哈利波特竟變台灣人？ 網友惡搞接龍玩瘋了 - 鏡週刊

近日適逢《哈利波特》中文版在台發行20週年，《皇冠》出版社將推出台灣獨家的紀念封面，還強調設計融合在地元素「很台灣」，雖然設計有沒有台灣味 ... 生活2020.07.3008:23臺北時間哈利波特竟變台灣人？　網友惡搞接龍玩瘋了文｜陳凱俊《哈利波特》中文版發行20週年，網友意外開始玩起「台味哈利波特」改編接龍。

（翻攝自臉書）近日適逢《哈利波特》中文版在台發行20週年，《皇冠》出版社將推出台灣獨家的紀念封面，還強調設計融合在地元素「很台灣」，雖然設計有沒有台灣味見仁見智，但網友倒是開始玩起了「台味哈利波特」的故事接龍，將原本故事中的西洋元素全換成台灣特有的文化，跳陣頭、舞龍舞獅樣樣來，網友輪番接龍寫出滿滿台灣味的奇幻故事。

來自英國作家J.K.羅林的奇幻系列小說《哈利波特》（HarryPotter），故事背景設定在歐洲，講述一個寄宿在阿姨家的孤兒哈利波特，意外發現自己的巫師身分，並前往魔法學校「霍格華茲」學習魔法，過程中認識了好友榮恩衛斯理與妙麗葛蘭傑，還有校長鄧不利多以及亦正亦邪的老師石內卜，他們要共同對抗最大反派「佛地魔」。

系列小說第1集《哈利波特：神秘的魔法石》20週年新版封面將在8月推出，出版社強調封面設計很台灣。

（翻攝自皇冠出版社） 哈利波特的故事風靡全世界，如今將迎來「登台」20週年紀念，出版社規劃像其他國家一樣，發行由台灣繪師設計的獨家全新封面，雖然許多書迷對於設計有不同意見，但出版社強調，這次的設計包含了台灣味的元素，也被國外版權方認可「很台灣」。

然而，許多網友對於封面是不是「很台灣」有不同看法，還有人P圖惡搞，將《哈利波特》P成「國立編譯館」的國小課本風格，笑翻網友。

有人P圖惡搞，將《哈利波特》P成「國立編譯館」的國小課本風格。

（翻攝自大宇宙籃寶噗浪） 此外，不只封面變成台灣味，就連內容也通通「在地化」，有人在社群網站「噗浪」發起故事接龍，把《哈利波特》中的人物和故事全變成台灣特有的文化，主角改名為「何利波」，某天收到來自「有一天他被大甲鎮瀾宮寄信，說他必須去學跳陣頭。

」 網友們在噗浪上用匿名留言方式，以故事接龍將哈利波特改編成台灣味的故事。

（翻攝自噗浪） 「台味哈利波特」的故事開頭超級無厘頭，接著其他眾網友們也一一開始發揮創意，一人一句接龍改編故事，「在台北地下城迷路之後，被衛榮恩一家親切帶路，何利波感嘆台灣最美的風景果然是人」「何利波收到了一台勁戰，馬哥就開始不爽」「何利波進了學校才知道，原來他阿爸阿母是被以前道上最大尾的大哥殺死的」「何利波和藍妙麗和魏榮恩發現了宮廟的秘密地下室入口，一進去就看到有三個頭的台灣高山犬。

」「何利波的化學老師石內卜整個很針對他，這沒什麼好說的。

」「何利波一直以為自己孤身一人，後來發現原來自己有乾爸，而且是十大槍擊要犯」。

各種創意連發，把哈利波特變成了一個台味十足的故事，許多網友看了直呼笑到肚子痛，甚至還有人開始「浪費才能」，把這個接龍討論串畫成了漫畫版，被眾人大讚「太有才」，再掀一波討論熱潮。

鏡週刊加入追蹤訂閱下載 加入會員 鏡週刊五歲了！我們正式宣告新的轉變，鏡週刊訂閱制10/5正式上線，讓有價的閱聽成就更多優質文章，並獻上無廣告的閱讀環境，讓您盡情享受15類會員專屬內容，誠摯邀請您立即加入。

更多內容，歡迎鏡週刊紙本雜誌、鏡週刊數位訂閱、了解內容授權資訊。

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌線上閱讀