月下獨酌四首·其一 - 讀古詩詞網

詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。

詩人運用豐富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，再由不孤獨到孤獨的一種複雜感情。

李白仙才曠達， ... 2022年04月20日 農曆：壬寅年三月二十 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›月下獨酌四首·其一 ㄩㄝˋㄒㄧㄚˋㄉㄨˊㄓㄨㄛˊㄙˋㄕㄡˇ·ㄐㄧㄧˊ 月下獨酌四首·其一 朝代：唐代 作者：李白 原文： 花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

(同交歡一作：相交歡)永結無情遊，相期邈雲漢。

英文翻譯 更多 LiBai DRINKINGALONEWITHTHEMOON Fromapotofwineamongtheflowers Idrankalone.Therewasnoonewithme-- 譯文二 更多 作者：佚名在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。

舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。

明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。

我只得暫時伴着明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。

我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手舞足蹈，影子便隨我蹁躚。

清醒時我與你一同分享歡樂，沉醉便再也找不到你們的蹤影。

讓我們結成永恆的友誼，來日相聚在浩邈的雲天。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文準備一壺美酒擺在花叢之間，自斟自酌無親無友孤獨一人。

我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

月兒，你哪裏曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身。

暫且伴隨月亮和身影，我應及時行樂，趁着美好的春光。

月聽我唱歌，在九天徘徊不進。

影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。

清醒之時咱們儘管作樂尋歡，醉了之後免不了要各自離散。

月呀，願和您結爲忘年之友，相約在高遠的銀河岸邊再見。

註釋⑴酌：飲酒。

獨酌：一個人飲酒。

⑵間：一作“... 創作背景 更多 作者：佚名這首詩約作於唐玄宗天寶三載（744年），時李白在長安，正處於官場失意之時。

此詩題下，兩宋本、繆本俱注“長安”二字，意謂這四首詩作於長安。

當時李白政治理想不能實現，心情是孤寂苦悶的。

但他面對黑暗現實，沒有沉淪，沒有同流合污，而是追求自由，嚮往光明，因有此作。

參考資料：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：1232、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：61-693、程千帆等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出... 簡析 更多 作者：佚名原詩共四首，此是第一首。

詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。

詩人運用豐富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，再由不孤獨到孤獨的一種複雜感情。

李白仙才曠達，物我之間無所容心。

此詩充分表達了他的胸襟。

詩首四句爲第一段，寫花、酒、人、月影。

詩旨表現孤獨，卻舉杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨。

因而自第五句至第八句，從月影上發議論，點出“行樂及春”的題意。

最後六句爲第三段，寫詩人執意與月光和身影永結無情之遊，並相約在邈遠的天上仙境重見。

全詩表現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲，也... 賞析 更多 作者：佚名佛教中有所謂“立一義”，隨即“破一義”，“破”後又“立”，“立”後又“破”，最後得到辨析方法。

用現代話來說，就是先講一番道理，經駁斥後又建立新的理論，再駁再建，最後得到正確的結論。

關於這樣的論證，一般總有雙方，相互“破”、“立”。

可是李白這首詩，就只一個人，以獨白的形式，自立自破，自破自立，詩情波瀾起伏而又近似於天籟，所以一直爲後人傳誦。

詩人上場時，背景是花間，道具是一壺酒，登場角色只是他一個人，動作是獨酌，加上“無相親”三個字，場面單調得很。

於是詩人忽發奇想，把天邊的明月，和月光下他的... 賞析二 更多 作者：佚名這是一個精心剪裁出來的場面，寫來卻是那麼自然。

李白月下獨酌，面對明月與影子，似乎在幻覺中形成了三人共飲的畫面。

在這溫暖的春夜，李白邊飲邊歌舞，月與影也緊隨他那感情的起伏而起伏，彷彿也在分享他飲酒的歡樂與憂愁。

從邏輯上講，物與人的內心世界並無多少關係。

但從詩意的角度上看，二者卻有密不可分的關係。

這也正是中國詩歌中的“興”之起源。

它從《詩經》開始就一直賦予大自然以擬人的動作、思想與情感，如“月出皎兮，佼人僚兮”，“愁月”“悲風”等等。

李白此詩正應了這“興”之寫法，賦明月與影子以情感。

正如林語堂所說：... 转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70253 猜你喜歡: 初中古詩 唐詩三百首 抒情 李白     李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。

祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。

李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。

762年病逝，享年61歲。

其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

李白其他詩詞更多 別山僧 黃葛篇 贈柳圓 送楊山人歸嵩山 望終南山寄紫閣隱者 過崔八丈水亭 來日大難 口號吳王美人半醉 秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁 戲贈鄭溧陽 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]