翡翠台 - 香港網絡大典

翡翠台（Jade），是香港電視廣播有限公司的旗艦頻道，於1967年11月19日正式啟播，大部份時間以粵語播放；1990年代初期，部份節目開始利用麗音技術，同時以其他語言同步 ... 香港網絡大典特色條目、特色圖片正在進行候選提名及投票，獲選的將會於網典首頁中展示，歡迎大家參與！ 了解更多 香港網絡大典 導覽 首頁 討論 所有頁面 社區 新聞動態 熱門條目 最多瀏覽條目 AshlyChan 壞過凱婷 朋友 記憶海綿體 陳冠希淫照事件 李嘉欣爆粗錄音事件 杜如風 最近更改 全站公告 社區討論 社區討論 頁面保護或刪除請求 新條目請求 特色條目、圖片及影片請求 給管理員意見 網典公告 一般討論 工具箱 內容站規 模板集合 所有特殊頁面 上載檔案 上載多個檔案 FANDOM 遊戲 電影 電視 wiki 探索wiki 社群中心 建立wiki 註冊 尚未註冊？ 登入 Advertisement 分類: 模板呼叫時使用重複的參數的頁面、擴充中的條目、需要專門人士關注的頁面、 以及 其他3個分類 傳播媒體 無綫電視 電視頻道 翡翠台 檢視原始碼 歷史 討論(0) 本文講述的是網民對翡翠台的話題。

關於其他資料，詳見中文維基百科條目「翡翠台」。

本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。

更多個訊息可能會在討論頁找到。

歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。

本條目或段落需要相關專門人士參與編輯。

請幫助我們尋找適合的人士。

有關細節詳情等請參閱討論頁。

翡翠台Jade 翡翠台台徽 別稱 匪脆台、囍趣台 媒體類型 電視台 營運模式 私營 總部地點 香港將軍澳工業邨駿才街77號電視廣播城 創立日期 1967年11月19日 廣播頻道 模擬頻道(第1號頻道)免費數碼電視廣播高清頻道(第81號頻道) 擁有者 電視廣播有限公司 網站 無綫電視翡翠台 翡翠台（Jade），是香港電視廣播有限公司的旗艦頻道，於1967年11月19日正式啟播，大部份時間以粵語播放；1990年代初期，部份節目開始利用麗音技術，同時以其他語言同步播放。

其節目包括新聞、電視劇、綜藝、動畫及時事評論等多元化節目。

目錄 1數碼廣播爭議 1.1高清翡翠台同步廣播 1.2犧牲了4:3電視用戶的視野 1.3新聞同步播放 2相關事件 2.1動畫《迦南》的翡翠台 2.2無綫簡體報幕風波 3相關條目 4註解 5外部連結 數碼廣播爭議 於2007年11月底，翡翠台開始試驗以數碼訊號與傳統模擬訊號，進行同步廣播[1]，並在2007年12月31日正式開始以數碼及模擬訊號同步廣播翡翠台，並以81為數碼頻道號碼。

[2]數碼廣播的翡翠台內容與模擬廣播的一樣，區別以16:9與4:3（寬屏節目或會出現上下黑邊）輸出，數碼廣播的字幕亦可選擇繁簡及開關，而模擬信號則固定顯示繁體字幕。

[3]此外，從2007年12月31日至2016年2月21日，翡翠台部分的節目亦會與高清翡翠台同步播放。

高清翡翠台同步廣播 翡翠台與高清翡翠台的部分節目時間，會同步播放電視劇集和資訊節目。

通常高清製作的節目，在黃金時段亦會於高清翡翠台作出同步播放（全日同步廣播時間不少於6小時），雖然部分節目以高清製作，畫面右下方同樣顯示「hd」字樣，但只有高清翡翠台才可以用高解析度播放，翡翠台（數碼版）仍只能以標清播放。

另外，《都市閒情》於翡翠台播放（不作同步播放），而《娛樂直播》於翡翠台首播，翡翠台深夜重播時的畫面頂部會顯示「較早前錄影」，以及高清翡翠台於深夜同步重播。

《無間音樂》（標清節目）於深夜時間，與高清翡翠台同步播放。

2013年3月18日開始，數碼翡翠台正式升格為高清頻道，其台徽標誌正式改為靠右，和高清翡翠台看齊。

有網民認為，這樣令翡翠台與高清翡翠台的兩台同步失去意義。

[4] 一直以來，網上有不少意見批評翡翠台與高清翡翠台同步廣播是浪費大氣電波。

直至2016年2月22日，高清翡翠台更改名稱為J5，正式結束多年來和翡翠台同步的歷史任務，目的是為觀眾提供更多元化的節目選擇。

[5] 犧牲了4:3電視用戶的視野 由於翡翠台與高清翡翠台有大部分時間都是兩台聯播，而「高清製作」的節目愈來愈多，因此TVB很多節目都改以16:9比例製作和播放，然而並非所有節目都適宜採用16:9形式播放。

一如深宵音樂節目《無間音樂》，此節目以16:9製作，如觀眾未有裝置數碼機頂盒並以傳統4:3電視收看，畫面上下方便會出現黑間，不過，由於節目內播放的音樂錄映帶舊作很多都是以4:3比例製作，即使觀眾收看數碼頻道，闊屏幕畫面的兩旁無可避免也是空空如也，對於「舊電視觀眾」來說，則變相令畫面四周也呈現黑間，讓畫面變得小之又小，成了「畫中畫」。

模擬廣播下的翡翠台《無間音樂》，為了將16:9整個畫面完全顯示，4:3電視屏幕上下會出現黑間。

《無間音樂》節目內經常播放舊MV，但因為前述的廣播安排，令畫面四周也呈黑色，變相令畫面變小。

又而在一些節目和宣傳片，若節目需要秀出字幕（這裡非指用作旁白的字幕）和圖表，在16:9電視可作整全顯示，但4:3電視卻偶爾有「出界」情況發生，這很大可能是幕後人員在後期製作時，忘記顧及傳統4:3視觀眾的需要，因此令「出界」事件頻頻發生。

反觀其他地區的電視台，如日本朝日電視台製作的《MUSICSTATION》，即使屬於高清寬屏製作，但節目內所有字幕都被安排放在4:3的「框框」之內，反而顧及到舊電視用戶的需要。

新聞同步播放 新聞播放方面，《香港早晨》和《午間新聞》曾經於高清翡翠台、互動新聞台、無綫新聞台同步播放，《六點半新聞報道》、《天氣報告》和《晚間新聞》亦曾經於互動新聞台和無綫新聞台同步播放。

不過，自2013年開始數碼廣播版本的翡翠台提升至高清質素之後，高清翡翠台不再和翡翠台同步播放《香港早晨》，但《六點半新聞報道》、《天氣報告》和《晚間新聞》亦維持和互動新聞台同步播放。

直到2016年2月22日，高清翡翠台改名為J5之後，不再和翡翠台同步。

相關事件 動畫《迦南》的翡翠台 動畫《迦南》多次出現翡翠台的台徽，該翡翠台的英文為TVC（動畫中採訪車為反寫CVT），第一集甚至有模仿無綫新聞的畫面，不過滾動條的中文難以理解。

由於該動畫於J2首播，有網民認為不在翡翠台播十分可惜。

本動畫《CANAAN》第一話，上海「翡翠台」新聞報道截圖 無綫簡體報幕風波 2012年10月初，無綫翡翠台播出由王祖藍、阮兆祥、李思捷主演的電影《勁抽福祿壽》，但網民發現在節目預告中的節目使用了簡體字，看得「扯晒火」，立即在各大討論區狂插無綫不尊重香港，「終於認自己是CCTVB」，甚至email去通訊事務管理局投訴。

[6] 翡翠台播映電影當時顯示的節目名稱中，使用了簡體的「勁」及「壽」字有網民在tvb.com上的節目表cap圖亦顯示節目名用上簡體的「勁」及「壽」字 有記憶力強的網民指出，其實在該電影上畫時，宣傳海報已是使用簡體的「勁」及「壽」字。

不過由於該電影沒什麼人看過，所以當時沒有留意。

[7] 電影上畫時，其宣傳海報也是用簡體的「勁」及「壽」字，但當時無人留意，事後亦無人記得。

而《勁抽福祿壽》是黃洋達的作品，其後他從政，持反共立場。

有網民對他為自己作品以簡體字命名的動機，感到好奇。

[8] 相關條目 電視廣播有限公司 J2 互動新聞台 註解 ↑柔之拔."同步放送！翡翠台數碼訊號啟航",e-zoneAVzone,2007-11-29,pp. 2.  ↑香港政府：「香港進入數碼廣播新紀元」 ↑望月."獨家專訪TVB折解數碼廣播七大疑團",e-zoneAVzone,6/9/2007,pp. 4-5.  ↑HKEPC：TVB81翡翠台3月中轉高清廣播格式 ↑http://event.tvb.com/DTT2·22無綫電視數碼頻道新安排 ↑高登討論區：tvb岩岩彈句野寫住依家播"勁抽福綠壽"但點解係簡體黎? ↑蘋果日報：無綫播簡體字捱轟，2012年10月08日 ↑高登討論區：(皇上)TVB播緊黃洋達作品 :勁抽福祿壽 外部連結 無綫電視翡翠台 檢 • 論 • 編 電視廣播有限公司免費頻道翡翠台•明珠台•J2•無綫新聞台／互動新聞台•無綫財經台／J5／高清翡翠台網絡平台及應用程式運作中tvb.com•tvb.com討論區•myTVSUPER•BigBigChannel•BigBigfun•SeeSeeTVB•TVBZone已停止運作tvb.com微博•myTV•GOTV•無綫網絡電視網絡討論無綫電視受爭議事項節目／製作／相關產物無綫電視劇集列表•無綫電視節目列表•香港先生選舉•香港小姐競選•香港力量•無綫新聞•星夢娛樂•TVBInteractive•TVBuddy列表無綫電視錯誤列表•無綫劇集常見的劇情惡搞TVB呃傻仔事件•高登電視•PlasticBuddy•膠清buddy•膠清製作•CCTVB•無綫新聞事事旦旦•賭撚電視•TVB體管理層現職：樂易玲•曾勵珍•余詠珊•袁志偉•曾志偉前任：邵逸夫•陳志雲記者女現職：陳嘉欣已離職：劉慧卿•毛孟靜•魏綺珊•方健儀•汪溟曦•李偉詩•王春媚•林燕玲•黃婉曼•葉雅媛(實習記者)•黃紫盈•林曦如•周嘉儀•陳珍妮•林小珍•鄭萃雯•利君雅•羅若安•張文采男現職：方東昇•潘蔚林已離職/離世：伍晃榮•吳曉東•李燦榮•柳俊江•林子豪•彭國柱•伍家謙•馮堅成•姚雋彥其他香港電視台•香港電視節目分類制度•香港數碼地面電視廣播•無綫高層貪污醜聞•增發免費電視牌照討論•偽文豪 分類 模板呼叫時使用重複的參數的頁面 擴充中的條目 需要專門人士關注的頁面 傳播媒體 無綫電視 電視頻道 除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement FanFeed 1 AshlyChan 2 壞過凱婷 3 朋友 UniversalConquestWiki Let'sGoLuna!Wiki Club57Wiki FollowonIG Newsletter JoinFanLab