100年前台灣人的髒話比我們還狂！槓上神明就算了 - 公民報橘

詛咒別人死就算了，還咒人家不得好死 · 與其罵「幹X娘」，不如直接罵開台始祖 · 能念完的人請收下我的膝蓋 · 【小試身手】附上節錄的台語髒話，記得練習喔XD. Share 心情鬱悶的時候：罵髒話；學一個新語言要先學：髒話；想幫助情緒管理：罵髒話。

髒話儼然變成和生活密不可分的文化，講起台灣的髒話，大家一定能想到「靠北」、「幹」這樣簡短有力的發語詞。

無獨有偶，把時間軸拉到100年前（1921年左右），在這片土地上也有不少台灣人嘴裡罵著更有趣的髒話，豐富到讓日本人在撰寫《台灣風俗誌》時，還有個篇幅「惡口」，收錄特派員調查到的台灣本土髒話。

《台灣風俗誌》，台灣日日新報社所出版，當時的台南地方法院檢察局翻譯片岡巖先生所著。

主要介紹、考察台灣的民情風俗，至於特地編寫台語髒話的目的，是為了避免當時出差到台灣的日本人聽到髒話後，還傻傻以為是打招呼。

以下舉幾個讓人印象深刻的髒話，文末也會附上台語髒話大全，大家如果有空的話，不妨張口試試XD 台灣風俗誌（圖／國立公共資訊圖書館） 詛咒別人死就算了，還咒人家不得好死 拾骨頭尋無墓khiohkutthautshebobong 意思是「後人撿骨找不到墓」，同義字還有「死無半個點香點蠋（無人送終）」、「汝著死的十字路頭被狗哺（橫死十字路口頭還被狗咬）」。

古早死亡率高，咒別人死已經是殺傷力很大的髒話了，還咒別人死後也不得安寧真的很壞。

與其罵「幹Ｘ娘」，不如直接罵開台始祖 姦爾大聖王kannitaisingong 姦爾、開基祖kannikhaikitsoo 當年清代漢人移民台灣時，泉州、漳州人互相看對方不爽，所以就有了「幹你大聖王」（大聖王指開漳聖王）、「幹你開台始祖」這樣的髒話，直接幹上死對頭的神明，台灣人真的很狂。

能念完的人請收下我的膝蓋 猫仔猫比巴放屎糊蚊帳蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻niauaniaupipapangsaikoobangtabangtasuebotshingkhiliahniauakhiphuahiphuabothinnkngliahniauasaikhatshng 現在的髒話都講求一個簡潔有力，原來以前的台灣人會罵這種字數破30的髒話！感覺唸完之後可以召喚出什麼厲害的東西！命短的人還沒聽你罵完就已經先氣絕了咧。

不過許效舜就真的唸出來了XD https://www.youtube.com/watch?v=8_nNxT-JMvw&feature=youtu.be&t=84 書上有些髒話部分還有附上日語解釋，令人哭笑不得。

但撇開髒話的部分，這本《台灣風俗誌》其實很仔細的介紹台灣人從出生到死亡所有風俗習慣，反映了日本當時統治史上第一個殖民地的慎重，也留存了那個時代的珍貴文化。

【小試身手】附上節錄的台語髒話，記得練習喔XD 姦爾老母kannilaubu 姦爾娘咧kanniniule 姦爾祖媽kannitsooma 姦爾太媽kannithaima 姦爾小妹kannisiobe 姦爾大姉kannituatsi 姦爾大聖王kannitaisingong 姦爾、開基祖kannikhaikitsoo 姦爾牽手kannikhantshiu 姦爾開家貨kannikhaikehue(？kuikehue) 姦爾三代kannisamtai 姦爾娘咧彼狗姦kanniniulehookausai 肛尻被我姦khatshnghooguakan 食屎tsiahsai 竪姦討萬轉khiakanthobantsuan 姦爾娘為除蟳kanniniuuititsim(？不解其意) 姦著腱中不倦kantiohkiantiongbuesian 姦著鳥猪仔kantiohootia(「鳥」標音oo應是「烏」之誤) 汝老母後嫖唱lilaubuaupiautshiong 汝老母汚滲嫖lilaubuamtsampiau 汝老母做嫖lilaubutsuepiau 汝阿姉倒吊姦liatsitotiaukan 昨暗共爾娘去困tsaamkahniniukhikhun 買二皿湯仔共你不可洗你再洗buenngtethngna(thunna？)kahlimthangsuelikohsue 汝老母做嫖嫖生的lilaubutsuepiaupiausinne 汝老母討客兄lilaubuthokhehiann 半看查短命puannkhuanntsatemia 王爺捕去沈海死無身屍ongialiahkhitimhaisibosinsi 浸鹽灌水銀tsimiamkuantsuigun 前世踏破棺柴掛tsingsitahphuakuanntshakua 食糜被狗南風tsiahmuehookaulamhong 怣khong 戇gong 惷gong 糊塗hootoo 含玍kamlan 半候熟puannhausik 大玍巴tualanpha 大腱的tuakiane 汝老母討我生一箇長尾星lilaubuthoguasinntsitletngbetshinn（這頗妙，是有層次的：1.先說你媽討客兄，2.那客兄就是我，快叫我爸，3.生了你這臭小孩是不吉利的掃把星） 汝老父死汝老母食少年家lilaupesililaubutsiahsiaulianke 破少年phuasiaulian（教育部閩南語辭典：浪蕩子。

貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。

） 破鹿仔phualokga 做猫仔tsueniaua 汝愛食天公嬌liaitsiahthinnkongkiau 汝娘鹿托附liniulokthokhu 姦汝公保合狗屎kanlikongpokapkausai 姦爾開家貨死了了kannikhaikehue(kuikehue？)siliauliau 汝老父老母死仔當一箇剩下尾lilaupelaubusiatongtsitlesinhabe 破之醜phuatsibai 臭之醜tshautsibai 愛人姦ailangsai 嫖之醜piautsibai 斬頭短命tsamthautemia 刣頭短命thaithautemia 痕短命huntemia 破天秀才phuathiansiutsai 愛人姦ailangkan 汝愛萬人輪liaibanlanglun 破之醜狗無愛共你濺尿phuatsibaikauboaikalitsuannjio 歹心肝惡腸肚phaisimkuannoktngtoo 要死初一十五behsitshueittsapgoo 要埋風合雨behtaihongkaphoo 拾骨頭尋無墓khiohkutthautshebobong 猫仔猫比巴放屎糊蚊帳蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻niauaniaupipapangsaikoobangtabangtasuebotshingkhiliahniauakhiphuahiphuabothinnkngliahniauasaikhatshng 半路死puannloosi 妖壽仔iausiua 死囝仔siginna 路傍死短命loopongsitemia 汝着死的十字路頭被狗哺litiohsietsapjiloothauhookaupoo 汝着死無人哭litiohsibolangkhau 死至無半個點香點燭sikaubopuannetiamhiunntiamtsik 頭斑王爺共汝裁去thaupanongiakalitshaikhi 頭次王爺尋不知位thaupaiongiatshemtsaiui 尋知位共汝捕去tshetsaiuikaliliahkhi 要共汝捕打鑼打鼓behkaliliahphahlophahkoo 不曉洗buehiausue 不曉歹心氣buehiauphaisimkhi 不曉見笑buehiaukiansiau 不曉死buehiausi 腸腌短命tngiamtemia 參考資料 台語髒話包羅萬象嘆為觀止　日治官員還出書詳解 100年前台灣人都罵什麼髒話？絕對不只「Ｘ你娘」，一口氣譙完，日本人都嚇傻 這是真的！　日本派人研究台語髒話 推薦閱讀 【e04】在台灣罵髒話要罰錢！但是罵「幹」卻不用罰錢欸幹幹幹 沒有「女子無才便是德」這回事！日治時期女性不但學三國語言，還能參加軍事訓練 【歷史課本不會告訴你的故事】日治時期全世界人人都戴著一頂來自臺灣製造的「巴拿馬帽」 Share 最新文章 為什麼德國人那麼愛回收？購買二手物是流行、公民偏好「以物換物」不浪費任何資源！ 2022-09-05 俄烏戰爭啟示：台灣糧食安全除氣候變遷還須擔心地緣政治，臺大教授盧虎生談農業調適能力兩隻箭！ 2022-09-05 在台灣，你一年騎多少距離的自行車？南丹麥大學最新研究：像荷蘭人一樣每天騎2.6公里，全球碳排放量將減少近7億噸！ 2022-09-02 德國柏林、漢堡公民想要爭取的「超級街區」是什麼？把汽車趕離社區，讓孩子在街上玩耍！ 2022-09-01 這263個德國城市都想成為「低速城市」！他們跨黨派發動城市倡議，要求聯邦政府修改交通法規 2022-08-31 NowReading 100年前台灣人的髒話比我們還狂！槓上神明就算了，最長32個字我不信誰唸得完 6minread 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 為什麼德國人那麼愛回收？購買二手物是流行、公民偏好「以物換物」不浪費任何資源！ 俄烏戰爭啟示：台灣糧食安全除氣候變遷還須擔心地緣政治，臺大教授盧虎生談農業調適能力兩隻箭！ 在台灣，你一年騎多少距離的自行車？南丹麥大學最新研究：像荷蘭人一樣每天騎2.6公里，全球碳排放量將減少近7億噸！ 德國柏林、漢堡公民想要爭取的「超級街區」是什麼？把汽車趕離社區，讓孩子在街上玩耍！ 這263個德國城市都想成為「低速城市」！他們跨黨派發動城市倡議，要求聯邦政府修改交通法規 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT