英文裡有好幾種「傷害」，意外發生時你分得清楚嗎？ - 關鍵評論

單字&片語 · harm：（n.）傷害、受傷；（v.）傷害 · wound：（n.）被攻擊所造成的受傷；（v.）在情感或肉體上傷害某人 · injury：（n.）〔意外中〕對生物體的 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2018/02/09,生活 EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。

全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：RebeccaHuang俗諺云：「天有不測風雲，人有旦夕禍福」，人生在世總有遭逢意外的時候，這時我們該如何用英文來描述呢？英文裡有許多有關「傷害」的字彙：harm、wound、injure、hurt、damage，可是各有各的「傷害領域」，不能混合使用，今天就讓我們在逢凶化吉之餘，好好分辨一下：harm這個字彙的名詞與動詞為同一個字，意思都是「傷害」，這是英文中「傷害」最普遍的講法。

動詞的用法如：Themanharmedthehostage.（這人傷害了人質）、Thesmellwon’tharmyou.（這氣味不會傷害你）。

名詞的用法如： There’snoharminyourstayinguplate.（你晚睡並無害）、Hemeansnoharm.（他沒有惡意；他不會傷害任何人）。

wound可以當名詞用，也可當動詞用。

wound是被攻擊所造成的「受傷；創傷」，特別是指被利器割傷或子彈造成的射傷，而且這種受傷是對方故意的行為（例如在戰場上），例如：Hediedbecauseofthebulletwoundsinthehead.（他因頭部的槍彈傷而死）、Thewoundwashealinggradually.（這傷口逐漸復原了）、53soldierswerewoundedinthebattle.（53名士兵在戰役中受傷了）、Theguardwaswoundedinthearm.（侍衛的手臂受傷了）。

wound也可以指一個人在情感及名譽上所受的傷害，例如：Thebreakupleftadeepwoundtohispride.（分手對他的自尊心造成很深的傷害）、Shewaswoundedbyherhusband’scheating.（她丈夫的不忠令她很受傷）。

injure通常指人在意外事故中所受到的傷害，例如車禍、運動、或工作時由機器所造成的傷害。

例如：Threepeoplewereseriouslyinjuredinthecarcrash.（這場車禍有三個人受重傷）、Heinjuredhimselfbyfalling.（他跌倒受傷）。

injure的名詞是injury，指的是對肉體所造成的傷害，例如： Thisexercisewillresultininjurytoyourlegs.（這種運動會損害你的腳）、Shesufferedsevereinjuriesfromthecaraccident.（她在車禍中受重傷）。

hurt比起injure，hurt通常指的是較不嚴重的傷害，例如：Shehurtherbackliftingthetable.（她搬桌子時傷了背部）。

如果要強調嚴重的傷害，則可在hurt之前加形容詞，如：Hisfriendwasbadlyhurtinthecaraccident.（他朋友在車禍中受重傷）hurt也可指情感上的傷害或痛苦，例如你可以說：Ithurtsmetoseehimcry.（看到他哭讓我很難受）、Shewasdeeplyhurtwhenheleft.（他離開時，她受創甚深）。

damage雖然也是「傷害」，但與上面幾個字不同的是，damage所造成的傷害不在人，而在事、物。

例如你可以說：Thescandalhasdamagedhiscareer.（這醜聞已損害了他的事業）、Thestormdamagedthefence.（這暴風雨損毀了柵欄）、Thepresident’sbehaviorhasdamagedrelationsbetweenthetwocountries.（總統的作為已傷害了兩國的關係）。

另外，damage強調對「原本具有價值的事物」造成的傷害或破壞，而且這些事物在未來是有可能被修復的。

所以上面例句中的「事業」、「柵欄」、「兩國關係」若經一番修補，假以時日是可能回復的。

damage也可當名詞用，意思是「損毀；損壞」，例如： Theaccidentdidlotsofdamagetothecar.（這事故對車子造成很大的損害）、Hercheatinghascauseddamagetoherreputation.（作弊已損害了她的名聲）。

單字&片語 harm：（n.）傷害、受傷；（v.）傷害 wound：（n.）被攻擊所造成的受傷；（v.）在情感或肉體上傷害某人 injury：（n.）〔意外中〕對生物體的傷害或損害；（v.）在意外事故中遭受傷害 hurt：（n.）精神或肉體上的傷害或創傷；（v.）使……精神或肉體上受傷 damage：（n.）對事、物所造成的傷害；（v.）對具有價值的事物造成傷害或破壞本文經EFEnglishLive線上英文授權刊登，原文發表於此責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：傷害harmwoundinjurehurtdamage成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員台灣房價指數創歷史新高，內政部祭出打炒房5大措施，建商與房仲認為矯枉過正1則觀點在港慈善機構：無國界醫生公眾捐款額跌17%、保護兒童會未上傳最新年報1則觀點所謂遊民，不過是一群無家可歸的市民：「就地安身」是失敗的安置，還是成功的輔導？1則觀點【四個公投的公民課】選舉「投廢票」是一種意見表達，但用在公投上可能與你想的不一樣4則觀點「反內卷」的中國年輕人：只要我躺平了，不要往上生長，別人就割不了我的韭菜1則觀點李屏瑤：請回答19991則觀點助養兒童是騙局？從《紐時》一則調查報導說起1則觀點【關鍵眼中盯】Telegram群組之外，還有很多「看似自願」的N號房正在發生1則觀點防止大量小額消費「洗發票」，符合4項客觀要件狀態將不發統一發票獎金2則觀點【四個公投的公民課】保育與開發只能對立嗎？擁有7000年歷史的，是地質藻礁還是藻礁生態系？1則觀點