別人擁有自己想要的東西的負面情緒–嫉妒Iamenviousofyourhouse.想要擁有別人擁有的東西（非負面情緒）-羨慕 接by的情緒形容詞 by後面接著被動態的動詞的動作者：如果句子是被動態，真正引起主詞的情緒的動作者，要接在by後面。

但是，因為英文不愛用被動態，除非不說出做動作者或不知道做動作者。

如果要說出做動作者，他們大多會使用主動態。

例如：ThefirsttimeIsawMary,shewastalkingasifshewereaprofessor,whichdeeplyimpressedme.所以我們很少看到被動態的情緒動詞後面接by。

amazedbydelightedbydisturbedbyexcitedbyimpressedbyfascinatedbyinspiredbyastonishedbyIwasshockedby hiswords.對於你覺得錯誤的行為，產生不舒服的那種驚訝surprisedby 接介系詞to的情緒形容詞 to的意思是到達一個地方：當主詞接觸到某個人、物、知識、想法事件或領域，就會產生一種特定的情緒，就用to Heisaddictedtochocolate.上癮Sheisindifferenttothenoiseoutside.不在乎，漠視 介系詞是語言習慣，有些字可能本來使用不同的介系詞，會有一些不同的意思，但隨著英文為母語者的不在意，到最後變成可通用。

建議大家將以上所舉的片語，用在日常生活中，可以自言自語，或寫隨筆，記下每天因什麼人事物，產生什麼情緒。

一段時間下來，這些片語用法，就會是你的語言習慣了。

如果有其他文法上的疑惑，可以到我們『英文文法』專頁，看看有沒有相關文章。

BarshaiHuang 從事英語教學二十多年，一路伴隨著學生從幼稚園成長到大學畢業，非常熟悉不同年齡的孩子，在英文學習上會遭遇到的問題與解決方法。

擅長自然發音、文法、句子結構、英文閱讀理解策略與寫作的教學。

我的教學理念是設計出帶給孩子樂趣與成功經驗的教學方案，孩子就會產生自信，並熱愛英文學習。

更多相關文章 情緒動詞、其ing和ed結尾的用法分別與介系詞 ReadMore→ One,ones,theone,it,andthat用法與差異 ReadMore→ at,in,on–在時間副詞與地方副詞的用法解析 ReadMore→ ©2018-2022Kaftin Facebook-f Medium Linkedin